Back upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3313件
To back up data in a clustered file system or a clustered NAS environment.例文帳に追加
クラスタ化ファイルシステムあるいはクラスタ化NAS環境でバックアップを取る。 - 特許庁
I picked it up with a weary bend and handed it back to her, 例文帳に追加
ぼくはうんざりしたように身をかがめ、拾いあげ、彼女に手渡した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
I wanted to get up and slap him on the back. 例文帳に追加
ぼくは立っていってかれの背中をぴしゃりと叩いてやりたくなった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To increase corrosion resistance and always retain stable sealability by providing a back-up tube of a dust seal in a scroll fluid machine with a new structure back-up member replacing a conventional back-up tube in the back of or inside of a sliding member.例文帳に追加
スクロール流体機械におけるダストシールのバックアップチューブが、従来のバックアップチューブに代わる、新規な構成のバックアップ部材を、摺動部材の背後すなわち内側に設けることにより、耐腐食性を高めるとともに、常に安定したシール性を保持させる。 - 特許庁
To overcome such a problem that it is too large and costly to install discrete back-up power device for a plurality of motor drives running on inverters or to provide a large single back-up system to sequentially support those motors.例文帳に追加
インバータを電源とする複数台のモータ駆動装置のバックアップとして、個別のバックアップ装置を設けるのでは高価で大がかりになる。 - 特許庁
To back-up data to be used by an open system side in a back-up device connected with a main frame in a computer system in which the main frame and the open system coexist.例文帳に追加
メーンフレームとオープンシステムとが混在した計算機システムにおいて、オープンシステム側で使われるデータを、メインフレームに接続されたバックアップ装置にバックアップする。 - 特許庁
A regulation body 25 fastened with screws prevents the back frame 3 from moving up.例文帳に追加
バックフレーム3の上向き移動はねじ止め式の規制体25で阻止される。 - 特許庁
To provide a back-up lamp capable of preventing bright lines caused by light introduced from an edge portion of a light guide plate, and a lighting source cover and a reflector constituting such a back-up lamp.例文帳に追加
導光板のエッジ部から導入された光に起因する輝線を防止できるバックライト並びにそれを構成する光源カバー及びリフレクタ。 - 特許庁
To provide a disk array device which can automatically back up data.例文帳に追加
データを自動でバックアップすることが可能なディスクアレイ装置を提供すること。 - 特許庁
The money that Chris has not paid back adds up to a large sun. 例文帳に追加
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 - Tanaka Corpus
He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old). 例文帳に追加
享和3年(1803年、44歳)、江戸湯島天神の裏門付近に居住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once the system is up, go back and check what went wrong. 例文帳に追加
そして、一度システムを起動させてから、どこが悪いのかをチェックして下さい。 - FreeBSD
After dedicating the peach fruit to the emperor, Seiobo goes back up into the heavens, dancing beautifully. 例文帳に追加
桃を捧げた西王母は美しく舞いながら天上へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While, a blocking-up part for blocking up the lower end of the blade back part space 8 is arranged on a rear head 10 so that the oil supplied to the blade back part space 8 is gathered.例文帳に追加
一方、ブレード背部空間8の下端を閉塞するための閉塞部をリアヘッド10に設け、ブレード背部空間8に供給された油を溜める。 - 特許庁
The back-up sequence for the motors depends on the load conditions to minimize the capacity of the back-up system.例文帳に追加
複数台のモータ駆動装置の停止におけるバックアップ順は、負荷状態に応じてバックアップ装置の必要電力容量が最小となるようにする。 - 特許庁
Also, when the back-up rolls are on the driven side, the back-up roll drum is divided in the roll axis direction and the roll divided parts are made mutually, independently, and freely rotatable.例文帳に追加
また、バックアップロールが従動側の場合には、バックアップロール胴をロール軸方向に分割し、これらのロール分割部を相互に独立に回転自在とする。 - 特許庁
To provide a back-up power supply device that can reduce power loss of a back-up power supply and that can achieve size reduction, weight reduction, and low cost.例文帳に追加
バックアップ電源の電力損失を減らすことができ、小型化、軽量化および低コスト化を図ることができるバックアップ電源供給装置を提供する。 - 特許庁
A ceramic capacitor as a backup power supply is connected to the pad for back up.例文帳に追加
このバックアップ用パッドにバックアップ電源としてセラミックコンデンサを接続する。 - 特許庁
To form back-up data of a target content stored in a network system.例文帳に追加
ネットワーク・システムに格納されるターゲット・コンテンツのバックアップ・データを生成する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM TO BACK UP DATA FOR BACKUP SERVER CONNECTED TO NETWORK例文帳に追加
ネットワークに連結されたバックアップサーバにデータをバックアップする方法及びシステム - 特許庁
I drive the price up. then, he'd sell and kick most of the profit back to..例文帳に追加
私が価格を上げ、それから彼は売り 大部分を蹴って利益を戻す・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That guy way back, velcoro's wife, who was that guy you gave up?例文帳に追加
昔に教えてもらった名前 ヴェルコロの女房の件で あいつは誰だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd have drowned or been crushed on the rocks, and her body would have washed back up onshore.例文帳に追加
溺れるか、岩石に砕かれて 沖に向かって流れ出したでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you get a little too low... you just do a little coke, okay, get yourself back up.例文帳に追加
もし落ちすぎたときは 少しだけコカインを、ok? それで戻すんだ、わかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you get a little too low... you just do a little coke, okay, get yourself back up.例文帳に追加
もし落ちすぎたときは 少しだけコカインを、OK? それで戻すんだ、わかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and例文帳に追加
プレートがせり上がり、バッテリーをつかんで、取り外し、また元に戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, mr. navarro's kicking my butt trying to get the show back up here.例文帳に追加
ナヴァロさんが ここでショーを早く 再開したいと俺の尻を蹴ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Printing it all up at night, and having them type it back in in the morning.例文帳に追加
夜にすべてを印刷して 彼らに 午前中にそれを入力させるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But once the cow's been milked, there's no squirting the cream back up her udders.例文帳に追加
しかし一度牛の乳が絞ったら 乳房にしずくを戻す方法はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or it's over like the time that you met up and got back together at the train station in evansville?例文帳に追加
また、遠く離れたエバンスブリ駅に あいつらを向かえに行ったように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me even worse things, knock me down until I can't get back up.例文帳に追加
<もっと ひどいことを言って 立ち直れないくらい 俺を 打ちのめしてよ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you go up to the kingdom right now, bring it back and show it to me?例文帳に追加
そうね じゃあ何で今 王国に行き 持ち帰って見せてくれないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got up this morning, I went to get coffee and I came back and you were gone.例文帳に追加
今朝起きてコーヒーを買いに... 戻って来たら あなた達は居なかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you try to pick up a heavy object in a stooping position, there is a danger of damaging your back. 例文帳に追加
中腰で重いものを持とうとすると腰を痛めることがある. - 研究社 新和英中辞典
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! 例文帳に追加
みんな、俺も全力でフォローする。このエベントかならず成功させるぞ。 - Tanaka Corpus
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? 例文帳に追加
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう? - Tanaka Corpus
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. 例文帳に追加
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 - Tanaka Corpus
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.例文帳に追加
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 - Tatoeba例文
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!例文帳に追加
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 - Tatoeba例文
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?例文帳に追加
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう? - Tatoeba例文
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.例文帳に追加
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 - Tatoeba例文
A regulation body 25 fastened with a screw prevents the back frame 3 from moving up.例文帳に追加
バックフレーム3の上向き移動はねじ止め式の規制体25で阻止される。 - 特許庁
Thus, a back zipper which is not easily pulled up and down alone can be pulled up and down comfortably alone.例文帳に追加
これにより、一人では上げ下げが困難であった背面ジッパーを一人で楽に上げ下げする事ができる。 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE TERMINAL, METHOD OF BACKING UP TELEPHONE DIRECTORY INFORMATION AND TELEPHONE DIRECTORY INFORMATION BACK UP SYSTEM例文帳に追加
携帯電話端末、携帯電話端末の電話帳情報のバックアップ方法および電話帳情報のバックアップシステム - 特許庁
You go back to your office, you catch up with whatever you have to catch up on, you get a good night's sleep, you go to a meeting tomorrow, and then you come here and we'll talk the whole thing through.例文帳に追加
事務所でやることをやり よく眠り 明日の集会に行け その後で話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an automotive back door opening/closing device for pushing up both side edge parts of a back door by the same force for opening the back door without twisting it.例文帳に追加
同じ力でバックドアの両側縁部を押し上げ、バックドアがねじりを生じることなく開扉可能になる自動車用バックドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁
A required number of fan-shaped iron cores is prepared by folding-back belt-like magnetic steel sheets in bellows-like shapes by changing fold-back intervals and folding up the folded-back steel sheets.例文帳に追加
帯状の電磁鋼板を折り返し間隔を変えながら蛇腹状にし、これを折りたたんでできる扇状の鉄心を必要な個数だけ作製する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
