| 意味 | 例文 |
Be Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8222件
d. The effective intensity at a level 10 degrees below the horizontal plane comprising the light source shall be 7,500 candela or less. 例文帳に追加
d 光源の中心を含む水平面下十度における実効光度は、七千五百カンデラ以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Buildings in which machines equipped with motors having a total rated power output of less than 2.2 kW are to be installed. 例文帳に追加
一 その内部に設ける機械等の原動機の定格出力の合計が二・二キロワット未満である建設物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The pH of a mixture liquid is adjusted at 5 or less by controlling the flow rate of the dilute hydrochloric acid to be mixed.例文帳に追加
そして、混合させる希塩酸の流量を制御することで混合液のpHが5以下に調整される。 - 特許庁
To calibrate a measurement error using less reference master standards to accurately measure a shape of a surface to be measured.例文帳に追加
より少ない数の基準原器を用いて計測誤差を較正し、高精度に被計測面の形状を計測する。 - 特許庁
In this way, since the beat irregularity and streak irregularity are not generated, a color dot image having less roughness can be printed.例文帳に追加
これにより、ビートムラやスジムラが生じず、ザラツキ感の少ないカラーの網点画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁
In addition, a distance between the outlet section of the cylinder 2 should be three times as much as an internal diameter of the pipe 1 or less.例文帳に追加
また、内筒2の出口部から絞り部4までの距離を本体管1の内径の3倍以内とすること。 - 特許庁
The bias angle of the reinforcement fabric 12 is preferable to be set to, for example, 50° or more but less than 90°.例文帳に追加
前記補強布12のバイアス角度としては、例えば、50°以上90°未満に設定するのが好ましい。 - 特許庁
Accordingly, when the desired speed is 8 ips, the amount of 0.5% ripple amount is less likely to be reflected on feedback control.例文帳に追加
従って、所望速度が8ipsである場合は0.5%変動分がフィードバック制御に反映され難い。 - 特許庁
At this time, the cross-section height (h) is made to be not less than 19% and not more than 27% of the thickness (t) of the shadow mask.例文帳に追加
このとき、その断面高さhを、シャドウマスクの板厚tの19%以上27%以下とした。 - 特許庁
The metal porous sheet is made of metal powder, and is extremely thin, namely a thickness of 0.5 mm or less, so that a battery can be thinned.例文帳に追加
金属粉末により構成され、厚さが0.5mm以下という極薄であるので、電池を薄型にできる。 - 特許庁
A thickness d2 of the slide contact part 23 is determined to be less than a thickness d1 of a supporting part 19 in the guide body 16.例文帳に追加
摺接部23の厚さd2をガイド本体16における支持部19の厚さd1よりも小さくする。 - 特許庁
To provide a head block, which can be handled in a more efficient, more safe and less cumbersome way.例文帳に追加
より効率的、より安全かつそれほど煩雑ではない方法で扱うことができるヘッドブロックを提供すること。 - 特許庁
The cover film 9 is fed so that the angle of incidence to the tangential line of the seal roller 6 may be 45° or less.例文帳に追加
カバーフィルム9は、シールローラ6の接線に対する入射角が45°以下となるように供給される。 - 特許庁
Since the driving force generated by the motor is added, a lighter operational load is needed and less force needs to be generated by the operator.例文帳に追加
よって、そのモータの駆動力が合わさる分、操作荷重を小さくでき、操作者の力が少なくて済む。 - 特許庁
Further, the dilution degree of the fruit puree liquid used in the step of the finely graining treatment is regulated so as to be a prescribed value or less.例文帳に追加
さらに、当該微細化処理工程において用いられる果実ピューレ液の希釈度を一定以下にする。 - 特許庁
When the analogue command value V_sp is less than a predetermined value V_spb, a voltage control circuit 10 causes the switch K1 to be non-conductive.例文帳に追加
アナログ指令値V_spが所定値V_spb未満のときに、電圧制御回路10はスイッチK1を非導通とする。 - 特許庁
At the time, the number of bets to each reel display area is limited to be equal to or less than a stipulated bet limit value (S27).例文帳に追加
この時、各リール表示領域に対するベット数は、既定されたベット制限値以下に制限される(S27)。 - 特許庁
To provide a content authoring system that can prepare voice data divided for each syllable can be prepared with less effort.例文帳に追加
少ない労力で、音節ごとに区切った音声データを作成するコンテンツオーサリングシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a core-less tape wound material in a method of manufacturing a wound tape to be used for a cracker as a toy.例文帳に追加
遊戯具としてのクラッカーに用いる巻きテープの製造方法において、芯無しのテープ巻回物を得る。 - 特許庁
To provide an active matrix liquid crystal display device of less power consumption, and with which clear and high display quality images can be obtained.例文帳に追加
消費電力が少なく鮮明な表示品質の高いアクティブマトリクス液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, while suppressing deterioration of the cell, power generation can be started by the current equal to or less than the maximum current.例文帳に追加
したがって、セルの劣化を抑制しつつ、最大電流以下の電流で発電を開始することができる。 - 特許庁
When the number of target computers is the total license number or less, prosecution of the push install can be recognized (409).例文帳に追加
ターゲットコンピュータの数が総ライセンス数以下であれば、プッシュインストールの続行を認めることができる(409)。 - 特許庁
To provide a circuit board with which an amplifier circuit with less noise, the noise being caused by ground bounce, can be easily manufactured.例文帳に追加
グランドバウンスに基づくノイズが少ない増幅回路が容易に製造可能となる回路基板を提供する。 - 特許庁
The amplitude of meandering in the spiral direction of a ball screw groove 14 of a nut 12 is set to be 0.01 μ mrms or less.例文帳に追加
ナット12のボールねじ溝14は、螺旋方向のうねり振幅が0.01μmrms以下となっている。 - 特許庁
The present technology can be applied to, for example, a decoding device for decoding a 3D image of a glasses-less system.例文帳に追加
本技術は、例えば、メガネ無し方式の3D画像を復号する復号装置に適用することができる。 - 特許庁
To provide an operation control device for giving less seating shock to a body to be rocked up and down by a hoist cylinder.例文帳に追加
ホイストシリンダにより上下揺動されるボディの着座ショックが少ない作動制御装置を提供する。 - 特許庁
The number of the head arms of the hard disk is set to be not less than two, so that a RAID function is performed by one hard disk.例文帳に追加
ハードディスクのヘッドアーム数を2ヘッドアーム以上にし、レイド機能を1台のハードディスクで行えるようにする。 - 特許庁
The impurity concentration of the channel area 17 is set so as to be not less than 1/2 and not more than 2 times of mean impurity concentration.例文帳に追加
このチャネル領域17の不純物濃度は平均不純物濃度の1/2以上2倍以下とする。 - 特許庁
To provide a portable power tool having a tendency for the user to be less tired even when the user is in a housing body section holding attitude.例文帳に追加
ハウジング胴部を把持する姿勢でも、利用者が疲れにくい可搬型の動力工具を提供する。 - 特許庁
An outlet diameter d2 of the pipe 19 is determined to be less than 1/4 of a diameter D of the combustion cylinder 3.例文帳に追加
このパイプ19の出口直径(d2)は記燃焼筒3の直径(D)の1/4以下に設定されている。 - 特許庁
As a result, the continuous light having the wavelength of 210 nm or less can be generated with a simple structure.例文帳に追加
この結果、簡単な構成で、210nm以下の波長を有する連続光を発生させることができる。 - 特許庁
When the gate insulating film 3 is a silicon nitride film, the film thickness is set so as to be not less than 380 nm.例文帳に追加
そのゲート絶縁膜3がシリコン窒化膜の場合、膜厚は380nm以上を有することが必要である。 - 特許庁
The In Cell HPV Assay can be carried out in less than three hours directly from liquid-based cervical cells (LBC) cytology specimens.例文帳に追加
前記細胞内HPVアッセイは、液状子宮頸部細胞診(LBC)検体から直接的に3時間未満で実施し得る。 - 特許庁
Now, a depth of he crystal defect layer 2 is set so as to be less than the depth of the trench 3.例文帳に追加
ここで、上記結晶欠陥層2の深さは上記トレンチ3の深さより小さくなるように設定される。 - 特許庁
The average reflectance of the back layer 13 is thus set to 3.5% or less, whereby the luminance improving characteristic can be obtained.例文帳に追加
裏面層13の平均反射率を3.5%以下とすることで、輝度向上特性を得ることができる。 - 特許庁
To actualize a wavelength converting element which can be incorporated into an optical integrated circuit of size equal to or less than the wavelength of light.例文帳に追加
光の波長以下のサイズでの光集積回路に組み込むことのできる波長変換素子を実現する。 - 特許庁
The angle of ion beam sputtering when the electrode film 33 is film-deposited is specified to be 30° or less to the normal of the substrate.例文帳に追加
電極膜33の成膜時のイオンビームスパッタリングの角度を基板面の法線に対して30゜以下とする。 - 特許庁
To enable a fishline to be guided smoothly in a bail-less type fishline-guiding component and a rotor of a spinning reel.例文帳に追加
スピニングリールのベールレス型の釣り糸案内部品及びロータにおいて、釣り糸をスムーズに案内できるようにする。 - 特許庁
In the case B is cobalt and contained at higher than 0.1 atomic ratio, the iron content to be contained is less than 0.05.例文帳に追加
Bがコバルトを0.1よりも多い量で含むときには、含められる鉄含有量は0.05未満である。 - 特許庁
Especially, when the resin-made matrix has a spring hardness of 60 degrees or less, the sound insulating effect can be heightened.例文帳に追加
特に、樹脂製の基材が、スプリング硬さ60度以下のものであると、防音効果を高めることができる。 - 特許庁
Additionally, the recording layer 4 can also be constituted by the addition of the additional element with electronegativity of 1.6 or less.例文帳に追加
また、記録層4として、電気陰性度が1.6以下の添加元素を添加して構成することもできる。 - 特許庁
The distance F from the deepest part P2 of the dimple 4 to the virtual ball 6 should be 0.10mm or more and 0.60mm or less.例文帳に追加
ディンプル4の最深部P2と仮想球6との距離Fは、0.10mm以上0.60mm以下である。 - 特許庁
Any remainder of less than three months of periods of coverage that results from this crediting shall be taken into account as one additional quarter of coverage.例文帳に追加
その結果生じた三箇月に満たない残余の保険期間は、一加入四半期として考慮する。 - 厚生労働省
I do know what is less likely that john diggle would be clumsy, or I would find him here, of all places.例文帳に追加
あり得そうもない事だと分かってる ジョン・ディグルは不器用だ よりによって ここで彼を見つけるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the examples given above, it can be said that "Konjaku" shows less sympathy to the father and son Yoriyoshi and Yoshiie than "Mutsuwa-ki" does. 例文帳に追加
上の例と合わせて、『陸奥話記』よりも、『今昔』は頼義・義家親子への共感にとぼしいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Students in Japan seem to be hedged about with school regulations and have much less freedom than (do) their American counterparts. 例文帳に追加
日本の学生は校則にがんじがらめに縛られてアメリカの学生よりはるかに自由がないように思われる. - 研究社 新和英中辞典
To get a rocket off the ground it must be able to go from zero to full power in less than a minute. 例文帳に追加
ロケットを地上から打ち上げるには,1 分以内に出力ゼロから最大に達しうる性能が必要である. - 研究社 新和英中辞典
Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be freely used by complying with '2.5 g or less per 100 g.' 例文帳に追加
「100gあたり糖類2.5g以下」を満たすことによって「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が自由に使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

