「Authentic」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An authentication part 3b authenticates the main control part 2a based on the first authentication data and outputs the second authentication data when it is authentic.例文帳に追加

認証部３ｂは、第１の認証データに基づき主制御部２ａを認証し、正当である場合は第２の認証データを生成する。 - 特許庁

An authentication part 3b authenticates the main control part 2a based on the first authentication data and generates the second authentication data when it is authentic.例文帳に追加

認証部３ｂは、第１の認証データに基づいて主制御部２ａを認証し、正当である場合は第２の認証データを生成する。 - 特許庁

(a) an authentic copy of the contract or an ordinary copy thereof, with the signatures authenticated by a notary or other competent public authority;例文帳に追加

(a) 契約書の認証謄本又はその通常の写し，公証人又は他の所轄公的機関により認証された署名を伴うもの - 特許庁

An amendment to the specification of a patent or to an application for a patent may only be made in the language of the authentic text of the patent or application. 例文帳に追加

特許明細書又は特許出願の補正は，特許又は出願の真正な正文の言語によってのみ行うことができる。 - 特許庁

Then, when it is determined that the association of the data is authentic, the image data with which the tag data are associated are recorded as an operation result.例文帳に追加

そして、データの関連付けが真正であると判定された場合には、タグデータを関連付けた画像データを作業実績として記録する。 - 特許庁

To provide an article inspected by an inspection system for determining whether an article under inspection is authentic or not, and easily handled in shipping.例文帳に追加

検品対象品が真正品か否かを判定する検品システムにより検品可能で、且つ、出荷時に取り扱い易い物品を提供する。 - 特許庁

In this period, Chikafusa KITABATAKE already criticized this new politics in his book, Jinno Shotoki (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors), from a conservative aristocratic perspective. 例文帳に追加

同時代では、早くも天皇側近の北畠親房が『神皇正統記』において保守的公家観から新政策への批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her administration period is not known, but if it lasted for a long time she is said to have almost been an authentic Empress though a relay successor. 例文帳に追加

執政期間は不明であるがもし長期間に及んだものであれば中継ぎとはいえ本格的に女帝に近い存在だったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authentic ballot handed to a voter has a predetermined mark (for example, holes Ha, Hc and Hh) formed at a voting station.例文帳に追加

正規の投票用紙は、投票所にて所定マーク（例えば穴Ｈａ，Ｈｃ，Ｈｈ）が形成されて投票者に渡されたものとする。 - 特許庁

In the points of emphasizing the emperor's actions and reflecting the authentic style of the National Histories, it greatly influenced later works such as Nihon Sandai Jitsuroku (Veritable Records of Three Reigns of Japan). 例文帳に追加

天皇の挙動を重視し実録的性格を国史に反映させた点で後の、日本三代実録等に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the fact that there are many authentic Indian restaurants in Britain contributes to the decline of curry as home cuisine. 例文帳に追加

イギリスには本格的なインド料理店がたくさんあり、こうした状況が、家庭料理としてのカレーが廃れた原因のひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portraits of the five patriarchs of the Shingon Buddhism which Kukai brought to To-ji Temple were authentic paintings of the Tang Dynasty created by Li Zhen and others who were kyutei gaka (court painters) (around AD 806). 例文帳に追加

空海が東寺に将来した真言五祖像は、宮廷画家の李真などが制作した確実な唐代絵画（ACE806年頃）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apartment house provided with a vegetable garden allowing tenants of the house to enjoy authentic gardening within its site.例文帳に追加

マンションの居住者が、土とふれ合う本格的な園芸を敷地内で身近に楽しむことができる菜園付き集合住宅を提供する。 - 特許庁

Thereafter, by taking an internal cylinder out of the external cylinder 200, and taking a side bar out of the internal cylinder, the cylinder lock can be released without the authentic key.例文帳に追加

その後、外周シリンダ２００から内周シリンダを取り出し、内周シリンダからサイドバーを取り外せば、正規の鍵がなくてもシリンダ錠を開錠できる。 - 特許庁

To provide a merchandise authenticating method which can judge whether merchandise is authentic or not and is effective to protect a profit of its manufacturer, and an electronic tag used for the merchandise authenticating method.例文帳に追加

商品の真贋判定ができ、製造メーカの利益を保護するために有効な商品の認証方法およびそれに用いる電子タグを提供する。 - 特許庁

Namely, the view angle of image information (character strings, figures, etc.) for the guide screen is set to be narrow according to the physical features of the authentic card owner.例文帳に追加

つまり、真正なカード所有者の身体的な特徴に応じて案内画面の画像情報（文字列や数字等）の視野角を狭く設定する。 - 特許庁

To provide a cartridge for photosensitive recording medium which allows discrimination of the cartridge for photosensitive recording medium which is authentic from other imitation.例文帳に追加

真正品である感光性記録媒体用カートリッジを他の模倣品から識別することができる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a user authentication system for enabling a user to determine whether a password input screen is authentic in the middle of the input of a password.例文帳に追加

ユーザがパスワードの入力途中においてパスワード入力画面が真正なものであるか否かを判断することができるユーザ認証システムを提供する。 - 特許庁

The synthetic model 28 can then be removed from the cast core, and then the cast core is used for casting an authentic component therearound.例文帳に追加

次いで合成モデル２８は、鋳造コアから取り除くことができて、次に鋳造されたコアは、その周囲に本物の部品を鋳造するのに使用される。 - 特許庁

To start up an authentic application on a server device and automate fire wall setting to enable the application to access to a terminal device.例文帳に追加

真正なアプリケーションをサーバ装置上で起動し、このアプリケーションによる端末装置へのアクセスを可能にするためのファイアウォール設定を自動化する。 - 特許庁

To allow only a user having an authentic access right to correctly and positively acquire a cryptographic key used for encryption when information has been encrypted.例文帳に追加

情報を暗号化した場合に、その暗号化に用いられた暗号鍵を正当なアクセス権を持ったユーザのみが正確且つ確実に取得できるようにする。 - 特許庁

To produce a uniform mature TFPI (tissue factor potency inhibitor) having authentic nature (right N-terminal amino acid sequence) and complete length.例文帳に追加

真正（ａｕｔｈｅｎｔｉｃ）（すなわち、正しいＮ−末端アミノ酸配列を有する）であり、完全長であり、そして均一である成熟ＴＦＰＩを産生すること。 - 特許庁

Saving proof to the contrary, the Patent Office shall consider translations to be authentic patent application documents in the filing and processing of a patent application. 例文帳に追加

特許庁は，別段の証拠がある場合を除き，特許出願の提出及び処理において，翻訳文が真正の特許出願書類であるとみなす。 - 特許庁

When the exchange certificate file is the authentic data, the receiver B applies for the issue of an exchange certificate the delivery of a beneficiary right, and payment to an entrusted individual account.例文帳に追加

真正データであった場合、受取人Ｂは、引換証再発行、受益権の交付、信託個別口座への入金等の申込を行える。 - 特許庁

When the rotor 28 is rotated by insertion of an authentic key, a first sleeve 44 is not rotated but the second sleeve 52 is rotated by the intermediary of the stopper plate 34.例文帳に追加

ロータ２８が正規キーを挿入されて回転された際には、第１スリーブ４４が回転されず、ストッパプレート３４を介して第２スリーブ５２が回転される。 - 特許庁

To provide a reflux type paper money handling device which facilitates the discrimination and recovery of counterfeits and paper money whose authenticity is unclear, that is, non-authentic bills when they are discovered.例文帳に追加

環流型の紙幣取扱装置において、偽券および真偽不明な紙幣、即ち非真券が発見された時の分別回収の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a method for the preparation of a polypeptide of interest in authentic form by enzymatic cleavage of fusion proteins using Granzyme B protease (EC 3.4.21.79).例文帳に追加

グランザイムＢプロテアーゼ（ＥＣ３．４．２１．７９）を用いた融合タンパク質の酵素開裂により真正形態の興味のあるポリペプチドを調製する方法の提供。 - 特許庁

To provide a system container for microwave cooking of a pasta which can simply cook an authentic pasta dish from the condition of a dried pasta by using only a microwave oven.例文帳に追加

本格的なパスタ料理を、乾燥パスタの状態から電子レンジのみで簡単にできるパスタの電子レンジ調理用システム容器を提供すること。 - 特許庁

Although as many as 31,795 or 30,240 of the Oban were minted, which was a large amount for Obans minted during the Edo Period, authentic ones are now a rare item. 例文帳に追加

鋳造枚数は31,795枚あるいは30,240枚と江戸時代の大判としては多いが、今日、真正品とされるものの現存数は非常に少なく稀少性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the castle first appeared in the authentic history in the article of the renovation during the era of Emperor Monmu (in 698), however, the document has no description about the year when it was constructed and even now it remains unknown. 例文帳に追加

文武天皇時代の修築記事（698年）ではじめてその名が正史に登場するが、築城年は記載がなく現在も確定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for managing bills by a bill processor all together so that returned authentic bills can be stored in the bill processor.例文帳に追加

正券であるにもかかわらず返却された紙幣を紙幣処理機に収納するようにして、紙幣処理機で紙幣を一括管理するための手段を提供する。 - 特許庁

A judging circuit 7 judges the authenticity by comparison between the frequency distribution position of the frequency spectrum of an authentic magnetic thin film and its output value.例文帳に追加

判定回路７は、真正な磁性体薄膜の周波数スペクトラムの周波数分布位置及びその出力値との比較により真偽を判定する。 - 特許庁

The access right control software 201 performs an authentication processing in order to distinguish whether the received access key 130 is authentic or not (Step S15).例文帳に追加

アクセス権制御ソフトウェア２０１は、受信したアクセスキー１３０が正当な者であるか否かを判別するために認証処理を行う（ステップＳ１５）。 - 特許庁

This difference is utilized as disk discrimination information, and the discrimination of the difference is realized by recording the disk ID of the authentic disk in the PA area.例文帳に追加

この違いをディスク判別情報として利用するもので、ＰＡエリアに真正ディスクのディスクＩＤを記録しておくことによってその判別を実現できる。 - 特許庁

The receiver B receives the exchange certificate file from the payer A, and collates whether the exchange certificate file is authentic data by the site.例文帳に追加

受取人Ｂは、支払人Ａから引換証ファイルを受け取った後、その引換証ファイルが真正データであるか否かを前記サイトで照合する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an authentic sample of transthyretin mainly composed of a modified transthyretin having its cysteine residue specifically modified, and its use.例文帳に追加

システイン残基が特定の修飾を受けている修飾トランスサイレチンを主成分とするトランスサイレチン標品の製法とその用途を提供する。 - 特許庁

The absolute structure of the compound was decided using refined authentic preparations to make clear that the compound is a novel compound of 1, 2-dihydroxy-5-methylsulfinyl pentane-3-on.例文帳に追加

精製標品を用いて該化合物の絶対構造を決定し、該化合物が新規化合物1,2-ジヒドロキシ-5-メチルスルフィニルペンタン-3-オンであることを明らかにした。 - 特許庁

Nihonshoki (Chronicles of Japan), which was compiled as an authentic history of the Imperial court, was written in orthodox Chinese, which illustrates that Japanese society was in the process of adopting written Chinese. 例文帳に追加

朝廷の正史として編纂された『日本書紀』が、正統的な漢文で書かれたことも、そうした流れに日本社会があったことの例証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some women dress as princesses in clothes similar to Heian costumes (though authentic costumes would be short-sleeved kimono and uchikake, a long garment worn over kimono) and others wear armor like the men. 例文帳に追加

女性は姫役は平安時代と同様(但し本来は小袖に、小袖の打ち掛けとなる)、それ以外は男性同様に武装した姿の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more authentic, tea is made by boiling water with a chagama (iron tea ceremony pot) placed on a mobile or temporary fire, but it is limited to large-scale Nodate. 例文帳に追加

より本格的には、茶釜を移動式ないし仮設のかまどに載せて湯を沸かすなどして点てるが、これはやや大規模な野点に限定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spirits--such as gin (spirits), vodka, rum, honkaku shochu (authentic shochu), and awamori (Okinawan shochu)--as well as brew--such as sake (rice wine) and wine--and mirin (sweet cooking rice wine) are also used sometimes. 例文帳に追加

ジン_(蒸留酒)、ウォッカ、ラム酒、本格焼酎、泡盛などの蒸留酒や、日本酒、ワインなどの醸造酒、みりんなどが用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the schools practiced Bo-no-te as actual martial arts through the Taisho period to the beginning of the Showa period; they almost remain as authentic schools of traditional martial arts without taking the form of entertainment. 例文帳に追加

大正、昭和初めまで武術として稽古されていて、いまだ芸能化せず、ほぼ武術の流派そのままで伝わっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the coin 60 is not authentic, the gate 30 is driven clockwise to guide the coin 60 to a rejecting housing 50 along the coin sorting surface 31b of the gate 31.例文帳に追加

正貨でない場合、ゲート３１は時計回りの方向に駆動され、ゲート３１の硬貨振り分け面３１ｂに沿って硬貨６０をリジェクト庫５０へ導く。 - 特許庁

To solve a problem of opening a lock of a door to start an engine of an automobile by any person other than the authentic owner of the automobile if the person obtains a portable device 1 in some way, to thereby positively prevent stealing of the automobile.例文帳に追加

自動車の所有者以外の者でも、何らかの方法で携帯機１を手に入れれば、ドアの鍵を開けてエンジンを始動することができる。 - 特許庁

Also, as the middle and wealthy classes are increasing in emerging countries, the number of people wanting to purchase genuine articles will increase and the demand for authentic character goods will further increase.例文帳に追加

また、新興国で中間層、富裕層が増加する中で、本物志向が高まり正規のキャラクターグッズの需要がますます高まっていくと考えられる。 - 経済産業省