「Authenticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 105 (1) An obligee having an enforceable authenticated copy of a title of obligation and an obligee who has proved that he/she has a general statutory lien based on any of the documents listed in the items of Article 181(1) may make a demand for liquidating distribution to the execution court. 例文帳に追加

第百五条　執行力のある債務名義の正本を有する債権者及び第百八十一条第一項各号に掲げる文書により一般の先取特権を有することを証明した債権者は、執行裁判所に対し、配当要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of making a commission under the provisions of the preceding paragraph (excluding the case prescribed in the following paragraph), the commission document shall have attached an authenticated copy of an assignment order or a transfer order or a transcript of a document prepared by a court execution officer with regard to a sale based on a sale order. 例文帳に追加

２　前項の規定による嘱託をする場合（次項に規定する場合を除く。）においては、嘱託書に、転付命令若しくは譲渡命令の正本又は売却命令に基づく売却について執行官が作成した文書の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation (excluding that of which the title of obligation is the one set forth in Article 22(ii), (iii)-2, (iv) or (v) or a demand for payment that has the same effect as a final and binding judgment) for a monetary claim against the obligor 例文帳に追加

二　債務者に対する金銭債権について執行力のある債務名義の正本（債務名義が第二十二条第二号、第三号の二、第四号若しくは第五号に掲げるもの又は確定判決と同一の効力を有する支払督促であるものを除く。）を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device processes the generated customer provision information in order to announce it to the customer, and executes the settlement processing of information provision charge to be collected at the time of providing the previously stored customer provision information based on the customer specification information corresponding to the authenticated customer identification information.例文帳に追加

顧客に生成した顧客提供情報を報知可能に処理するとともに、認証した顧客識別情報に対応する顧客特定情報に基づいて、従前に格納した顧客提供情報を提供する際に徴収する情報提供料金の決済処理を実施する。 - 特許庁

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 in the first stage using the first authentication data added to the jackpot command, also adds at least one of a first authenticated result and the second authentication data to the jackpot command and supplies them to the peripheral part 203.例文帳に追加

中間部２０２は、大当たりコマンドに付加された第１認証データを用いて主制御部２０１を第１段階で認証するとともに、第１認証結果又は第２認証データの少なくとも１つを大当たりコマンドに付加して周辺部２０３に供給する。 - 特許庁

When the portable unit then authenticates the vehicle ID transmitted from the vehicle, by the vehicle ID 15 for authentication stored in the authentication memory 14 of the portable unit, the authentication portable unit ID 16 corresponding to the authenticated vehicle ID is transmitted to the vehicle.例文帳に追加

次に、携帯機が、車両から発信される車両ＩＤを携帯機の認証用メモリ１４に記憶されている認証用車両ＩＤ１５により認証すると、認証された車両ＩＤに対応する認証用携帯機ＩＤ１６を車両に対し発信する。 - 特許庁

A function for specifying a user, a function for recording whether or not a user has been authenticated at a desired server that he or she wants to access, a function for providing user authentication, and the function for inserting a tag for converting an absolute position of a URL into an html document received are added to the proxy server.例文帳に追加

代理サーバにユーザを特定する機能と、当該ユーザが目的とするアクセスしたいサーバにおいて認証を済ませたか否かを記録する機能と、ユーザ認証を代行する機能と、受信したｈｔｍｌ文書にＵＲＬの絶対位置を変換するタグを挿入する機能を追加した。 - 特許庁

Under the control of a CPU 10, the authentication device 1 performs personal authentication based on the result of collating a walking state, height, and weight of a person to be authenticated, the person being detected by a detection part 60 with a stride length, height, and weight of the person registered in personal authentication data 71 beforehand.例文帳に追加

認証装置１は、ＣＰＵ１０の制御の下、検出部６０により検出された認証対象者の歩行状態、身長、体重と、予め個人認証データ７１に登録された認証すべき個人の歩幅、身長、体重と、の照合結果に基づいて個人認証を行う。 - 特許庁

A BA server 60 uses a secret random number key for calculating the hash value BH(i), or the like, and uses the storage information of the moved agent 40 for determining whether the signature is appropriate, whether the agent 40 is authentic, and whether a person A to be authenticated is a person in question.例文帳に追加

ＢＡサーバ６０は、秘密乱数鍵を用いてハッシュ値ＢＨ（ｉ）などを算出し、移動してきたエージェント４０の格納情報を用いて署名が適正であるか否か、エージェント４０が真正であるか否か、被認証者Ａが本人であるか否かを判定する。 - 特許庁

Of one device 100 and the other device 200 which are in radio communication, the one device 100 displays display information including information about an authentication key and performs authentication based on the authentication key coming from the other device 200, when the key is normally authenticated, a link is determined to be established.例文帳に追加

無線通信を行う一方及び他方のデバイス１００，２００のうち、一方のデバイス１００は、認証鍵の情報を含む表示情報を表示し、また、他方のデバイス２００から認証鍵に基づいて認証を行い、正常に認証できた場合にリンク確立と判定する。 - 特許庁

If an inputted password is authenticated as a result of collating the inputted password with a registered password by a password collating part 21b, an after authentication action control part 21c indicates a system control part 21a so as to carry out the actions defined in data of after authentication actions contained in password data.例文帳に追加

パスワード照合部２１ｂが、入力されたパスワードを登録されているパスワードと照合した結果、入力パスワードを認証すると、認証後動作制御部２１ｃは、パスワードデータに含まれる認証後動作のデータに規定されている動作を実行するように、システム制御部２１ａに指示する。 - 特許庁

When it is authenticated that the use of the local storage of the SCC terminal 1 is limited, and the OS started by the SCC terminal 1 has been downloaded from the NW storage 6, an SCC server 5 instructs the VLAN control server 3 to change so that the SCC terminal 1 belongs to a VLAN for a task.例文帳に追加

ＳＣＣサーバ５は、ＳＣＣ端末１のローカルストレージが使用制限され、かつ、ＳＣＣ端末１で起動されたＯＳがＮＷストレージ６からダウンロードしたものであると認証した場合、ＶＬＡＮ制御サーバ３へＳＣＣ端末１の属するＶＬＡＮを業務用へ変更するよう指示する。 - 特許庁

When the authentication is made successful, the relay server 13 checks whether the authenticated user can receive a service shown by the service name and the machine name in the URL or not, sets a session when the user can receive the service, and permits the communication of request/response between the request source mobile terminal 3 and a request destination in the relevant session.例文帳に追加

認証成功の場合、リレーサーバ１３は認証されたユーザがＵＲＬ中のサービス名とマシン名の示すサービスを受けられるかチェックし、受けられるならセッションを設定して、当該セッションでの要求元モバイル端末３と要求先との間の要求・応答の通信を許可する。 - 特許庁

Since a key management unit 15 or a theater controller 9 authenticates a screening projector 11 and a monitor 10, the theater controller 9 outputs an encrypted screening software program only to an authenticated device so as to enhance the secrecy and security of the electronic cinema system.例文帳に追加

鍵管理装置１５またはシアタコントロール装置９で上映用プロジェクタ１１及びモニタ１０の機器認証を行うので、暗号化された上映ソフトを認証された装置にのみシアタコントロール装置９から出力されるので電子シネマシステムの秘匿性とセキュリティを高められる。 - 特許庁

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 in the first stage using the first authentication data added to the jackpot start command, adds at least one of a first authenticated result and the second authentication data to the jackpot start command and supplies them to the peripheral part 203.例文帳に追加

中間部２０２は大当たり開始コマンドに付加された第１認証データを用いて主制御部２０１を第１段階で認証し、第１認証結果又は第２認証データの少なくとも１つを大当たり開始コマンドに付加して周辺部２０３に供給する。 - 特許庁

During authentication, at least one type of biological information is acquired from the user, feature information is extracted from the acquired biological information, personal authentication is performed by comparing the acquired feature information with the feature information extracted from the biological information during registration, and operation of the person to be authenticated is controlled according to the authentication precision.例文帳に追加

認証時において、利用者から少なくとも１種類の生体情報を取得し、取得した各生体情報から特徴情報を抽出し、登録生体情報の特徴情報と比較して個人認証を行い、認証精度に応じて、被認証者の動作を制御する。 - 特許庁

A license provider or license receiver at a member computer device 5 side or a mediating agent at a mediating business side server device 10 side are authenticated by using a certificate issued by the independent digital authenticating station of an authenticating station server device 12 or of a route authenticating station server device 13.例文帳に追加

認証局サーバ装置１２やルート認証局サーバ装置１３の独立したデジタル認証局が発行する証明書を利用して、会員コンピュータ装置５側のライセンス提供者やライセンス受取者、又、仲介業務側サーバ装置１０側の仲介業務者を認証する。 - 特許庁

To provide an authentication system for authenticating whether a device is in a normal area or not by detecting a current position of the device to be authenticated without depending on a communication, and a control system for controlling an operation of the device by using the authentication results.例文帳に追加

通信に依存することなく認証対象となる装置の現在位置を検出することで装置が正常領域内にあるか否かにつき認証するようにした認証システム及びこの認証結果を使用して装置の動作を制御するようにした制御システムを提供する。 - 特許庁

A control part 52 stores personal information including a storage location (a personal site) of the information and accesses the personal site based on the personal information about an individual authenticated by the authentication device 12 to display a list of information stored in the personal site and contents of the information on a display part 11.例文帳に追加

制御部５２は、情報の保存場所（個人サイト）を含む個人情報を記憶し、認証装置１２により認証された個人に関する個人情報に基づいて個人サイトに対してアクセスし、個人サイトに保存されている情報の一覧及びその内容を表示装置１１に表示する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus to guide a customer to correct his/her hand-placing in the case that a finger or a palm can not be authenticated due to a wrong hand-placing on authentication units in the automatic transaction apparatus mounted with both the authentication units of a finger vein and a palm vein.例文帳に追加

指静脈と手のひら静脈の両方の認証ユニットを搭載した自動取引装置において、認証ユニット上での手の置き方が悪くて指もしくは手のひらの認証ができない場合に、正しい手の置き方を誘導する自動取引装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the camera controller is constituted so that the authentication input information is authenticated and recording of a video signal photographed by the camera part 101 in a recording part 108 is stopped when the authentication input information is the one about the object who refuses photography by the camera part 101, in the authentication control part 103.例文帳に追加

そして、認証制御部１０３において、該認証入力情報がカメラ部１０１による撮影を拒否する被写体のものである場合、該認証入力情報を認証し、上記カメラ部１０１により撮影された映像信号の記録部１０８への記録を停止するようにした。 - 特許庁

If specifically requested by the competent authority of the Applicant Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records. 例文帳に追加

要請者の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請者の権限のある当局は、被要請者の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

If specifically requested by the competent authority of a Contracting State, the competent authority of the other Contracting State shall provide information under this Article in the form of authenticated copies of original documents (including books, papers, statements, records, accounts, and writings). 例文帳に追加

一方の締約国の権限のある当局から特に要請があった場合には、他方の締約国の権限のある当局は、文書（帳簿書類、計算書、記録その他の書類を含む)の原本の写しに認証を付した形式で、この条に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

3. If specifically requested by the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records.例文帳に追加

３要請者の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請者の権限のある当局は、被要請者の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

3. If specifically requested by the competent authority of the Applicant Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records. 例文帳に追加

３要請国の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請国の権限のある当局は、被要請国の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

A printer PRT 1 monitors operations from which user printing feasibility can be estimated, while associating the operations with user names authenticated by an authentication mechanism 57; when predetermined notification requirements are met, a history of the operations is sent to a server SV as operation information as it is associated with the user names.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、ユーザの印刷実行可能性を推測可能な動作を、認証機構５７により認証したユーザ名と関連付けてモニタリングしており、所定の通知条件を満足すると、その動作の履歴をユーザ名と関連付けて、動作情報としてサーバＳＶに送信する。 - 特許庁

At the time of authentication, the face 13 of the person to be authenticated is photographed by a camera 11, the photographed face information is collated with a plurality of face information data registered in the face authentication database 16 at the rate of 1 to N and the face information of the highest similarity is specified.例文帳に追加

そして、認証時は、認証対象人の顔１３をカメラ１１で撮影し、この撮影した顔情報と、顔認証用データベース１６に登録された複数の顔情報とを認証処理手段１８で１：Ｎ照合し、最も類似度の高い顔情報を特定する。 - 特許庁

The person who wants to use a plurality of information systems or work support systems 9 and 9a is authenticated by connection to the number identifying and managing the person or an ID database 11 as management data and collation of image information with biological information 22a in biological data 12.例文帳に追加

複数の情報システムあるいは業務支援システム９、９ａを利用しようとする者は、個人を特定管理する番号あるいは管理データであるＩＤデータベース１１と接続し、かつ、画像情報を生体データ１２の生体情報２２ａと照合して認証をおこなう。 - 特許庁

If the authentication state of a user to be authenticated is an unauthenticated one, an authentication proxy server requests user identification information about the user from a user terminal, and the user terminal notifies user identification information about the user including line identification information to the authentication proxy server.例文帳に追加

認証対象の利用者の認証状態が未認証の場合、認証代行サーバが利用者端末に対して当該利用者の利用者識別情報を要求し、利用者端末が回線識別情報を含む当該利用者の利用者識別情報を認証代行サーバに通知する。 - 特許庁

The tokenless system and method are principally based on a correlative comparison of a unique biometrics sample, such as a finger print or voice recording, gathered directly from an unknown user, with an authenticated biometrics sample of the same type obtained and stored previously.例文帳に追加

本発明によるトークンレスシステムおよび方法は、主として、未知のユーザ本人から直接、収集された、指紋や声紋記録のようなユニークなバイオメトリックサンプルを、以前に得られ格納された同一タイプの認証済みバイオメトリックサンプルと相関的に比較することに基づいている。 - 特許庁

When the electronic seal 300 is sealed and the authentication of the detected fingerprint is authenticated proper, the electronic seal 300 transmits stamp seal data to the information processing apparatus 100, which inserts the stamp seal data and the fingerprint data to an electronic document of an approval object.例文帳に追加

そして、電子印鑑３００が押印操作され、且つ検出された指紋の認証が適正と認証された場合に、電子印鑑３００は印影データを情報処理装置１００に送信し、情報処理装置１００は承認対象の電子文書に印影データと指紋データとを挿入する。 - 特許庁

The tokenless system and method are principally for correlative comparison of a unique biometrics sample, such as a fingerprint or voice recording, gathered directly from the person of an unknown user, with an authenticated biometrics sample of the same type obtained and stored previously and for executing a variety of transactions and transmission.例文帳に追加

本システムおよび方法は、主として、未知のユーザ本人から直接、収集された、指紋や声紋記録のようなユニークなバイオメトリックサンプルを、以前に得られ格納された同一タイプの認証済みバイオメトリックサンプルと相関的に比較し、さまざまなトランザクションおよび送信を実行する。 - 特許庁

In an automatic door management system with which the subject can be authenticated by a plurality of biological information, when processing to refer to authentication information is selected, a display processing part 18 displays information about the subject's biological part and order of authentication to a display terminal 13.例文帳に追加

複数の生体情報によって被験者を認証する自動ドア管理システムにおいて、認証情報を参照する処理が選択された場合に、表示処理部１８はディスプレイ端末１３に被験者の生体箇所や認証の順序に関する情報を表示する。 - 特許庁

The first authentication device A 12 includes a biometric authentication device 12-1 for executing biometric authentication using a physical feature of an equipment user to be authenticated, and a card issuance device 12-2 for issuing a card as an authentication medium if the biometric authentication returns an affirmative result.例文帳に追加

第１の認証装置Ａ１２は、認証対象である機器使用者の身体上の特徴を用いて生体認証するバイオメトリクス認証装置12-1と、当該生体認証の結果が肯定的であるときに、認証媒体であるカードを発行するカード発行装置12-2とを含む。 - 特許庁

When an IC card 21 is set in a personal computer 21 to start the personal computer 21, the personal computer 21 reads out the ID and the password in the IC card 29, and the ID and the password are encrypted by the other password and the like inputted by the user 19, and transmitted to a server 7 to be authenticated.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２１にＩＣカード２１をセットし、パーソナルコンピュータ２１を立ち上げると、パーソナルコンピュータ２１はＩＣカード２９内のＩＤとパスワードを読み取り、このＩＤとパスワードがユーザ１９が入力した他のパスワード等により暗号化され、サーバ７に送られ、認証が行われる。 - 特許庁

When the networked home electrical appliance 210 requests the display 220 to display the information together with the desired display conditions, the display 220 decides whether or not the display conditions are within the range of the display right description authenticated by using the display region management device 230, and when the decision result is positive, the display 220 displays the information.例文帳に追加

ネット家電２１０は所望の表示条件と共にディスプレイ２２０に表示を要求すると、ディスプレイ２２０は表示領域管理装置２３０を用いて、表示条件が認証した表示権利記述の範囲内かどうか判定し、範囲内であれば表示を行う。 - 特許庁

At such a time, an authentication password is received from a peer-to-peer anonymous proxy of a relay point, another anonymous communication path is then constructed newly, such anonymous communication path is used to access the peer-to-peer anonymous proxy from which the password is received before, and the password is authenticated.例文帳に追加

この時、中継点となるピアツーピア型匿名プロキシから認証用のパスワードを受け取り、その後、新たに別の匿名通信路を構築し、その別の匿名通信路を用いて先ほどパスワードを受け取ったピアツーピア型匿名プロキシにアクセスし、パスワードの認証を行う。 - 特許庁

Similarity (normalized Hamming distance HD_irs) between registered data f(A^k, r^k), resulting from converting biological data by a conversion means and data f(B^k, r^k) to be authenticated resulting from converting the biological data by the conversion means is calculated and decided, to authenticate the data according to the result of the decision.例文帳に追加

生体データが変換手段により変換された登録データｆ（Ａ^ｋ，ｒ^ｋ）と、生体データが変換手段により変換された被認証データｆ（Ｂ^ｋ，ｒ^ｋ）との類似度（正規化ハミング距離ＨＤ_ｉｒｓ）を計算し、この類似度を判定し、この判定結果に応じて認証する。 - 特許庁

The information management device 12 accepts a company member number that an organization constituent member authenticated with the server 10 has inputted from the terminal 23, reads the personal information corresponding to the accepted company member number, and transmits the personal information read to the DB of the access object.例文帳に追加

情報管理装置１２は、サーバ１０により認証された組織構成員が端末２３から入力した社員番号を受け付け、受け付けた社員番号に応じた個人情報を人員マスタ１７から読み出し、読み出した個人情報をアクセス対象のＤＢに送信する。 - 特許庁

An invitation letter issue processing part 22 accepts the name of a member at the transmit destination of the invitation letter, the content of the invitation letter and input of transfer condition from a member terminal 100 authenticated at a communication control part 12 and issues an invitation letter.例文帳に追加

お誘い状発行処理部２２は、お誘い状の発行要求時には、通信制御部１２において認証された会員端末１００から、お誘い状の送信先の会員の名前、お誘い状の内容及び転送条件の入力を受け付けてお誘い状を発行する。 - 特許庁

A face image collation part 32 calculates a matching degree by collating a face image of a person to be authenticated acquired by a face image acquisition part 31 via a photographing part 13, with face feature information included in a face feature DB 40 of a storage part 21, in a face authentication part 30 of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機の顔認証部３０では、顔画像照合部３２は、撮影部１３を介して顔画像取得部３１が取得した認証対象者の顔画像を、記憶部２１の顔特徴ＤＢ４０に含まれる顔特徴情報と照合して適合度を算出する。 - 特許庁

The video distribution system has: a comparison decision device 205 comparing the number of the counted persons processed by the image processor 202 and the number of the persons authenticated with the passage of the specific position; and a video distribution device 206 distributing the video photographed by the imaging device 101 based on an authentication identifier.例文帳に追加

また、画像処理装置２０２によって処理されたカウント人数と特定箇所の通過を認証された人数とを比較する比較判断装置２０５と、撮像装置１０１によって撮影された映像を認証識別子に基づいて配信する映像配信装置２０６とを備える。 - 特許庁

When a photographing mode is switched to a playback mode and a current mode is the privacy mode, image data including the image data that only the authenticated user can browse are displayed, but when the current mode is not in the privacy mode, only the image data photographed under any other mode than the privacy mode are displayed.例文帳に追加

そして、撮影モードから再生モードに切り替えられた場合に、現在のモードがプライバシーモードのときは、認証されたユーザにのみ閲覧可能な画像データを含む画像データを表示する一方、プライバシーモードでないときは、プライバシーモード以外で撮影された画像データのみを表示する。 - 特許庁

The key information for encrypting the data received from the device 1 for processing the image are generated by an encrypting decoding means 14, on the basis of a first discrete information authenticated by an authentication means 17 and a second discrete information generated by a key sharing means 13.例文帳に追加

認証手段１７により認証された第１の個別情報と、鍵共有手段１３により生成された第２の個別情報とに基づいて、暗号化復号化手段１４が画像処理装置１から受信するデータを暗号化するための鍵情報を生成する。 - 特許庁

To provide a handwritten signature personal authentication system for performing personal authentication which identifies a person by collating time series data of contact force when a person performs handwriting signature by holding a dedicated touch pen with the previously registered time series data of the contact force of the person to be authenticated.例文帳に追加

人が専用のタッチペンを持って、手書きサインしたときの接触力の時系列データと予め登録した認証対象の個人の接触力の時系列データとを照合して、本人かどうかを識別する個人認証を行う手書きサイン個人認証システムを提供する。 - 特許庁