「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A balancing rope 9 and a movable cable 8 are suspended from the lower beam 2d of a car 2, and the load applied to the lower beam 2d of the suspended balancing rope 9 and the like is changed according to the position of the car within the elevator shaft 3.例文帳に追加

かご枠２の下梁２ｄには、釣り合いロープ９や移動ケーブル８が吊り下げられていて、この吊り下げられた釣り合いロープ９等の下梁２ｄにかかる荷重は、乗りかごの昇降路３内の位置によって変化する。 - 特許庁

Upper parts of a car rail 14 and a balancing weight rail 15 are fixed to a cross beam 20, lower parts thereof are fixed to the flame body 16, and the load of the car 12 and the balancing weight 13 is supported by the frame body 16 through both rails 14, 15.例文帳に追加

乗りかごレール１４と釣り合い重りレール１５は上部が横梁２０に下部が枠体１６に固定され、乗りかご１２や釣り合い重り１３の荷重は、両レール１４，１５を介して枠体１６で支持されている。 - 特許庁

The car 1 is connected to a balancing weight 2 by a sub-rope 6 separately from a main rope 5 which is driving, and a load equal to or more than the weight difference between the car 1 and the balancing weight 2 is held by a non-excitation operation brake 7 with pulleys.例文帳に追加

駆動しているメインロープ５とは別に、搭乗室１と釣合い重り２をサブロープ６でつなぎ、搭乗室１と釣合い重り２の重量差以上の荷重をプーリー付無励磁作動ブレーキ７にて保持する構造である。 - 特許庁

In correspondence with the plurality of cell voltage signals, respectively, the cell balancing section generates a plurality of cell balancing signals, wherein at least one of the plurality of cell voltage signals balances at least two of the plurality of cells.例文帳に追加

そしてセルバランシング部は、複数のセル電圧信号にそれぞれ対応して、複数のセルバランシング信号を生成し、複数のセル電圧信号のうちの少なくとも一つは複数のセルのうちの少なくとも二つのセルをセルバランシングする。 - 特許庁

As a result, most of the weights of the balancing ropes 14, 14A and 14B are supported by the bottom frame 11 at positions to be the fulcrums, and thereby the tensile force applied to the fastening bolts separated from the balancing rope can be reduced.例文帳に追加

その結果、釣合いロープ１４，１４Ａ，１４Ｂの重量のほとんどを前記支点となる位置の下枠１１によって支えるので、釣合いロープから離れた側の締結ボルトに作用する引張力を低減することができるのである。 - 特許庁

This method for fixing the balancing weight 60 in the cavity 58 of the golf club head consists of irradiating a UV curing adhesive material with UV rays and sticking a weight balancing material to the golf club head.例文帳に追加

本発明が提供するゴルフクラブヘッドのキャビティ５８内に重量調整部材６０を固定する方法は、紫外線硬化性接着材に紫外線を照射し、重量調整部材をゴルフクラブヘッドに貼り付けるものである。 - 特許庁

When white balancing is performed in response to an instruction input (control instruction) from a user accepted through an operation unit 121, white balancing is performed on the demosaic-processed three-primary-color data temporarily stored in the buffer memory 1043.例文帳に追加

操作部１２１を通じて受け付けたユーザーからの指示入力（調整指示）に応じたホワイトバランス調整を行う場合には、バッファメモリ１０４３に一時記憶したデモザイク処理された３原色データに対してホワイトバランス調整を行う。 - 特許庁

A cut 110 for weight adjustment is made at the flank of a balancing weight 100 which comes to the peripheral side of a rotor 24 in condition that the balancing weight 100 is caulked to the end face of the rotor 24 of the motor by rivets 104.例文帳に追加

バランスウエイト１００を電動機の回転子２４端面にリベット１０４でカシメ固定した状態で、この回転子２４の周面側となるバランスウエイト１００の側面に、重量調整用の切欠１１０を形成した。 - 特許庁

In a straightening rotor, there are at least two balancing means enabling free positioning, and in the axial direction of the rotary shaft of the straightening rotor, the balancing means are installed which are provided substantially symmetric with respect to the center plane.例文帳に追加

矯正回転子において、自由に位置決め可能な少なくとも２つの均衡手段であって、矯正回転子の回転軸の軸方向において、中央面に対してほぼ対称に設けられている、均衡手段、が設けられている。 - 特許庁

To provide a flow control device of a stationary fuel cell system capable of balancing a robust property with responsiveness.例文帳に追加

本発明はロバスト性と応答性を両立できる定置用燃料電池システムの流量制御装置を提案する。 - 特許庁

The throughput of application programs is adjusted by changing the parallel processable processes (multiplexity) to attain the load balancing.例文帳に追加

プロセスの並列処理数（多重度）を変更することで業務プログラムのスループットを調整し負荷分散を実現する。 - 特許庁

A rod body 12 is formed with a balancing chamber 128 of constituting a part of a wall part out of a flexible film 60.例文帳に追加

また、ロッド本体１２には、壁部の一部を可撓性膜６０で構成された平衡室１２８が形成されている。 - 特許庁

The rear shroud 30 of an impeller 24 is provided with a balancing hole 34 communicating the top and back of the rear shroud.例文帳に追加

インペラ２４の後面シュラウド３０には、後面シュラウドの表裏を連通するつりあい穴３４が設けられている。 - 特許庁

To perform an input/output processing while efficiently balancing the load between an IOP(input-output processor) and a CH(channel).例文帳に追加

本発明は、ＩＯＰ、ＣＨ間の負荷を効率よくバランスさせながら、入出力処理を行うことを課題とする。 - 特許庁

To perform the allocation of a task and the balancing of the load which has depended on only a server network in a conventional method, by a network including a client.例文帳に追加

従来はサーバネットワークにのみ依存していたタスク割当／負荷均衡化を、クライアントを含むネットワークで行う。 - 特許庁

A cage 4 and a balancing weight 6 are driven via a driving sheave 18 formed on an outer rotor and a main rope 8.例文帳に追加

アウターロータに形成された駆動綱車（１８）及び主索（８）を介してかご（４）及びつり合おもり（６）を駆動する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of enhancing the accuracy of an automatic white balancing function and preventing malfunction.例文帳に追加

オートホワイトバランス機能の精度を向上させるとともに，誤動作を防止することが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coil apparatus capable of balancing a current flowing in each of a plurality of divided wiring patterns.例文帳に追加

分割された複数の配線パターンのそれぞれに流れる電流をバランスさせることができるコイル装置を提供する。 - 特許庁

Sheet members 41A, 41B and balancing disks 43A, 43B are arranged adjacently to both ends of the hydrostatic bearing 9.例文帳に追加

静圧軸受９の両端に隣接して、シート部材４１Ａ，４１Ｂと釣合ディスク４３Ａ，４３Ｂが配置されている。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp capable of balancing ease of manufacturing with beauty, and having a spiral arc tube.例文帳に追加

製造の容易性と美観とを両立させることができる、スパイラル形発光管を備えた蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Since the resistor elements 19, 20 function as balancing resistors and voltage dividing resistors, the number of parts can be reduced.例文帳に追加

したがって、抵抗素子１９，２０がバランス抵抗と分圧抵抗を兼ねるので、部品点数の低減化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a supporting device for making possible to conduct a high precision dynamic balancing test for a rotor without a journal.例文帳に追加

ジャーナルを備えていないロータに対し、高精度の動釣合い試験ができるようにする支持装置を提供すること。 - 特許庁

A communicating hole 42a of a predetermined size is formed in a member 42 separating the balancing chamber f2 and the intermediate liquid chamber f3.例文帳に追加

平衡室ｆ２及び中間液室ｆ３を区画するメンブラン４２に所定寸法の連通孔４２ａを設ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for outputting a high-quality image by balancing reproducibility and gradation property.例文帳に追加

再現性と階調性のバランスを取り高画質な画像を出力することが可能な画像形成装置をと提供する。 - 特許庁

To allow a player to operate the movement and stop of an object to be operated, while balancing on a control board.例文帳に追加

本発明は遊戯者がコントロールボード上でバランスを取りながら操作対象の移動、停止を操作すること課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the method includes pruning when cutting the roots, most suitably balancing the trunk and branches and the roots, and manuring after root cutting.例文帳に追加

また、根切りをする際に、剪定を行い、幹枝と根の最適なバランスをとったり、根切りをした後に、施肥したりする。 - 特許庁

To provide an ignition control device for an internal combustion engine improved by balancing avoidance of outbreaks of a knock with lowering of engine output.例文帳に追加

ノック発生回避と機関出力低下とのバランス改善を図った内燃機関の点火制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-operated power steering device which is easy of the tuning for balancing an operation torque and a rudder angle of a steering mechanism.例文帳に追加

操作トルクと操舵機構の舵角とのバランスをとるためのチューニングが容易な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ITERATIVELY DETERMINING MOBILE DEVICE TO ACCESS POINT ASSOCIATIONS TO ACHIEVE LOAD BALANCING例文帳に追加

モバイル機器−アクセス・ポイント間の関連付けを反復的に決定して負荷分散を実現するための方法および装置 - 特許庁

To provide a method for balancing lithium ion battery packs with which each battery in a battery pack can be balanced easily.例文帳に追加

電池パック内の各電池のバランスを簡単に取ることができるリチュームイオン電池パックのバランス方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously operate the brake systems of front and rear wheels effectively for a bicycle by providing an automatic balancing function.例文帳に追加

自動平衡の機能を有し、有動的に自転車の前後車輪のブレーキ装置を同時にブレーキできるようにする。 - 特許庁

The balancing weight is coupled with the riding car and can go up and down through elevating passage interlocking with the riding car.例文帳に追加

つり合いおもりは、前記乗りかごに連結され前記乗りかごと連動して前記昇降路を昇降可能である。 - 特許庁

To provide a tandem printing system having job throughput and high reliability by performing dynamic load balancing.例文帳に追加

動的な負荷の平均化を行うことによりジョブ処理能力と高い信頼性をもつタンデム印刷システムを提供する。 - 特許庁

August 12, 1961: High-performance Keihan model 80 electric cars, equipped with both speed-balancing brakes and power-generating brakes, were put into operation. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）8月12日-抑速回生と発電ブレーキ併用の高性能車京阪80形電車営業運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pump with an excellent axial balancing system capable of generating bigger axial lifting force.例文帳に追加

より大きな軸方向の持ち上げ力を生み出すことができる、優れた軸方向バランスシステムを有するポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition realizing low-heat-generation tendency and balancing cut resistance-fatigue resistance-heat generation tendency in higher dimension.例文帳に追加

低発熱化が図れ、耐カット−耐疲労性−発熱性を高次元でバランスすることができるゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a balancing weight which can avoid the mixing of heterogeneous machines in the state in which a rotor is attached to a motor.例文帳に追加

電動機の回転子に取り付けられた状態で、異機種混入を回避することができるバランスウエイトを提供する。 - 特許庁

This automatic balancing device 10 is provided with a case 2 storing a plurality of magnets 11 functioning as balancers in its inside.例文帳に追加

自動平衡装置１０は、バランサとして機能するマグネット１１を複数内部に収容するケース２を備えている。 - 特許庁

On the second insulating substrate 3, a resistive element 4 functioning as a gate balancing resistance is fixed with soldering.例文帳に追加

第２絶縁基板３の上には、ゲートバランス抵抗として機能する抵抗素子４が、半田付けにより固定されている。 - 特許庁

Position detectors 17, 18 are installed at a sub-arm and a main arm, near the connection of a counterweight balancing beam 5.例文帳に追加

位置検知器１７、１８が、サブアーム及びメインアームにカウンターウエイト・バランス用ビーム５の連接の近くに据え付けられる。 - 特許庁

To speedily offset electronic bills while providing a plurality of systems which manage electronic bills for balancing loads.例文帳に追加

電子手形を運用するシステムを複数設けて負荷分散を図りながら、電子手形の相殺処理を迅速に行うこと。 - 特許庁

To provide a balancing shaft not being entangled with a fishing line and also capable of mounting a weight corresponding to a floating force at any time.例文帳に追加

釣糸が絡むことなく、かつ、浮力に対応するおもりを随時着装できるバランサー軸を提供するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser capable of balancing improvement of a COD value with suppression of increase of absorption loss.例文帳に追加

ＣＯＤ値の向上と、吸収損失の増大の抑制とを両立させることの可能な半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for balancing load on network provided with plural client systems and servers.例文帳に追加

本発明は複数のクライアントシステム及びサーバーを含むネットワークの負荷バランス方法及びシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR LOAD BALANCING ON NETWORK OF SERVER BASED ON PROBABILITY OF BEING SERVICED WITHIN SERVICE TARGET TIME例文帳に追加

サービス時間目標内にサービスする確率に基づく、サーバのネットワーク上のロード・バランシング作業のための方法および装置 - 特許庁