| 意味 | 例文 |
BIAS MODULATIONの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 148件
To provide a photoelectric conversion device capable of detecting a modulation amount of probe light which is modulated by a terahertz electromagnetic wave, while preventing its circuit from being saturated by suppressing no phase bias of the probe light.例文帳に追加
プローブ光の位相バイアスを抑制せず、かつ回路が飽和することもなしに、THz電磁波によって変調されたプローブ光の変調量を検出可能な光電変換装置を提供する。 - 特許庁
The modulator includes a light guide which is provided on a semiconductor substrate having an electro-optical effect, and a signal electrode which provides an electrical field in response to bias voltages and modulation signals to the light guide.例文帳に追加
変調器は、電気光学効果を有する半導体基板に設けられた光導波路と、バイアス電圧および変調信号に応じた電界を前記光導波路に与える信号電極とを備える。 - 特許庁
To provide an AM modulation signal detecting circuit comprising a reception preamplifier with superior minimum reception sensitivity characteristics by suppressing influences of noise caused by a bias circuit VB and improving an S/N of a receiving section.例文帳に追加
バイアス回路VBの発生する雑音の影響を抑え、受信部のS/N比を改善して最小受信感度特性の良好な受信プリアンプを備えたAM変調信号検波回路を提供する。 - 特許庁
The maximum extinction ratio of the optical modulator can be obtained by a controlling system capable of performing an adjusting method including a prescribed step wherein a bias voltage is applied to modulation electrodes for switching a USB signal and an LSB signal of an optical SSB modulator and an optical FSK modulator hitherto established and preferably having a bias adjusting means automatically adjusting the bias voltage applied to each bias electrode.例文帳に追加
本発明は,これまで確立してきた光SSB変調器や光FSK変調器のUSB信号とLSB信号とを切り換えるための変調電極に,あえてバイアス電圧を印加し,所定の工程からなる調整方法を行うことができる制御システムにより,各バイアス電極に印加されるバイアス電圧を好ましくは自動的に調整するバイアス調整手段を有することで,光変調器の消光比が最大となるバイアス点を得ることができるというものである。 - 特許庁
The LD driving circuit 1 is operative to supply a modulation current Im corresponding to a transmission signal to an LD 2 which emits signal light by superposing it on a bias current Ib and to adjust the bias current Ib based upon a monitor output of the exit light so as to maintain the intensity of the exit light of the LD at a predetermined value.例文帳に追加
LD駆動回路1は、信号光を出射するLD2に送信信号に対応する変調電流Imをバイアス電流Ibに重畳させて供給し、LDの出射光の強度を所定値に保つために、出射光のモニタ出力に基づいてバイアス電流Ibを調整するものである。 - 特許庁
A control means 170 that detects a characteristic degradation in a laser diode 100 as a fault in a modulation current, increases a bias current by a prescribed current each to control the drive data in a way of decreasing the modulation current without changing the entire drive current supplied to the laser diode causing a delay in light emission in this state.例文帳に追加
レーザダイオード(100)の特性劣化を変調電流の異常として検出し、制御手段(170)は、この状態で発光遅延を生ずるレーザダイオードに流す全体の駆動電流値は変えずに、所定電流量づつバイアス電流を増やし、変調電流を減らすように駆動データを操作する。 - 特許庁
A drive current, which is made to flow into a semiconductor laser 10, is composed of a sum current from a bias current source 12, a threshold current source 11, a modulation current source 13, and a drive auxiliary current source 14.例文帳に追加
半導体レーザ10に流す駆動電流は、バイアス電流源12、閾値電流源11、変調電流源13及び駆動補助電流源14の四つの電流源からの和電流で構成されている。 - 特許庁
In the plasma processing device, the power of high frequency (LF) for bias control is pulse-modulated at a characteristics corresponding to the process, and further, in synchronization with the pulse modulation of the LF power, its frequency (LF frequency) is pulse-modulated, as well.例文帳に追加
このプラズマ処理装置では、バイアス制御用高周波(LF)のパワーをプロセスに応じた特性てパルス変調するだけでなく、LFパワーのパルス変調に同期してその周波数(LF周波数)もパルス変調する。 - 特許庁
To reduce subtrenches at the time of fine patterning by applying a sine wave bias subjected to amplitude modulation by a saw-tooth wave to a sample setting electrode.例文帳に追加
処理試料設置電極にバイアスを印加をするドライエッチング方法及び装置において、微細パターン形成時に発生するサブトレンチを低減もしくは無くする改良されたドライエッチング方法及びドライエッチング装置を実現すること。 - 特許庁
To provide a non-cooled optical semiconductor device in which a bias voltage of an electroabsorption optical modulator is accurately controlled so as to maintain an average intensity of an optical modulation signal constant with a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成により、光変調信号の平均強度を一定に保つように電界吸収型光変調器のバイアス電圧を正確に制御することができる非冷却光半導体装置を得る。 - 特許庁
The modulation current and the bias current just before a change point of the defective extinction detected on the basis of the delay in light emission indicate a current denoting the degraded characteristic of the laser diode with fidelity or closely thereto.例文帳に追加
この発光遅延から消光不良の変化点を検出すると、その直前の変調電流及びバイアス電流が、レーザダイオードの劣化した特性に忠実若しくは近似した電流になっている。 - 特許庁
To provide an optical modulator ensuring optimal optical modulation even if bias characteristics are varied as the result of variation in the bit rate of a drive signal or in the wavelength of an optical signal inputted to an external modulator.例文帳に追加
外部変調器に入力される駆動信号のビットレートや光信号の波長が変化した結果バイアス特性が変化しても最適に光変調を行うことのできる光変調器を提供する。 - 特許庁
This method for plasma treatment is constituted by respectively applying pulse-modulated electric power to a plasma-generating power source and to a substrate-bias power source, wherein a pulse modulation is based on the diffusion time of gas from the central part of discharge to the substrate.例文帳に追加
本発明のプラズマ処理方法は、放電中心部から基板までのガスの拡散時間を基準としたパルス変調電力をプラズマ発生電源と基板バイアス電源に相互に印加するように構成される。 - 特許庁
The modulating means is provided with a coil L5 for modulation wound around a third magnetic body disposed between the first and second magnetic bodies for generating a bias magnetic field to the two pairs of coils as vertical deflecting currents Iv flow.例文帳に追加
変調手段は、第1,第2の磁性体の間に配置された第3の磁性体に巻装され、垂直偏向電流Ivが流れることで2組のコイル対にバイアス磁界を与える変調用コイルL5を有する。 - 特許庁
The external modulation section 103 receives a bias voltage to minimize an optical power of its output signal to suppress a carrier component and outputs only a side band.例文帳に追加
外部変調部103には、その出力信号の光パワーが最小となるようなバイアス電圧が加えられており、そのため、搬送波成分が抑圧されて外部変調部103からは側波帯のみが出力される。 - 特許庁
In response to the input signal level and the input signal frequency, a control unit 30 controls the bias current supplied to an optical source 20 so as to make the FM modulation index for optical signal outputted from the optical source 20 substantially constant.例文帳に追加
制御部30は、入力信号レベル及び入力信号周波数に応じて、光源20から出力される光信号のFM変調指数が概一定となるように、光源20に供給するバイアス電流を制御する。 - 特許庁
The optical wireless LAN device 2 has a visible light transmission unit 202 for converting LAN data into visible light and transmitting the same to a terminal device 3, and a light modulation unit 203 which lights an LED 204 using a preset bias current.例文帳に追加
光無線LAN装置2は、LANデータを可視光に変換して子機3へ送信するための可視光送信部202と、あらかじめ設定されたバイアス電流でLED204を点灯させる調光部203とを備えている。 - 特許庁
To provide a transmitter which outputs a modulated wave with a little deterioration of the modulation accuracy or the spectrum, even using a high frequency power amplifier having a great variation of the phase difference between the input and the output when changing its bias voltage.例文帳に追加
バイアス電圧を変化させた場合に入出力間の位相差の変動が大きな高周波電力増幅器を用いた場合にも、変調精度やスペクトルに劣化の少ない変調波を出力できる送信装置を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that the exact detection of a peak power Pp and a bias power Pb for controlling a laser power is difficult when the modulation speed of a laser is increased, and to provide a laser control circuit, by which the peak power Pp and the bias power Pb are exactly controlled even when the speed is not high for a photodiode 1 and a monitor circuit 2.例文帳に追加
レーザの変調速度を高速化した場合において、レーザパワーの制御を行うためのピークパワーPp、バイアスパワーPbを正確に検出することが難しいという問題があり、フォトダイオード1とモニタ回路2に高速でない場合でもピークパワーPp、バイアスパワーPbを正確に制御できるレーザ制御回路を提供するものである。 - 特許庁
A 1st resistor R1-1 and a 2nd resistor R2-2 are connected in series between output terminals providing a couple of differential voltages in a monolithic integrated circuit and a bias circuit 1-3 providing a center bias voltage of a modulation voltage is connected to a connection point between the 1st resistor R1-1 and the 2nd resistor R2-2.例文帳に追加
モノシリック集積回路において、一対の差動電圧を出力する出力端間に、抵抗値が等しい第一の抵抗R1_1および第二の抵抗R1_2を直列接続し、これらの第一の抵抗R1_1および第二の抵抗R1_2の接続点に、変調電圧の中心バイアス電圧を与えるバイアス回路1_3を接続する。 - 特許庁
The method includes both a step of centering a bias voltage between a pair of nanoelectrodes 6 separated by a channel 4, corresponding to one of any energy differences between any two internal every levels of object molecules, and a step of modulating the bias voltage 12 by a modulation waveform, while the object molecules 8 are in the channel.例文帳に追加
該方法は、対象とする分子の任意の2つの内部エネルギーレベル間の任意のエネルギー差のうちの1つに対応するチャンネルによって分離されたナノ電極対の間のバイアス電圧をセンタリングするステップと、前記対象とする分子が前記チャンネル内にある間、変調波形により前記バイアス電圧を変調するステップとを含む。 - 特許庁
A driving circuit for a laser diode or another light source is provided with a differential circuit having a first and a second input for receiving differential input data, a current generator circuit for producing a modulation current for a light source while answering to the input data, and a variable bias circuit for adding a variable bias to the differential circuit.例文帳に追加
本発明によるレーザダイオードあるいは他の光源用の駆動回路は、差動入力データを受信するための第一と第二の入力を持つ差動回路、入力データに応答して光源に対する変調電流を生成するための電流発生器回路、および可変バイアスを差動回路に加えるための可変バイアス回路を備える。 - 特許庁
To provide a bias controlling device of an LN modulator having neither deterioration of quality nor deviation from the optimum point in modulated light while the characteristic of a conventional technology that an element having low speed corresponding to a low frequency sine wave may be used as a photo diode and the photo diode is not affected by power change is maintained, and to provide an optical modulation device using the bias controlling device.例文帳に追加
フォトダイオードが低周波正弦波に応答する低速の素子で良く、パワー変化の影響を受けないという従来技術の特長を保ちつつ、変調光の品質劣化や最適点からずれるといったことのないLN変調器のバイアス制御装置、そして、そのバイアス制御装置を用いた光変調装置を提供する。 - 特許庁
The output light intensity of the branching section 102 is monitored in the second control section 104, and the output light intensity of the first light-intensity modulation section 103 is made constant by successively controlling bias voltage by the transmission characteristics (applied voltage to output light intensity characteristics) of the first light intensity modulation section 103 in response to the monitored output light intensity.例文帳に追加
第2の制御部104において分岐部102の出力光強度をモニタし、これに応じて、第1の光強度変調部103の透過特性(印加電圧対出力光強度特性)により、バイアス電圧を逐次制御することにより、第1の光強度変調部103の出力光強度を一定にする。 - 特許庁
To provide a voltage controlled oscillator compatible with wideband modulation signals while maintaining a large resistance value of a bias resistor and attaining power saving and improving oscillation efficiency, and to provide a wireless communication apparatus with the same.例文帳に追加
バイアス抵抗の抵抗値を大きい値に維持して省電力化及び発振効率の向上を図りつつ、広帯域の変調信号に対応することができる電圧制御発振器及びそれを備えた無線通信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an adaptive quadrature amplitude modulation(QAM) decoding system that includes a circuit adaptively adjusting a gain and a voltage bias so as to provide adaptive equalization feedback on the basis of the signal the same as that used for decoding a QAM signal.例文帳に追加
本発明は、適応直交振幅変調QAM復号システムで利得および電圧バイアスを適応調整する回路を含み、QAM信号の復号に使用されるのと同じ信号に基づいて適応等化フィードバックを行う提供する。 - 特許庁
The control device 3 adjusts a bias current so that the emission intensity P0 of the light emitting element 5A coincides with predetermined intensity Ptarget by using a dichotomy, and adjusts a modulation current so that an extinction ratio ER coincides with a predetermined ratio ERtarget.例文帳に追加
そして、制御装置3は、2分法を用いて発光素子5Aの発光強度P0が所定強度Ptargetに一致するようにバイアス電流を調整すると共に、消光比ERが所定比率ERtargetに一致するように変調電流を調整する。 - 特許庁
An element driving IC 20 has a reference voltage generation part 41 generating a voltage B according to a predetermined voltage A and a temperature and a temperature compensation part 42 controlling a bias current Ibias and a modulation current Imod according to the temperature.例文帳に追加
素子駆動用IC20は、所定の電圧Aおよび温度に応じた電圧Bを発生する基準電圧発生部41と、バイアス電流Ibiasおよび変調電流Imodを温度に応じて制御する温度補償部42とを有している。 - 特許庁
In the on-vehicle communication equipment 1, a control circuit 72 inputs voltage for a reverse bias as a modulation signal to the Schottky diode 32 and power consumption needed when a down signal 114 is modulated is reduced.例文帳に追加
この車載通信装置1では、制御回路72からショットキーダイオード32に対しては変調信号として逆バイアスの電圧が入力されるよう構成されており、下り信号114の変調時に要する電力消費が低減されている。 - 特許庁
To provide an image forming device which can control optical responsiveness of a pulse-width modulation to be constant all the time by controlling a bias current properly and by making responsiveness to a low density in a pulse-width modulation signal uniform even to any fluctuation of in the responsiveness to a semiconductor laser and to variation of an environmental temperature with regard to the image forming device.例文帳に追加
本発明は画像形成装置に関し、半導体レーザの応答性のバラツキや環境温度の変動に対しても、適切にバイアス電流を制御し、パルス幅変調信号における低濃度の応答性を均一にして、パルス幅変調の光応答性が、常に一定になるように制御することができる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
The optical transmission device includes a laser diode 1 which outputs an optical signal, and a photodiode 10 which monitors the light output of the laser diode, and performs the negative feedback control of a bias current Ib and a modulation current Im of the laser diode 1 according to the monitor value of the photodiode.例文帳に追加
光信号を出力するレーザダイオード1と、該レーザダイオードの光出力をモニタするフォトダイオード10を備え、該フォトダイオードのモニタ値によりレーザダイオード1のバイアス電流Ibおよび変調電流Imを負帰還制御する光送信装置である。 - 特許庁
The transistor 14 has a drain and a source respectively connected with the anode and a cathode of the semiconductor light emitting device 11 and a gate connected via the transistor 15 with a lead pin P2 serving as an input terminal of a modulation signal for modulating the bias current.例文帳に追加
トランジスタ14は、半導体発光素子11のアノード及びカソードのそれぞれに接続されたドレイン及びソースと、バイアス電流を変調するための変調信号の入力端子であるリードピンP2にトランジスタ15を介して接続されたゲートとを有する。 - 特許庁
To ensure a device working speed at a high speed, even by a large reverse bias operation and an ultra-high speed modulation in an optical integrated device, in which the active layers of a reverse biased semiconductor optical element and the positive (or zero) biased semiconductor optical element are abutted and jointed mutually.例文帳に追加
逆バイアスされる半導体光素子と順(又はゼロ)バイアスされる半導体光素子の活性層どうしを突合せ接合している光集積デバイスにおいて、大きな逆バイアス動作や超高速変調をしても、高速なデバイス動作速度を確保する。 - 特許庁
A digital control device (200) is incorporated into the laser driver, programming is made first, and at least either of the following VCSEL drive waveform parameters is selectively utilized, namely (1) bias current, (2) modulation current, (3) negative peaking depth, and (4) negative peaking period.例文帳に追加
デジタル制御装置(200)がレーザー・ドライバに組み込まれ、初めにプログラムし、このドライバの動作中には、次のVCSEL駆動波形パラメータのいずれか1つ以上が選択的に利用される:(1)バイアス電流(2)変調電流(3)負のピーキング深さ(4)負のピーキング期間。 - 特許庁
The linearizer is provided with an LPF 26 (27) whose cut-off frequency is selected so that the LPF 26 (27) receives a signal from an input point to a quadrature modulator and also from an output point of a summing amplifier 6 (7), eliminates a modulation signal component and passes through only a DC bias voltage.例文帳に追加
直交変調器の入力点であって、加算アンプ6(7)の出力点から信号を分岐し、それぞれ変調信号成分を除去し、直流バイアス電圧だけを通過するようにカットオフ周波数を設定したLPF26(27)を設ける。 - 特許庁
Such operations are performed for the whole wavelength output by the semiconductor tunable laser 12, the determined DC bias voltage V_Data, V_Bar are applied to the semiconductor optical modulator 14 and, thereby, the modulation at a constant Vm is materialized over the whole wavelength region.例文帳に追加
これらの操作を半導体波長可変レーザ12が出力する全波長に対して行い半導体光変調器14に求めたDCバイアス電圧V_Data、V_Barを印加することで、全波長領域で一定V_mでの変調が実現される。 - 特許庁
To provide a laser diode control apparatus and a laser diode control method, capable of suppressing the absolute values and rise rates of a bias current and a modulation current, in a period from the start of light output up to the acquisition of a required light output without causing prolongation of the period.例文帳に追加
光出力の開始から所望の光出力が得られるまでの時間を長引かせることなく、この期間におけるバイアス電流及び変調電流の絶対値及び上昇率が抑制可能なレーザダイオード制御装置およびレーザダイオード制御方法を提供すること。 - 特許庁
The bias current Ib is controlled by a negative feedback signal based on an average value of the monitor value, and the modulation current Im is generated by a laser diode driver circuit 2 and a pre-emphasis driver circuit 3 which are individually controllable, and is independently controlled by each negative feedback signal based on a peak value of the monitor value.例文帳に追加
バイアス電流Ibは、モニタ値の平均値に基づく負帰還信号により制御され、変調電流Imは、個別に制御可能なレーザダイオードドライバ回路2とプリエンファシスドライバ回路3とにより生成され、モニタ値のピーク値に基づく負帰還信号によりそれぞれ独立に制御される。 - 特許庁
To make it possible to reduce a clock frequency compared with the one in a normal pulse width driving when a pulse width modulation system and a bias voltage application system are used together as an electron discharge element driving method, and also to make it possible to match the number of gradations necessary for a system to the number of quantized bits.例文帳に追加
電子放出素子の駆動方法をパルス幅変調方式とバイアス電圧印加方式との併用とした際、クロック周波数を通常のパルス幅駆動に比べて減らすことが可能となり、また、システムの必要階調数、量子化ビット数に合わせることを可能とする。 - 特許庁
The microwave conversion device has a means for generating an optical signal which is subjected to signal strength modulation into half wave-rectified wave by the frequency of the microwave and a photodiode which outputs a microwave electric signal when reverse bias voltage is applied to it and the optical signal is input in it.例文帳に追加
光マイクロ波変換装置は、マイクロ波の周波数により半波整流波形に強度変調された光信号を発生する手段と、逆バイアス電圧が印加され、且つ上記光信号が入力されるとマイクロ波電気信号を出力するフォトダイオードと、を有する。 - 特許庁
Each reflection type optical modulation element 16 has a bias bus 18 and yoke address electrodes 20 and 22 as a first metallic layer, has a torsion hinge 24, hinge supporting parts 26 and 28, a yoke 30, and mirror address electrodes 32 and 34 as a second metallic layer, and has a mirror 36 as a third metallic layer.例文帳に追加
各反射型光変調素子16は、第1金属層としてバイアス・バス18およびヨークアドレス電極20,22を有し、第2金属層としてねじれヒンジ24、ヒンジ支持部26,28、ヨーク30およびミラーアドレス電極32,34を有し、第3金属層としてミラー36を有している。 - 特許庁
A controller 10 acquires light emission start time control information from a light emission start setting memory 12a, controls a drive circuit 6 so as to increase a bias current S1 and a modulation current S2 from respective initial values, up to respective target values, on the basis of the acquired light emission start time control information, and then performs APC control.例文帳に追加
コントローラ10は、発光開始時制御情報を発光開始設定用メモリ12aから取得し、この取得した発光開始時制御情報に基づいてバイアス電流S1及び変調電流S2を初期値から各目標値に至るまで上昇させるよう駆動回路6を制御し、その後、APC制御を行う。 - 特許庁
An ASK modulator 12A used in this case adopts a similar circuit configuration to a self-bias common source or common emitter amplifier, a carrier from a local oscillator 44A is fed to a gate or a base of a transistor(TR) and a modulation signal whose frequency band is limited by a low pass filter 10 is respectively applied to a drain or a collector of the TR.例文帳に追加
その際用いるASK変調器12Aは、自己バイアスソース接地又はエミッタ接地増幅器と同様の回路構成とし、トランジスタのゲート又はベースには局部発振器44Aからの搬送波を、ドレイン又はコレクタには低域通過フィルタ10により帯域制限された変調信号を、それぞれ印加する。 - 特許庁
A first proof mass includes a secondary mass that is movable between a first stable position, on a first side of the output axis, and a second stable position on a second side of the output axis so as to provide mass modulation of the first proof mass, or so as to provide a selectively reversible polarity to the input axis, or so as to provide self-calibration of bias.例文帳に追加
第1のプルーフマスは、第1のプルーフ・マスの質量変調をもたらすように、また入力軸に対する選択的に可逆の極性をもたらすように、またバイアスの自己較正をもたらすように、出力軸の第1の側の第1の安定位置と、出力軸の第2の側の第2の安定位置との間で移動可能である二次質量を含む。 - 特許庁
This clock system/method attains both a purpose as to tuning possibility of a bias modulation clock and a purpose as to quickness of the sampling clock, while using a radiation resistant type electronic component of low performance easy to be used, by not using two derivatives of the same clock but by separating the two clocks.例文帳に追加
このクロック・システム及び方法は、同じクロックの2つの派生物を使用するのではなく、2つのクロックを分離することにより、容易に使用可能な低性能の耐放射線型の電子部品を使用しながらも、バイアス変調クロックのチューン可能性に関する目的と、サンプリング・クロックの高速性に関する目的との両方を実現することができる。 - 特許庁
The LD driving circuit 10A comprises the LD 12, an LD driver 14 for supplying the drive current Id including modulation components and bias components to the LD 12, a diode 16 connected between the LD driver 14 and the LD 12, and a shunt circuit 18 including a capacitor 18b connected in parallel to the LD 12 and the diode 16.例文帳に追加
LD駆動回路10Aは、LD12と、変調成分及びバイアス成分を含む駆動電流IdをLD12に供給するLDドライバ14と、LDドライバ14及びLD12の間に接続されたダイオード16と、LD12及びダイオード16に対して並列に接続された容量18bを含む分流回路18とを備える。 - 特許庁
In an AM modulation signal receiving circuit of the present invention using a differential input type amplifier as a preamplifier (PA), an input bias of this preamplifier PA is supplied from a center tap provided in an antenna coil L.例文帳に追加
本発明のAM変調信号受信回路においては、差動入力型アンプをプリアンプ(PA)として使用するAM変調信号受信回路において、このプリアンプPAの入力バイアスを、アンテナコイルLに設けたセンタータップから供給する構成としたことにより、バイアス回路の発する雑音は、差動入力アンプのコモンモード入力雑音となり、差動入力プリアンプPAの出力には現れなくなる。 - 特許庁
On the occasion of controlling the output power by changing the amplitude of an input signal with fixed bias voltages of power amplifying transistors (211-213), an idle current flowing in the power transistor is decreased or increased for a high power voltage or a low power voltage according to the power voltage in a modulation mode (GSM mode) for shifting the phase, respectively.例文帳に追加
電力増幅用トランジスタ(211〜213)のバイアス電圧を固定して入力信号の振幅を変化させて出力電力を制御する場合に、位相シフトを行なう変調モード(GSMモード)では、電源電圧に応じて電源電圧が高い時は電力増幅用トランジスタに流すアイドル電流を減らし、電源電圧が低い時は電力増幅用トランジスタに流すアイドル電流を増やすようにした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|