「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the oxide layer of the predetermined thickness or more can be formed with less dispersion in the sheet width direction.例文帳に追加

これにより、所定厚さ以上の酸化物層を、板幅方向のばらつきが少なく形成できる。 - 特許庁

The thickness of the nickel plating given between the members to be fixedly welded is made less than 10 μm.例文帳に追加

なお、溶接固定される部材の間に介在するニッケル鍍金が１０μｍ未満になるようにする。 - 特許庁

And, when ozone concentration is to be measured, the ozone sensor is irradiated with ultraviolet rays whose wavelength is 0.36 μm or less.例文帳に追加

そして、オゾン濃度の測定時には波長０．３６マイクロメートル以下の紫外線をオゾンセンサに照射する。 - 特許庁

The tungsten carbide may be mixed by ≥94% to less than 100% in weight ratio with respect to nylon.例文帳に追加

タングステンカーバイトはナイロンに対して重量比９４％以上１００％未満混合するとよい。 - 特許庁

Peak width at half height of the segregated Si in Raman spectrum further comprises to be 10 cm-1 or less.例文帳に追加

さらに、ラマン分光分析のラマンスペクトルにおける遊離Ｓｉピークの半値幅は10cm-1以下とされている。 - 特許庁

As lifetime employment is becoming less popular, labor transfers between corporations must be made smoother.例文帳に追加

終身雇用が減ってきていますから、企業間の労働移動を円滑化していかなければならない。 - 厚生労働省

When some of these children who are here are my age, here is what it's going to be in less than 50 years.例文帳に追加

ここにいる幾人かの子供達が 私の年齢に達する時には これが、50年未満に起ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the component for this fragrance is less volatile than that for uwadachika, the fragrance cannot be sensed until sake is put into the mouth. 例文帳に追加

香りの成分としては、上立香ほど揮発性が高くないので、口に含むまでは感じられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These guts are considered to be suited for clear soup, since they contain less fat than the part used for kabayaki (broiled eel). 例文帳に追加

蒲焼に使われる部分に比べて脂肪分が少ないため、吸い物に適していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although low-malt beer was considered to be less tasty than beer, its low cost yielded results and it sold well. 例文帳に追加

味はビールに劣ると評されながらも低価格が功を奏し、発泡酒の売り上げは好調だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the temperature is too high, Aspergillus enzymes will not be sufficiently active, meaning that saccharification cannot occur and resulting in a less sweet amazake 例文帳に追加

温度が高すぎるとコウジカビの酵素が充分に作用せずに糖化が進まず甘味が乏しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This required them to decorate jinrikisha in a less ostentatious manner, and in case of accidents, they would be subject to a penalty. 例文帳に追加

条件として人力車は華美にしないこと、事故を起こした場合には処罰する旨があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worldwide appliance server market will be worth $11 billion in 2004, up from less than $1 billion in 1999. 例文帳に追加

全世界のアプライアンス・サーバ市場規模は、1999年における10億ドル以下から、2004年には110億ドルになるだろう。 - コンピューター用語辞典

It also means that more or less any sort of filtering can be applied with on demand joining. 例文帳に追加

これは、データの結合の際に多かれ少なかれ何らかのフィルタ処理を行えることを意味します。 - PEAR

An expression-less except clause, if present, must be last; it matches any exception.例文帳に追加

式を伴わない except 節を使う場合、最後に書かなければなりません; この except 節は全ての例外に合致します。 - Python

A rate of groove radius ratio of a raceway groove of an inner ring 2 is set to be 52% or more and 54% or less.例文帳に追加

内輪２の軌道溝の溝半径比率を、５２％以上且つ５４％以下に設定する。 - 特許庁

Namely, for example, the toll of a time slot with less traffic volume can be set low.例文帳に追加

即ち、例えば、交通量の少ない時間帯の通行料金を低く設定することができるようになる。 - 特許庁

The KGF polypeptide can be used in the composition in less amount than required using KGF_163 because the KGF polypeptide shows greater biological activity to whole length of KGF_163.例文帳に追加

ＫＧＦポリペプチドは、全長ＫＧＦ_１６３に対して増強された生物活性を示す。 - 特許庁

A content of the insulating impurities, being the phase change material, can be 10% or less, on the bases of volume.例文帳に追加

相変化物質で絶縁性の不純物の含量は、体積を基準に１０％以下でありうる。 - 特許庁

To provide a data encryption device, that can encrypt digital data to protect their copyright with less calculation amount and a small scale of the hardware, and to realize the encryption that is less likely to be deciphered.例文帳に追加

ディジタルデータの著作権を保護するための暗号化を少ない計算量、小規模なハードウエアで可能とし、かつ、解読されにくい暗号化を実現する。 - 特許庁

While a wafer W is made to be stationary, for example, a thinner 40 of 20 ml/min or less, more preferably 10 ml/min or less, is discharged by a solution nozzle 7.例文帳に追加

ウエハＷを静止させた状態で、溶液ノズル７により、例えばシンナ４０を２０ｍｌ／ｍｉｎ以下、より好ましくは１０ｍｌ／ｍｉｎ以下で吐出する。 - 特許庁

Because Japan received less sunlight than usual last August, the amount of pollen in the air this spring is expected to be the same or less than in past years. 例文帳に追加

日本では昨年８月の日照時間が通常よりも少なかったため，今春の空気中の花粉量はここ数年と同じか，下回ると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the temperature of the sheet where printing is performed on the double sides is lowered; a developing device becomes less apt to be heated by the sheet during double-side printing; and the toner is less likely to aggregates.例文帳に追加

その結果、両面印刷されるシートの温度が低下し、現像デバイスが両面印刷時のシートによって加熱されにくくなり、トナーの凝集が生じにくくなる。 - 特許庁

Accordingly, the moisture content (snow and ice) absorbing an electro-magnetic wave is extremely less on the surface of the communication part 10 and the communication part with less attenuation of the electric wave can be made.例文帳に追加

したがって、通信部１０の表面には電磁波を吸収する水分（雪や氷）が極めて少なく、電波の減衰の少ない通信部とすることができる。 - 特許庁

By molding using such material, the seal member for pneumatic equipment having less volumetric change and less change in physical properties after making contact with turbine oil or drain can be provided.例文帳に追加

このような材料を成形することにより、タービン油やドレンに接触した後の体積変化や物性の変化が少ない空気圧機器用シール部材を提供できる。 - 特許庁

Since the squareness of a super-magnetoristrictor is less than 25 μm, and its parallelism is less than 20 μm, high compression puncture strength can be given.例文帳に追加

本発明によれば、超磁歪素子の直角度が２５μｍ以下かつ平行度が２０μｍ以下であることから、高い圧縮破壊強度を得ることが可能となる。 - 特許庁

To be concrete, the orientation layer is heated at 200°C or more and 1,000°C or less, preferably, at 400°C or more and 600°C or less to give a prescribed thermal history to the orientation layer.例文帳に追加

具体的には、配向層を２００℃以上１０００℃以下、好ましくは４００℃以上６００℃以下で加熱することにより、配向層に所定の熱履歴を与える。 - 特許庁

Besides, it is preferable that the L-values and the b-values of the moisture-permeable holding material and the wet adhesive layer in the L*a*b* color specification system be 50 or less and 10 or less, respectively.例文帳に追加

また、透湿性保持体及び湿潤粘着剤層のＬ*ａ*ｂ*表色系におけるＬ値はいずれも５０以下、ｂ値はいずれも１０以下が好ましい。 - 特許庁

To provide gas turbine facilities for achieving high output and high efficiency while requiring a less change in design of a gas turbine and a less amount of water to be supplied.例文帳に追加

ガスタービンの設計変更が少なく、供給する水量が少ない条件のもとで高出力・高効率を達成できるガスタービン発電システムを提供する。 - 特許庁

The number of apprentice geisha, who are the poster children of the hanamachi, decreased to less than twenty at one point, but recently. the number has been gradually increasing and there are said to be a little less than thirty apprentice geisha today. 例文帳に追加

この町のシンボルというべき舞妓も一時は20人以下へと落ち込んでいたが、近年徐々に回復し、現在は30人弱にまで増えていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34 Any person who has violated a prohibition pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 14 shall be liable to a sentence of either imprisonment with work for one year or less or a fine of 1,000,000 yen or less. 例文帳に追加

第三十四条　第十四条第一項の規定による禁止に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the reserve fund specified by the articles of formation under the preceding article shall be not less than half of the total amount of contribution (not less than the total amount of contribution in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities). 例文帳に追加

２　前項の定款で定める準備金の額は、出資総額の二分の一（共済事業を行う組合にあつては、出資総額）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this method, the silicon nano clusters 4 can be obtained which have an average grain size of 5.5 nm or less, a number density of 2.7×10^12/cm^2 or above, and the variation in grain size of 15% or less.例文帳に追加

これにより、平均粒径が５．５ｎｍ以下、数密度が２．７×１０^12／ｃｍ^2 以上、粒径バラツキが１５％以下のシリコンナノクラスタ４を得ることができる。 - 特許庁

The rate of the area occupied by this Y-color dot pattern is suitably 3% or less, or 1% or less, to the whole of the printed matter and the pattern can be seen easily by a loupe.例文帳に追加

このＹ色のドットパターンの占める面積率は、好適には印刷物全体に対して３％以下、又は１％以下であり、ルーペで簡単に見ることができる。 - 特許庁

It is preferred that intervals between conductors be less than 10 mm, the distances from the discharge space are less than 5 mm and a switching function is formed at the center of the conductors.例文帳に追加

さらに好ましくは、複数の補助導体のピッチを１０ｍｍ以下、放電空間との距離を５ｍｍ以下、補助導体中央部にスイッチング機能を設ける。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which noise is less, a thin type device can be designed, assembling operability is good, a cost does not become high, a disk clamper of which the wear is less is incorporated.例文帳に追加

騒音が小さく、薄型に設計でき、組立作業性が良好で、コスト高にならず、摩耗も少ないディスククランパーを組み込んだ光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a ratio of the number of the WC particles having the maximum length of 2 μm or less to the number of the all WC particles appearing on the cut surface, may be 10% or less.例文帳に追加

さらに、前記切断面にあらわれるＷＣ粒子の中で、前記最大長が２マイクロメートル以下のＷＣ粒子の個数の割合が、１０％以下であってもよい。 - 特許庁

Thus, the release property of the toner from a fixing roller is improved with a less amount of the wax in an oil-less fixing process and offset can be suppressed.例文帳に追加

このことによって、オイルレス定着において少ないワックス量でトナーの定着ローラからの剥離性を向上させてオフセット現象を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a pipe joint which is less restricted in a collar working method and a material to be used, and less easy in the occurrence of a fatal accident such that a collar is drawn out of a joint body.例文帳に追加

カラーの加工方法や材質に制約が少なく且つカラーが継手主体から抜き出るという致命的な事故が発生しにくい管継手を提供すること。 - 特許庁

Besides, terrestrial wave digital broadcasts and BS digital broadcasts can be simultaneously indicated on the program chart, so that a program which seems to be viewed frequently, can be viewed through less operations.例文帳に追加

また、番組表は地上波デジタルとＢＳデジタルとを同時に表示できるようにして、よく見ると思われる番組をより少ない操作で見ることができる。 - 特許庁

To provide a gradation compressing technique by which capacity of a memory to be used is smaller and an operation quantity is less, hardware can be easily formed, and larger effects of gradation compression can be obtained.例文帳に追加

使用するメモリの容量がより小さく、演算量が少なくて、ハードウェア化が容易であり、かつ、階調圧縮の効果が大きい階調圧縮技術を実現する。 - 特許庁

When being turned off, the electrical potential of the dummy gate electrode 7b can be fixed to be equal to or less than the prescribed electrical potential, and the desired element withstand voltage can be obtained.例文帳に追加

このため、オフ状態の際には、ダミーゲート電極７ｂの電位を所定電位以下に固定することが可能となり、所望の素子耐圧を得ることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the heater 7 can be prevented from being damaged, and also, articles to be washed having less heat-resistance such as tableware made of plastic can be prevented from being damaged by heating.例文帳に追加

従って、ヒータ７の損傷を防止でき、また、プラスチック製の食器等の耐熱性の劣る被洗浄物がヒータ７の発熱によって損傷することを防止できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive dummy wafer which can be made light- weight, have a good transportability, less damage and dust, and can be detected by a photosensor, and be used repetitively.例文帳に追加

軽量で、搬送性が良く、破損やダストの発生が少なく、光センサによる検知が可能で、繰り返し使用することができると共に、安価な、ダミーウェハーを提供する。 - 特許庁