Authenticationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22432件
The encryption communication apparatus 1 of the sender side and the encryption communication apparatus 2 of the recipient side autonomously generate encryption keys by key generating sections 11, 21, store the generated keys to encryption key memories 13, 23 respectively, and store part of the keys to authentication memories 12, 22.例文帳に追加
送信者側の暗号化通信装置1及び受信者側の暗号化通信装置2は暗号化のための鍵を鍵生成部11,21にて自立して生成し、その生成した鍵をそれぞれ暗号鍵メモリ13,23に記憶するとともに、その鍵の一部を認証用メモリ12,22に記憶する。 - 特許庁
A vein data collating section 37 permits, when the vein data created on the basis of the finger vein image captured by the finger vein imaging section 36 matches the vein data embedded by the authentication information embedding section 33, the user to use the PDF file.例文帳に追加
静脈データ照合部37は、指静脈撮影部36によって撮影された指の静脈画像を元に作成された静脈データと、認証情報埋込部33によって埋め込まれた静脈データとが一致した場合にPDFファイルの利用を求める利用者にその利用を許可する。 - 特許庁
To provide an automatic door unlocking system, performing authentication operation for unlocking an automatic door in a noncontact type to heighten the durability, inhibiting a third party from unlocking the automatic door to enforce security, and dispensing with wiring to each house to reduce installing costs.例文帳に追加
この発明は、自動ドアの解錠を行うための認証操作を非接触型として耐久性を高めることができ、第三者による自動ドアの解錠を阻止してセキュリティーを強化することができ、各戸への配線を不要としてシステムの設置コストを低減することを目的とする。 - 特許庁
The performance control part 300 receives the jackpot command, decrypts the encrypted authentication data added to the received jackpot command by decryption algorithms respectively corresponding to the plurality of encryption algorithms used by the main control part 200, and authenticates from the result of the decryption.例文帳に追加
演出制御部300は、大当たりコマンドを受信し、主制御部200が使用する複数の暗号化アルゴリズムのそれぞれに対応する復号化アルゴリズムにより、受信した大当たりコマンドに付加されている暗号化認証データをそれぞれ復号化し、その復号化結果に基づいて認証を行う。 - 特許庁
In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code, which releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加
第1の財務メッセージングユニット906がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第1の財務メッセージングユニット906に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁
In a GUI adapted to display a plurality of character images in a character selection area 302 on the screen and a string of input character images successively selected by cursor instruction as a user authentication password, a dummy cursor simulating a real cursor 303 is formed, and displayed simultaneously with the real cursor.例文帳に追加
画面上の文字選択領域302に複数の文字画像を表示し、そこからカーソル指示によって順次選択された文字画像列をユーザ認証用のパスワードとして入力するGUIにおいて、本物のカーソル303に擬似したダミーカーソルを作成し、本物と同時に表示する。 - 特許庁
An edition authority is given as to only the disclosed information associated with the authentication ID input by the client as the responsible person ID, when the edition of the disclosed information stored in the disclosed information database is requested from a user-authenticated client.例文帳に追加
そして、利用者が認証されたクライアントから公開情報データベースに記憶される公開情報の編集要求があると、そのクライアントで入力された認証用IDを責任者用IDとして関連付けた公開情報についてのみ編集権限を与える。 - 特許庁
To provide a hologram layered product which permits evidently exfoliating a hologram on an adherend and in a hologram label, permits protecting the hologram against reuse, excels in designability and is suitable for the authentication usage and provide the hologram label employed for manufacturing the hologram layered product.例文帳に追加
本発明は、ホログラムを剥離したことが被着体上およびホログラムラベルにおいて明瞭とでき、ホログラムの再使用を防止できると共に意匠性に優れ、認証用途として適したホログラム積層体、および該ホログラム積層体を作製するために使用するホログラムラベルの提供を課題とする。 - 特許庁
An image forming device 1 acquires a device identifier of a mobile terminal device 11, and when the acquired device identifier is identical to a preregistered device identifier, transmits login information used for user authentication at the time of login to the mobile terminal device 11.例文帳に追加
画像形成装置1は、携帯端末装置11の機体識別子を取得し、取得した機体識別子が予め登録されている機体識別子と同一である場合、ログイン時のユーザー認証に使用されたログイン情報をその携帯端末装置11へ送信する。 - 特許庁
The fingerprint authentication device is provided with a fingerprint detecting means 11 for detecting fingerprints, a fingerprint storing means for storing the fingerprint information of the user, and a fingerprint collating means for collating the fingerprint detected by the fingerprint detecting means with the fingerprint information stored in the fingerprint storing means.例文帳に追加
指紋認証装置は、指紋を検出する指紋検出手段11と、ユーザの指紋情報を記憶する指紋記憶手段と、指紋検出手段によって検出された指紋と指紋記憶手段に記憶された指紋情報とを照合する指紋照合手段とを備える。 - 特許庁
When the terminal 1 is authenticated, the content providing server 4 approves the provision of the requested content to the terminal based on the authentication result and the profile information.例文帳に追加
端末1が、コンテンツを要求すると、ディレクトリサーバ3が端末1の電子証明書の真贋を判定し、端末1が認証されると、コンテンツ提供サーバ4が、前記認証結果及び前記プロファイル情報に基づいて、前記端末に要求されたコンテンツを提供することを認可する。 - 特許庁
Authentication is performed between a stream recording and reproducing device and the other recorder, a key for data scramble is exchanged, and by using the key, copy control information at the time of recording the data first is added, the data are transmitted and recorded in the recorder and then, they are erased from a source recording medium.例文帳に追加
ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁
A processing part 31 uses a voice recognition part 34 to recognize both an identification number stored in a storage part 33 and an identification number voiced by an occupant, and performs an authentication process by collating the voiced identification number with the identification number previously stored in the storage part 33.例文帳に追加
処理部31は、記憶部33に記憶されている暗証番号と、搭乗者によって発声された暗証番号を音声認識部34によって認識し、この暗証番号と、記憶部33に予め記憶されている暗証番号とを照合して認証処理を行う。 - 特許庁
An AC adaptor 20 controls a transistor 42 to be turned on and off in a state where a main switch 40 is turned off, i.e. the supply of a predetermined DC voltage to a printer body 50 is limited, thereby outputting an authentication start command to the printer body 50 via a voltage feeding line 36.例文帳に追加
ACアダプタ20は、メインスイッチ40がオフの状態つまりプリンタ本体50への所定の直流電圧の供給を制限した状態で、トランジスタ42をオンオフ制御することにより電圧供給ライン36を介してプリンタ本体50へ認証開始コマンドを出力する。 - 特許庁
The communication equipment 1 and 40 is provided with a detection sensor 10 for generating a detection signal when confirming the existence of a user at a use's location where the user is located in the case of use of the communication equipment 1 and 40, and configured to start the acquisition of the image data for authentication according to the generated detection signal.例文帳に追加
通信装置1・40は、この通信装置1・40の利用時にユーザが位置する利用位置において、ユーザの存在を確認すると検知信号を生成する検知センサ10を備え、生成された検知信号に応じて認証用画像データの取得を開始する。 - 特許庁
To improve the security protection by preventing information written inside an equipment or the equipment itself from being imprudently used by others and stolen or abused in various kinds of electronic information terminals or electronic equipment and cash cards made into IC cards, etc., and to provide an electronic authentication card effectively utilizing individual body pattern information without damaging privacy of an individual.例文帳に追加
各種電子情報端末や電子機器、ICカード化されたキャッシュカード等において、不用意に他人に使用されて機器の内部に書き込まれた情報或いは機器自体を盗用されたり悪用されるのを防止し、セキュリティ保護を向上させることにある。 - 特許庁
When the information of the onboard device 30 is matched to the vehicle information of the electronic license plate 40, and the authentication of the vehicle is successful, the control part executes charging processing thereto, and then outputs an open control signal to a bar drive control part 22 to raise a bar, and opens the gate 20 to pass the vehicle 51.例文帳に追加
ここで、車載装置30と電子ナンバープレート40の車両情報が一致し、同一の車両である場合に、課金処理を実行した後、バー駆動制御部22へ開制御信号を出力してバー21を上げる制御を行い、ゲート20を開いてこの車両51を通過させる。 - 特許庁
Moreover, a business transaction is performed by storing a public key, of which the certificate is verified by a certain node, in a temporary storage area of an IC card 10, verifying the certificate at the following node by specifying this key, and verifying an external authentication code by using the further verified public key.例文帳に追加
また、あるノードで証明書が検証された公開鍵をICカード10の一時記憶領域に格納し、この公開鍵を指定して次のノードにおける証明書の検証を行ない、更に検証された公開鍵を用いて外部認証コードを検証し取引を行なう。 - 特許庁
A first authentication means 1 detects presence of each device by acquiring an identification key ID original for a nearby identification key device, compares/collates the acquired identification key ID with each identification key ID stored in an identification key information storage means 3 beforehand, and generates identification key map information.例文帳に追加
第1の認証手段1は、近傍の認証キーデバイスに固有の認証キーIDを取得することにより各デバイスの存在を検知し、認証キー情報記憶手段3に予め記憶された各認証キーIDと比較照合し、認証キーマップ情報を生成する。 - 特許庁
To efficiently reduce the inquiry frequency in a mechanism to inquire whether the number of sheets has exceeded the restriction number of sheets in order to execute the processing within the restriction number of sheets in a system which can carry out unified management of the accounting function like authentication, tabulation, etc. and the usage restrictions of a user by a server.例文帳に追加
認証・集計といったアカウンティング機能やユーザの使用量制限をサーバで一元管理することが可能なシステムにおいて、制限枚数内で処理を実行するために、制限枚数を超えていないかどうかを問合せる仕組みにおいて、問い合わせ回数を効率良く減らす。 - 特許庁
Then, based on the imaged image for authentication, an ECU in the remote control device detects a relative position of the remote control device to the vehicle, a presence of an obstacle between the remote control device and the vehicle, and others, and judges whether the operator is positioned to be able to instruct an appropriate remote operation.例文帳に追加
そして、リモコン装置におけるECUは、認証用の撮像画像に基づいて、リモコン装置の車両に対する相対位置、リモコン装置と車両との間の障害物の有無などを検知し、操作者が適切な遠隔操作の指示を行うことができる位置に存在するか否かを判断する。 - 特許庁
The IC card 250 verify the veracity of the hash, on the basis of the electronic signature and hash received from the user terminal 200 and a public key of the authentication supporting server 100, and generates an electronic signature, on the basis of the hash and a private key of the IC card 250, only when the verification is successful.例文帳に追加
ICカード250は、利用者端末200から受信した電子署名およびハッシュ、並びに認証補助サーバ100の公開鍵に基づいてハッシュの真正性を検証し、検証が成功したときにのみ、ハッシュおよびICカード250の秘密鍵に基づいて電子署名を生成する。 - 特許庁
To provide a printer in which a print processing time for encryption and decryption is not required without operating the authentication processing of a password especially for the security of print data in a hard disk (storage device), concerning a printer with a portable recording medium mounter thereon.例文帳に追加
本発明は可搬型記録媒体の装着が可能な印刷装置に関し、特にハードディスク(記憶装置)内の印刷データのセキュリティのため、パスワード等の認証処理を行うこと無く、また暗号化及び復号化のための印刷処理時間を必要としない印刷装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide an authentication method usable in an EPON structure by causing an OLT to implement functions of a RADIUS server to authenticate ONUs and realizing a simplified MD-5 algorithm adapted to use between the OLT and the RADIUS server.例文帳に追加
OLTがONUを認証するRADIUSサーバーの機能をOLTにおいて具現し、OLTとRADIUSサーバーとの間のMD−5アルゴリズムをONU及びOLTに単純化して実現することによって、EPON構造において使用できる認証方法を提供する。 - 特許庁
In a user computer 14A, while receiving the provision of the game service from a game service server 12A, the physical feature acquired by the sensor 22 is transmitted directly or through the game service server 12A to an authentication server 12B at every prescribed interval of time or at every prescribed timing.例文帳に追加
ユーザコンピュータ14Aでは、遊技サービスサーバ12Aから遊技サービスの提供を受けている期間中は、所定時間毎又は所定タイミング毎に、センサ22によって取得した身体的特徴を認証サーバ12Bに直接又は遊技サービスサーバ12Aを介して送信する。 - 特許庁
Upon the receipt of the packets, the router or the destination host authenticates the sender host when an output value of the unidirectional function whose arguments are the sender address of the received packets and the private key of the router or the host itself is coincident with the authentication information extracted from the packet identifier of the received packets.例文帳に追加
ルータまたは送信先ホストは、パケットを受信したとき、受信パケットの送信元アドレスと、ルータまたはホスト自身の秘密鍵を引数とする一方向関数の出力値が、受信パケットのパケット識別子から抽出した認証情報と一致する場合に、送信元ホストを認証する。 - 特許庁
In this printing system, a contents server 30 authenticates authentication information applied to a user who has previously made a contract with a portable telephone company to validate the reading of contents by a portable telephone 10 and the download of contents information for print to a printing device 20.例文帳に追加
プリンティングシステムは、携帯電話会社と予め契約したユーザに付与された認証情報をコンテンツサーバ30が認証することにより、携帯電話10によるコンテンツの閲覧及び印刷装置20への印刷用コンテンツ情報のダウンロードを可能とするものである。 - 特許庁
The service providing method for providing services A and B authenticates a user of an authentication request terminal 30 so as to use the service A and determines whether the user can use the service B while the service A authenticated.例文帳に追加
本発明に係るサービス提供方法は、サービスA及びBを提供するサービス提供方法であって、サービスAを利用可能とするために認証要求端末30のユーザの認証を行い、サービスAについての認証がなされた状態で、そのユーザがサービスBを利用できるか判定する。 - 特許庁
To attain improvement in convenience by automatically performing a series of operations from the start of communication line connection application software to an authentication concerning an IC card on which an IC chip is packaged and with which prescribed arithmetic processing is performed, a card utilizing system and a card distribution system.例文帳に追加
本発明は、ICチップが搭載されて所定の演算処理をさせるICカード、カード活用システム及びカード配送システムに関し、通信回線接続アプリケーションソフトの立ち上げから認証までの一連の操作を自動的に行わせて利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for authenticating the user of a groupware server system by which the ID of a personal user who has actually performed a contribution can be displayed when displaying the contributor without any exclusive group authentication server, and a groupware server having a hierarchical structure can efficiently be operated.例文帳に追加
専用のグループ認証サーバを必要とせず、投稿者などの表示においては実際に投稿を行った個人利用者のIDを表示できると共に、階層構造を持つグループウェアサーバの運用の効率化が可能なグループウェアサーバシステムの利用者認証方法を提供する。 - 特許庁
In the LSI for the confidential information processing, by detecting alteration in a comparator 1008 and performing authentication processing in a comparator 1020 for the software for controlling the LSI 1002, the propriety of the software is confirmed and the use of the LSI for the confidential information processing by fraudulent software is prevented.例文帳に追加
機密情報処理用LSIにおいて、LSI1002を制御するソフトウェアを比較器1008における改竄検出と、比較器1020における認証処理を行うことにより、ソフトウェアの正当性を確認し、不正なソフトウェアによる機密情報処理用LSIの使用を防止する。 - 特許庁
To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.例文帳に追加
データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をwebを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁
In an information-processing apparatus, a certification import 102 registers a certificate that has been inputted in a certificate DB 108, and besides makes a pass builder 104 build the authentication pass of the certificate to register information for indicating whether the building has become successful or not in a pass building information storage 106.例文帳に追加
証明書インポート部102は、入力された証明書を証明書DB108に登録すると共に、パス構築部104にその証明書の認証パスを構築させ、構築が成功したか否かを示す情報をパス構築情報記憶部106に登録する。 - 特許庁
To remotely monitor and control a network household electrical appliance in a house for every client by a first operating terminal when the client is out of the house while securing personal information with high confidentiality obligation by eliminating the danger of causing personal authentication information of each company in various ways flow on a global network.例文帳に追加
各社各様の個人認証情報をグローバルネットワーク上に流す恐れをなくし、守秘義務が高い個人情報をセキュアにしながらも顧客毎の宅内のネットワーク家電機器を外出先から第1の操作端末によって遠隔監視、制御可能にする。 - 特許庁
The storage medium 500 is issued to the object, and in authentication, it is determined whether a person on an image shown by the photograph data, which is created by decoding the conversion value included in the storage medium 500 by means of a public key of the ID issuer, is identical with an owner of the storage medium 500 or not.例文帳に追加
記憶媒体500は対象者に発行され、認証時には、記録媒体500に含まれる変換値を、身分証明発行者の公開鍵で復号した写真データの表す画像に写された人物と、記録媒体500の所持者が同一人物かどうかを判定する。 - 特許庁
The principal authentication information of a plurality of cards possessed by a customer making a contract with a card company and the transaction approval items are managed by an inquiry system 1 of a third party assurance agency, whereby the presence or absence of the customer's intension for the transaction is assured to an approval department 3 of the card company.例文帳に追加
第三者保証機関の照会システム1にて、カード会社と契約した顧客が所有する複数のカードの本人認証情報及び取引承認項目を管理することにより、カード会社の承認部門3に対して顧客の取引意思有無を保証することができる。 - 特許庁
A transmitting/receiving section 77 transmits a signal in synchronization with a carrier signal from a base station 20, which is received by a receiving section 71, issues an authentication request upon reception of a location registering request from the portable terminal 100, followed by storing the ID number of the portable terminal 100 in an ID number temporary storage section 74.例文帳に追加
送受信部77は、受信部71により受信された基地局20のキャリア信号と同期した信号を送信し、携帯端末100からの位置登録要求を受けて認証要求を行い携帯端末100のID番号をID番号一時記憶部74に格納する。 - 特許庁
To provide a face authentication system for deciding if an operator's face can be recognized as an 'ordinary face' or not, allows operation when deciding as the 'ordinary face', and leads to pick up a facial image as clearly as possible when deciding as 'unordinary face'.例文帳に追加
操作者の顔画像が“一般的な顔”と認識される画像であるか否かを判断し、“一般的な顔”であると判断された場合には操作を許可し、“一般的な顔”でないと判断された場合には、なるべく鮮明な顔画像を撮像できるように誘導を行う顔認証システムを提供する。 - 特許庁
When a feature extracting part 12 for fingerprint collation discriminates features are not sufficient and the inputted fingerprints are not successfully authenticated in a user authentication result determining part 15, the input of fingerprints is requested from a fingerprint input request part 20 to the user.例文帳に追加
指紋照合用特徴抽出部12において不十分であると判定された場合、ユーザ認証結果決定部15において入力された指紋での認証が不成功となった場合、指紋入力要求部20からユーザに対して指紋入力が要求される。 - 特許庁
The buyer 14 having the biometric data given from outside through the Internet 12 is retrieved from the server and the authentication and clearance mechanism 20 acts for clearance instead of a store 10 by the clearance method that the buyer 14 selects.例文帳に追加
そして、外部からインターネット12を介して与えられたバイオメトリックデータに対して、そのバイオメトリックデータを有する購買者14をサーバから検索し、その購買者14が選択している決済方法に基づき、店舗10の代わりに認証決済機構20が決済を代行する。 - 特許庁
A portable telephone set 1 selectively performs one of different incoming call notification processings according to the reception intensity of a received radio signal, when a radio signal comprising authentication information which has previously been stored is received from the RFID 2.例文帳に追加
本発明に係る携帯電話1は、予め記憶している認証情報を含む無線信号がRFID2から受信された場合に、該受信される無線信号の受信強度に応じて、互いに異なる着信通知処理のいずれかを選択的に実行することを特徴とする。 - 特許庁
This computer is so constituted that a coordinates detector detects the coordinates input via the plurality of discontinuous holes or pores, notches, and marks provided in a member specifying the coordinates and the authentication is performed based on a comparison result between the detected coordinates and the registered plurality of coordinates.例文帳に追加
座標検出器上から座標を指定する部材に設けられた複数の不連続な穴又は孔、切り欠きやマーク等を介して入力された座標を検出し、検出した座標と登録した複数の座標との比較結果に基づいて認証を行うように構成する。 - 特許庁
The TRIPS agreement does not contain provisions for detailed procedures for acquiring rights, but the EPAs include provisions for: the removal, in principle, of requiring authentication; for requiring classification affixation based on the international convention of which the partner country is a non-member state; and, for creating easily available access to information on intellectual property systems.例文帳に追加
TRIPS協定には権利取得についての詳細な手続に関する規定がないが、EPAでは公証義務の原則廃止や相手国が非加入である国際条約に基づく分類付与の義務化、知的財産保護関連情報の入手容易化等を規定している。 - 経済産業省
To be able to use user/password authentication(basic login or form-based login) security in web applications,the users and their appropriate roles have to be defined for the target server.To log in to a server, the user account has to exist on that server. 例文帳に追加
Web アプリケーションで、基本的なログインまたはフォームに基づくログインのユーザーおよびパスワードの認証セキュリティーを使用できるようにするには、ユーザーとその適切なロールがターゲットサーバーに対して定義されている必要があります。 サーバーにログインするには、そのサーバーにユーザーアカウントが存在している必要があります。 - NetBeans
To provide a network setting method which is effective when a wireless network is constructed by using a communication device connected to a content providing device capable of analog output and in which radio communication information including an authentication ID and an encryption key can easily be set by the communication device.例文帳に追加
アナログ出力可能なコンテンツ提供装置に接続された通信装置を利用して無線ネットワークを構築する場合に有効で、通信装置において認証IDや暗号化キーを含む無線通信情報を簡単に設定できるネットワーク設定方法を提供する。 - 特許庁
An object data management part 108 performs access restrictive processing for object data stored in a print data storage area 124 and a confidential box area 126 when the number of consecutive errors reaches the allowable number of authentication errors stored in a management information storage area 122.例文帳に追加
対象データ管理部108は、連続エラー回数が、管理情報記憶領域122に記憶された認証エラー許容回数に達した場合、印刷データ記憶領域124や親展ボックス領域126に記憶された対象データに対してアクセス制限処理を施す。 - 特許庁
When an icon on a console panel is depressed, various use limitations are imposed based upon a limitation item of a row, matching a set of a currently set function and a user ID authenticated by a user authentication program in relation to current operation, on condition that the limitation table contains the matching row.例文帳に追加
操作パネル上のアイコンが押下されたときに、現在設定されている機能とユーザ認証プログラムで現操作に関し認証されたユーザIDとの組に一致する行が制限テーブルに存在すれば、この行の制限項目に基づいて各種使用制限を行う。 - 特許庁
The authentication code 73 is sent from the electronic money use site 3 to a transaction site 2 then, after each of the electronic money is identified to be valid, when goods is chosen in the electronic money use site 3, the transaction site 2 sends notice of acceptance of the choice to the electronic money use site 3.例文帳に追加
次に、電子貨幣行使サイト3から取引サイト2に認証暗号73が送られ、各電子貨幣が有効であると認められた後、電子貨幣行使サイト3において商品が選択されると、取引サイト2は電子貨幣行使サイト3に選択を受け付けた旨の通知を送る。 - 特許庁
Furthermore, pixel ID is serial-numbered to the pixels constituting the border line of the fingers sequentially from the tracking origin point, and then a table in which the clearance between each of the pixels constituting the border line of the fingers and the reference point is associated with the ID is used as data for authentication.例文帳に追加
さらに、指の輪郭線を構成する各画素に対して追跡始点から順番に画素IDを連番付与した上で、指の輪郭線を構成する各画素と基準点との離間距離と画素IDを対応付けたテーブルを認証用データとして使用する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|