「Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish the Basic Policy for assuring sustainable aquaculture production (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　農林水産大臣は、持続的な養殖生産の確保を図るための基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectural Basic Plans shall provide the following matters: 例文帳に追加

２　都道府県基本計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When establishing or revising Prefectural Basic Plans or Municipal Basic Plans, prefectures or municipalities shall publicize the contents without delay. 例文帳に追加

４　都道府県又は市町村は、都道府県基本計画又は市町村基本計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Performing the functions prescribed in Article 11 of the Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology (Act No. 65 of 1985; hereinafter referred to as the "Basic Technology Act"); 例文帳に追加

十二　基盤技術研究円滑化法（昭和六十年法律第六十五号。以下「基盤法」という。）第十一条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diaries are considered basic historical materials for understanding the climate of the Sengoku Period. 例文帳に追加

同書は戦国時代の時流を知る上での基礎史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Isshiki clan lacked the basic military forces to carry out the Kyushu Tandai, so the power to rule was tenuous. 例文帳に追加

しかし、九州探題としての勢力基盤は脆弱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It provides the basic most requested features without undue complexity. 例文帳に追加

これは、いらない複雑さは避けつつ必要な基本的機能を備えている。 - JM

You will also have to include some basic files in your package, or use 例文帳に追加

作業をするためには、パッケージにいくつかの基本的なファイルを入れたり、 - JM

If the Woodstock Basic node in the Palette window is not expanded, expand it now. 例文帳に追加

「パレット」ウィンドウの「Woodstock 基本」ノードが展開されていない場合は、展開します。 - NetBeans

The LoanRequestor project contains a very basic EJB implementation of a partner service. 例文帳に追加

LoanRequestor プロジェクトには、パートナーサービスの非常に基本的な EJB 実装が含まれています。 - NetBeans

The NO_2 absorbent supports a basic amino acid and an alkali hydroxide in a porous carrier.例文帳に追加

多孔質担体に、塩基性アミノ酸およびアルカリ水酸化物を担持する。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing a liposome dispersion containing a monoacetylated basic amino acid obtained by acetylation of the amino group of the corresponding basic amino acid.例文帳に追加

塩基性アミノ酸のアミノ基をアセチル化したモノアセチル化塩基性アミノ酸を含有するリポソーム分散液を含むことを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM ORTHOCARBONATE GRAIN AND BASIC MAGNESIUM CARBONATE GRAIN例文帳に追加

正炭酸マグネシウム粒子及び塩基性炭酸マグネシウム粒子の製造方法 - 特許庁

This whitening agent comprises a diterpene compound having the abietane skeleton as a basic structure.例文帳に追加

アビエタン骨格を基本構造とするジテルペン化合物からなる美白剤。 - 特許庁

The JCM adds the corresponding basic resource sub job to the queue of each basic resource necessary to perform the sub job according to the signal from the job service.例文帳に追加

ＪＣＭは、ジョブサービスからの信号に応じて、対応の基本リソースサブジョブを、そのサブジョブの実行に必要な各基本リソースの待ち行列に追加する。 - 特許庁

It was in the Muromachi period that the basic patterns of Japanese style houses were established 例文帳に追加

今日の和風住宅の原型が成立したのは室町時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that the present shrine building built in 1744 constitutes its basic form. 例文帳に追加

このため、延享元年（1744年）建立の現社殿が基本形とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dawn of history, basic elements of defense facilities, forts, castles and fortresses were walls and towers. 例文帳に追加

有史以来の防護設備、砦、城、要塞の基本は壁と塔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA obtains basic information on hedge funds activities by conducting fact-finding surveys and information exchanges. 例文帳に追加

金融庁は、以下のようにヘッジファンドの実態把握にも努めている。 - 金融庁

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

Basic Concept Concerning Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に当たっての基本的考え方 - 金融庁

Water facilitates the adsorption of the weakly basic nitrogen compounds.例文帳に追加

弱塩基性窒素化合物の吸着は、水を用いることで容易となる。 - 特許庁

The basic railway policy in Japan was, from the beginning, to build and administer it by the government. 例文帳に追加

日本の鉄道は創業以来、官設官営を基本方針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun. 例文帳に追加

例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分（ぶ）、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分（ふん）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these vehicles have some basic equipment for a taxi such as a fare meter, because they are used for training for basic operations of the equipment, it is prohibited to carry real passengers in them. 例文帳に追加

この車両はメーターなどの装備品の基本操作の教習を目的に使用され、当然ながら本物の客を乗せることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for law, Takauji enacted Kenmu Shikimoku as a basic law (in 1336). 例文帳に追加

法としては、建武式目を尊氏が制定し、基本法としている（1336年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Basic Guidelines on Hepatitis Measures shall provide the following: 例文帳に追加

２　肝炎対策基本指針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic element pieces which are already stored in the sentence set are excluded and repetitive basic element pieces in the same type in the same sentence are not included for score calculation.例文帳に追加

既に文セットに格納した基本素片を除き、かつ同一文中の複数の同一形態の基本素片の重複分はスコア計算に含めない。 - 特許庁

The main stationary blade 12 consists of a basic blade part 12a in a same form as the sub-stationary blade and a front blade part 12b extending to an upper stream side of the basic blade part 12a.例文帳に追加

メイン静翼１２はサブ静翼と同一形状の基本翼部１２ａと、それより上流側に延びた前方翼部１２ｂとからなる。 - 特許庁

The total value of appearance rates of basic element pieces based upon tripartite phonemes as basic units is calculated as scores as to respective sentences in a sentence corpus (step 1-1).例文帳に追加

文コーパス中の各文について、３連鎖音韻を基本単位とした基本素片の出現率の合計値をスコアとして計算する（ステップ１−１）。 - 特許庁

Afterwards, the mixed basic actions and attribute actions are displayed integrally.例文帳に追加

その後、混合された基本動作と属性動作とを統合して表示する。 - 特許庁

DWELLING UNIT BASIC STRUCTURE IN APARTMENT HOUSE AND METHOD FOR DESIGNING THE SAME例文帳に追加

集合住宅における各住戸の基本構造およびその設計方法 - 特許庁

The processing apparatus 1 comprises a basic body 11 for holding an object 2 being processed.例文帳に追加

処理装置１は、処理対象物２を保持する基体１１を備える。 - 特許庁

The lower basic unit 10 is turned by 90 degrees and overlapped on the upper basic unit 10, four imaging means are arranged at intervals of 90 degrees.例文帳に追加

下側の基本ユニット１０に対して９０度回転させて上側の基本ユニット１０を重ねると、４つの撮像手段が９０度おきに配置される。 - 特許庁

A computation formula basic data recording part 6 constantly stores the basic data of the computation formulae created on the computation formula display part by the computation formula creation means.例文帳に追加

計算式基礎データ記録部６は、計算式生成手段によって計算式表示部に生成される計算式の基礎データを常時蓄積している。 - 特許庁

To provide an elastic paving body enabling construction, even if basic layer is wet.例文帳に追加

基層が濡れた状態でも施工可能な弾性舗装体を提供する。 - 特許庁

The server side unit 21 comprises a sound data input 22, a basic sound data storage 23, a reduced amplitude basic sound data generating part 24, and a comparing part 25.例文帳に追加

サーバ側ユニット２１は、音声データ入力部２２と基本音声データ記憶部２３と振幅縮小基本音声データ生成部２４と比較部２５とを有する。 - 特許庁

A basic wave removing filter 6 is connected to the other of the direction coupling means to pass the secondary harmonic component of the test signal so as to remove a basic wave component.例文帳に追加

基本波除去フィルタ６は方向性結合手段の他方に接続され試験信号の２次高調波成分をパスさせ基本波成分を除去する。 - 特許庁

A required time period calculating unit 48 calculates the time period required for manufacturing process based on the basic information selected at the basic information selecting unit 46.例文帳に追加

所要期間計算部４８は、基礎情報選択部４６により選択された基礎情報に基づき、製作工程の所要期間を計算する。 - 特許庁

(iii) Basic matters concerning the location and development of the Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加

三　開発保全航路の配置その他開発に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The contents of and reason for changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust or the implementation of the Consolidation of Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc."); 例文帳に追加

二　投資信託約款の変更又は委託者指図型投資信託の併合（以下「重大な約款の変更等」という。）の内容及び理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To formulate a basic policy under the provisions of Article 134-2 例文帳に追加

四　第百三十四条の二の規定による基本的な方針の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム