「Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, I call for information sharing at the level of basic policymaking, and the formulation of best policies based on this.例文帳に追加

そこで、基本的な政策形成のレベルで情報を共有化し、それを踏まえてベストのポリシーを描けるようにして欲しいと思います。 - 厚生労働省

1,000 days of the basic daily benefits payment minus total amount of Surviving Family Special Pension already paid is provided.例文帳に追加

給付基礎日額の１，０００日分から、すでに支給された遺族（補償）年金などの合計額を差し引いた差額が支給されます。 - 厚生労働省

Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.)例文帳に追加

新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練 - 厚生労働省

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline... until humanity was incapable of solving even its most basic problems.例文帳に追加

その間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ そして人類は 基礎的な問題解決能力すら失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He argues that this "dialogue by the dead," a basic structure of Noh, has in fact realized the construction of a story world unachievable by other types of plays. 例文帳に追加

「死者による語り」という能の基本構造が、こうした他に例を見ない物語世界の構築を実現していると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays eggs and meat are usually included in okonomiyaki as basic ingredients, but a long time ago it was not unusual to have only vegetables and soba or only vegetables included. 例文帳に追加

現在は卵や肉は、基本で入っている場合が多いが、昔は野菜とそばだけ、あるいは野菜だけも珍しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways. 例文帳に追加

近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a kind of rice bowl dishes in which tonkatsu and slices of onion cooked with egg in the warishita stock (the basic seasoning in Japanese cuisine prepared with soup stock, sugar, and soy sauce) are served on rice. 例文帳に追加

丼飯の上にタマネギを割下で煮てトンカツを入れ鶏卵でとじたものをのせた料理で丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

He studied basic theories of the traditional Japanese music and tuning techniques of gakuso (koto for traditional Japanese music) under Shuraku HAZUKA, a gagakuka (musician of old Japanese court music) (another opinion says it was not Shuraku). 例文帳に追加

雅楽家羽塚秋楽に師事し（別人との説もあり）、雅楽の基本的な理論や楽箏（雅楽の箏）の調弦法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yagyu Shinkage-ryu school, while using a wooden sword for some types of kata (basic form and movement), has passed down to the present forms of kata training using fukuro shinai. 例文帳に追加

柳生新陰流は一部の形で木刀を用いる以外、ほとんど袋竹刀を利用した形稽古を現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, as basic manners, "sitting straight when we put a yugake on or off," or "always take a yugake off when we do anything except for kyusha." 例文帳に追加

原則として『正座をしてユガケを挿す・外す』『弓射以外の作業を行う際は必ずユガケを外す』事が基本的な作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the story about Kanami's birth, the section is the basic historical material to seek the origin of the troupes, related to the Noh, needless to say about KANZE troupe. 例文帳に追加

観阿弥の出生についても語られ、観世家は無論のこと、能楽に関わる諸家の起源を探る根本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1981, the problem of road usage licensing was reignited; Fukuoka City decided to resume the discussion on the basic 'recognition problem' of street stalls. 例文帳に追加

しかし、1981年8月ごろから道路使用許可問題が再燃し、さらに市の屋台に対する基本認識問題も検討継続となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to resolve and clear up this gray area of the road usage licensing code, Fukuoka City established an 'investigative commission on the street stall issue' and discussed the basic policy in 1996. 例文帳に追加

このグレーゾーン状態を解消するため、1996年から福岡市は「屋台問題検討会」を発足させ、基本方針を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes geisya, instead of young people, relate to a fireman and there are other patterns derived from the basic pattern, such as the story in which the main character is geisya with young people relating to her. 例文帳に追加

また若衆のかわりに芸者がからんだり、芸者を主役にそえこれに若衆がからむといった派生版もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newcomers to newsgroups are requested to learn basic Usenet "netiquette" and to get familiar with a newsgroup before posting to it. 例文帳に追加

ニュース・グループへの新参者は,Usenetの基本的な"ネチケット"を学ぶことと,それに投稿する前にニュース・グループに慣れることを要求される． - コンピューター用語辞典

The basic idea behind of Shannon-Fano coding is using variable length of bits to encode the source symbols according to their probabilities. 例文帳に追加

シャノンファノコーディングの背後にある基本的概念は,可変長ビットを使用して,元の記号を確率に従ってコード化することである． - コンピューター用語辞典

My company voted on the conclusion of a shareholders agreement that had the establishment of a joint venture with Business A as its basic contents.例文帳に追加

我が社はA企業と合弁会社を設立することを基本内容とした株主間協定書を締結することを決議した。 - Weblio英語基本例文集

So far, the scaffold method used in the BlogController created a basic CRUD application that enabled you to easilytest the Post model. 例文帳に追加

これまで、BlogController で使用されたスキャフォールドメソッドにより、Post モデルを簡単にテストできるようにする基本的な CRUD アプリケーションを作成してきました。 - NetBeans

Drag a Text Field component from the Basic section of the Palette onto the Visual Designer, type Enter Your Name, and press Enter.例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナーに「テキストフィールド」コンポーネントをドラッグし、「名前を入力してください 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

From the Basic section of the Palette, drag a Button component onto Page1 and place it above the Table component near the top of the second column, as shown in Figure 12. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから Page1 に「ボタン」コンポーネントをドラッグし、図 12 に示すように、「表」コンポーネントの 2 列目の真上付近に配置します。 - NetBeans

Where it can access appropriate data, it also provides basic information on a given home such as square footage and the number of bedrooms and bathrooms. 例文帳に追加

適切なデータにアクセスできるほか、面積、寝室数、浴室数などの住宅に関する所定の基本情報も参照できます。 - NetBeans

This module defines an object type which can efficiently represent an array of basic values: characters, integers, floating point numbers.例文帳に追加

このモジュールでは、基本的な値 (文字、整数、浮動小数点数) のアレイ(array、配列) を効率よく表現できるオブジェクト型を定義しています。 - Python

The basic functions used to get a pixel, set a pixel, create a subimage, and add a constant value to an image are defined in the imageobject.例文帳に追加

ピクセルの取得、ピクセルの設定、サブイメージの生成、イメージへの定数値追加に使われる基本関数はイメージオブジェクト内に定義される。 - XFree86

A stator winding 18 and an armature 21 are provided on an opening fringe part 3 side of the basic body 2 and on an opening fringe part side of a bowl-like body 16, respectively.例文帳に追加

そして、基体２開口縁部３側に固定子巻線１８を、椀状体１６の開口縁部側に電機子２１を設ける。 - 特許庁

To provide a painted metal member having a primer of enhanced chemical resistance, while securing a basic characteristic required for the primer.例文帳に追加

プライマーに求められる基本特性を確保しつつ、耐薬品性が向上したプライマーを有する塗装済み金属部材を提供する。 - 特許庁

The majority of basic constitution of the distortion compensating circuit is similar to a conventional feedforward type distortion compensating circuit.例文帳に追加

本発明にかかる歪補償回路の基本的構成の大部分は、従来のフィードフォワード型歪補償回路のものと同様である。 - 特許庁

Accordingly, termites are prevented from invading the interior of the heat insulating materials A, B through a concrete construction joint part between the basic beam 10 and the dirt floor concrete 20.例文帳に追加

これにより、基礎梁１０と土間コンクリート２０との打継ぎ部から断熱材Ａ，Ｂの内側に白蟻が侵入するのを防ぐ。 - 特許庁

The liquid ejector includes a driving signal generation unit, a basic application data transmission unit, an application data generation unit, and a driving signal application unit.例文帳に追加

この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、基印加データ送信部と、印加データ生成部と、駆動信号印加部とを有する。 - 特許庁

To improve the adhesion of the rubber plug of a medical container to a plastic film without impairing the basic characteristic of the rubber plug.例文帳に追加

医療用容器のゴム栓の基本特性を低下させることなくプラスチックフィルムとの密着性および接着性の改善を図る。 - 特許庁

The method for manufacturing the sliding component of the compressor comprises a sliding component basic body production step, a resin coating step, and a machining step.例文帳に追加

圧縮機の摺動部品の製造方法は、摺動部品基体製造工程、樹脂コーティング工程、および機械加工工程を備える。 - 特許庁

The clearance control member may be a plurality of non-magnetic pins 39A held by the second cam member at their basic parts, and projecting toward the armature.例文帳に追加

あるいは第２カム部材に根本部が保持されてアーマチャに向かって突出される複数の非磁性体のピン３９Ａでもよい。 - 特許庁

To provide a polyester composition improved in basic properties such as running character and abrasion resistance, and suitable for optical goods of good transparency.例文帳に追加

走行性、耐摩耗性といった基本特性を改良し、かつ、透明性の良好な光学用品に好適なポリエステル組成物を得る。 - 特許庁

ITINERARY MANAGEMENT SYSTEM, ITINERARY MANAGEMENT PROGRAM, MEMBER SIDE TERMINAL PROGRAM, BASIC ITINERARY PROVIDER SIDE SERVER PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND ITINERARY MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

行程管理システム、行程管理プログラム、メンバ側端末プログラム、基本行程提供側サーバプログラム、記録媒体および行程管理方法。 - 特許庁

To make a mixing ratio stably constant in an inkjet recorder which mixes and supplies a plurality of kinds of basic ink to a sub-tank.例文帳に追加

サブタンクに複数種類の基本インクを混合供給するインクジェット記録装置において、混合比を安定的に一定にする。 - 特許庁

To provide a unidirectional microphone unit in simple structure which undergoes drip-proofing without spoiling basic performance such as unidirectivity.例文帳に追加

単一指向性などの基本的性能を損なうことなく防滴化された、簡易な構造の単一指向性マイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

When game sound is generated, a distance between the generation position and a character position is calculated and a basic volume is determined corresponding to the distance.例文帳に追加

ゲーム音声が発生すると、その発生位置とキャラクタ位置との距離を算出し、この距離に応じて基本音量を決定する。 - 特許庁

To favorably maintain basic characteristics such as vibration and impact characteristics without reducing a displacement stroke of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータとしての変位ストロークの減少を招くことなしに、振動特性や衝撃特性といった基本的な特性を良好に維持する。 - 特許庁

An A/D starting timer 167 starts synchronously with a PWM basic timer 161 to generate interruption for A/D conversion.例文帳に追加

Ａ／Ｄ開始タイマ１６７はＰＷＭ基本タイマ１６１に同期してスタートし、Ａ／Ｄ変換処理のための割込を発生させる。 - 特許庁

The router 100 distributes the basic data to a BS 110 of the cellular system 193 and the supplemental data to an AP 120 of the wireless LAN system 194.例文帳に追加

ルータ１００は、基本データをセルラシステム１９３のＢＳ１１０に、補完データを無線ＬＡＮシステム１９４のＡＰ１２０に振り分ける。 - 特許庁

The reflecting body 6 is of a platy body vertical to the basic face and has two reflecting faces directed toward outside in the width direction.例文帳に追加

反射体６は、基面に対して垂直な板状体であって、上記巾方向外側に向いた２つの反射面を有する。 - 特許庁

To estimate the basic frequency of voicing from a speech signal obtained through a telephone by using a harmony structure of a human voice.例文帳に追加

人の声の調和構造を利用して、電話を通して得られた音声信号から、実際の発声の基本周波数を推定する。 - 特許庁

A dynamic motion unit is defined on the basis of the dynamic basic attitude, and the desired behavior sequence is formed by using the dynamic motion units.例文帳に追加

動的な基本姿勢に基づく、動的動作ユニットを定義して、これらを用いて所望の行動シーケンスを構成することができる。 - 特許庁