| 意味 | 例文 |
Be Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8222件
(v) The value of allowable buckling stress of timber in the direction of fibre shall be the value obtained by calculation using the following formula or less: 例文帳に追加
五 木材の繊維方向の許容座屈応力の値は、次の式により計算を行つて得た値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A minor diameter B of the through-hole 17 is selected to be equal to the outer diameter R of each of the electric wires 7 or over and less than twice the outer diameter R.例文帳に追加
通し孔17の短径方向の内径Bは電線2の外径R以上で外径Rの2倍未満である。 - 特許庁
To provide a form with sheets which shows high productivity and is less costly with an advantage that its content per single box can be increased.例文帳に追加
生産性が高く、安価で、しかも、1箱の入目を多くすることができるシート類付きフォームを提供する。 - 特許庁
To provide a radio controlled clock that is less likely to be affected by a step motor noise easily, and its hand moving method.例文帳に追加
ステップモータによるノイズの影響を受けにくい電波修正時計及びその運針方法を提供することにある。 - 特許庁
The concentration of magnetic flux is mitigated by dispersing a flow of magnetism, and this enables magnetic saturation to be less prone to occur.例文帳に追加
磁気流れを分散させることによって、磁束の集中が緩和され、磁気飽和しにくくすることが可能となる。 - 特許庁
Crystallized glass may be filled in pores of the recrystallized silicon carbide to achieve apparent porosity of 5% or less.例文帳に追加
再結晶炭化珪素の気孔内に結晶化ガラスを充填して、見掛気孔率を5%以下とすることもできる。 - 特許庁
To make a process cartridge and an image forming apparatus compact, and to make a development separation rib that is less likely to be damaged.例文帳に追加
プロセスカートリッジ、画像形成装置の小型化、現像離間リブがダメージを受けにくい構成にすることを目的とする。 - 特許庁
The depth of an etched machining surface in the surface to be machined is not less than 50 μm.例文帳に追加
また、加工対象面のエッチングされた加工断面の深さが50μm以上である断面観察試料の作製方法。 - 特許庁
To provide a locking piece assembly in a simple structure to be easily molded and conveniently handled with less waste of raw materials.例文帳に追加
構造が簡単で成形し易く、原材料の無駄が少なく、取扱に便利な係止片集合体を提供する。 - 特許庁
To provide a lithium battery in which a negative electrode layer is less apt to be peeled off from a solid electrolyte layer, even if chargings and dischargings are repeated.例文帳に追加
充放電を繰り返しても負極層が固体電解質層から剥離し難いリチウム電池を提供する。 - 特許庁
In this skin care preparation, the alkali metal ion content of the system is adjusted so as to be 2 equivalents or less based on the carboxyvinyl polymer.例文帳に追加
前記アルギン酸及び/又はその塩としては、アルギン酸のアルカリ土類金属の塩を含有することが好ましい。 - 特許庁
The ventilation resistance of the absorber 4 is made to be 0.4 kPa s/m or less per 100g/m^2 of superabsorbent polymer.例文帳に追加
高吸収性ポリマー100g/m^2あたりの吸収体4の通気抵抗値を0.4kPa・s/m以下となした。 - 特許庁
Thus, the estimation can be competed in less steps compared to a method using a finite element analysis.例文帳に追加
このため、有限要素法による解析を用いる方法等に比べて、少ない手順で予測を完了させることができる。 - 特許庁
Whether the electrolytic solution gravity d is less than a reference specific gravity 1.17, where an engine can be started, or not is determined (S118).例文帳に追加
そして、電解液比重dがエンジンの始動が可能な基準比重1.17未満か否かを判定する(S118)。 - 特許庁
The through hole 36 is formed by plate-filling, so the strength of the core substrate 30 is raised and warping is less easy to be generated.例文帳に追加
スルーホール36をめっき充填により形成するため、コア基板30の強度が高まり、反りが発生し難くなる。 - 特許庁
The stand-by cancel signal has its absolute value of the voltage applied to the piezoelectric actuator to be reduced to less than that of the stand-by signal.例文帳に追加
スタンバイキャンセル信号は、圧電アクチュエータに印加される電圧の絶対値をスタンバイ信号よりも小さくする。 - 特許庁
Thus, the light emitting element 14 cab be operated even at the speed of not less than the permission speed of the light emitting element 14.例文帳に追加
これにより、発光素子14の許容速度以上の速度でも、この発光素子14を動作させることができる。 - 特許庁
Also as a melting point depressing element, 5 or less percent by mass in the total of at least one type among Bi, In and Zn may be added.例文帳に追加
また、融点低下元素として、Bi、InおよびZnの少なくとも1種を合計で5質量%以下添加してもよい。 - 特許庁
To reduce the number of the through-conductors less than the DRAM chips to be selected in a DRAM chip selection method.例文帳に追加
DRAMチップ選択方法において、選択対象であるDRAMチップの数よりも貫通配線の本数を減らすこと。 - 特許庁
Less residual oil content and water content are found in proximity to the groove 16, therefor, the occurrence of defective cladding can be suppressed.例文帳に追加
従って、溝16の近傍には残存油分や水分が少なく、肉盛欠陥の発生を抑制することができる。 - 特許庁
To provide an oscillation circuit with less produced noise and a low consumed power and the chip size of which can be reduced.例文帳に追加
発生するノイズが少なくかつ低消費電流であるとともにチップサイズを低減可能な発振回路を提供する。 - 特許庁
The metal nitride film may be plasma-etched under an environment where a power of 600 W or less is supplied.例文帳に追加
また、前記金属窒化膜は600W以下のパワーが供給された環境でプラズマエッチングされるようにしてもよい。 - 特許庁
Radiation of 300nm or less of wavelength can be obtained by reversely biasing the pn junction with at least potential difference of 4V.例文帳に追加
pn接合を少なくとも4Vの電位差で逆バイアスすることにより、波長が300nm以下の放射が得られる。 - 特許庁
The forgery prevention can be more effective when not less than 2 resins with different peak levels and strengths are combined.例文帳に追加
前記ピークの位置及び強度が異なる樹脂を2つ以上組み合わせることにより、偽造防止効果が向上する。 - 特許庁
Accordingly, approximation can be performed to distribution or class boundary of a complicated vector group with a less base vector number.例文帳に追加
複雑なベクトル集合の分布やクラス境界に対して、従来より少ない基底ベクトル数で近似が可能である。 - 特許庁
To provide an organic EL display device capable of having both less power consumption and color reproducibility that can be realized at the same time.例文帳に追加
消費電力の低減と色再現性とを同時に実現することができる有機EL表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cup holder for a vehicle with less number of part items in simple constitution in which cost can be lowered.例文帳に追加
構成が簡単で部品点数が少なく、コストの低減を図ることができる乗物用カップホルダーを提供すること。 - 特許庁
Also, power consumption can be made half or less of that in the case of a cooling fan when obtaining the same cooling effect.例文帳に追加
また、消費電力も、同じ冷却効果を得るにあたって、冷却ファンの場合の半分以下とすることができる。 - 特許庁
To provide a method of forming a film of gallium nitride, in which even at low substrate temperature, less carbon contamination and appropriate crystallinity can be attained.例文帳に追加
低い基板温度でも炭素コンタミネーションが少なく結晶性が良好な窒化ガリウムの成膜方法を提供する。 - 特許庁
An internal electrode 9 for grounding of an object 11 to be inspected is made generating heat of not less than Curie temperature of a dielectric material.例文帳に追加
被検査体11の接地用内部電極9を、誘電体材料のキュリー温度以上の温度に発熱させる。 - 特許庁
To provide a grater which needs no big driving power for manufacture and can be manufactured with less distortion.例文帳に追加
製造に大きな駆動動力を必要とせず、かつ、歪を少なく製造することができるおろし具を提供する。 - 特許庁
Individual confluence branches W1 and W2 are arranged to be in parallel or converged at a confluence point DF at the confluence angle of 20 degrees or less.例文帳に追加
各合流ブランチW1、W2は平行ないし合流角20°以下で集合部DFに合流させる。 - 特許庁
It is also favorable for the semiconductor electrode 4 to be film shaped and that a band gap is 3.1 eV or less.例文帳に追加
また、半導体電極4は、膜状をなしているのが好ましく、バンドギャップが3.1eV以下であるのが好ましい。 - 特許庁
Thereby, the number of the regulation element required for regulation of clearance between the elements can be restrained to 7 pieces or less.例文帳に追加
これにより、エレメント間クリアランスの調整に要する調整用エレメントの個数を7個以下に抑えることができる。 - 特許庁
To provide a thermally stable impregnated cathode with less evaporation which can be used for a discharge lamp of a high output.例文帳に追加
低蒸発で熱的に安定で、高出力の放電ランプに用いることのできる含浸型カソードを実現する。 - 特許庁
Thus, the choke coil with a high inductance value and less magnetic flux leakage can be realized even when the size is small and the profile is low.例文帳に追加
これによって、小型・低背でも磁束漏れが少なく、かつインダクタンス値の高いチョークコイルを提供することができる。 - 特許庁
The concentration of chromium ion in the alkaline solution of the alkaline immersion process is controlled to be 50 ppm or less.例文帳に追加
そして、アルカリ浸漬工程におけるアルカリ溶液中のクロムイオン濃度を50ppm以下に規制するようにしている。 - 特許庁
To design a solenoid valve structure that can be produced at less cost, reducing the wastage of material, the labor time or the machine time.例文帳に追加
より安価に製造し得るソレノイド弁構造を設計し、材料、労働時間、又は、機械時間の浪費を削減する。 - 特許庁
Helium of 90% or less in terms of a pressure ratio maintains detection sensitivity on radiation of an element to be measured.例文帳に追加
ヘリウムを圧力比で90%以下とすることにより、測定したい元素の放射線の検出感度を維持する。 - 特許庁
When the amount of one foreign exchange transaction is US$200,000 or less, the details of use of funds previously converted to renminbi must be submitted.例文帳に追加
なお、1回当たり20万ドル以下の場合でも、前回の人民元転資金の使用明細を提出しなければならない。 - 経済産業省
(Companies with 301 or more employees are obliged, and those with 300 or less obliged to make efforts; all companies with 101 or more employees will be obliged from April 2011)例文帳に追加
(301人以上は義務、300人以下は努力義務※平成23年4月から101人以上は義務) - 厚生労働省
Ballet dancers must have accurate technique, but it is no less important that they (should) be sensitive to music. 例文帳に追加
バレエダンサーは技術が確かでなければならないが, それに劣らず大切なことは, 音楽に対して敏感なことである. - 研究社 新和英中辞典
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. 例文帳に追加
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tanaka Corpus
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 例文帳に追加
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 - Tanaka Corpus
For this reason, the more exactly a tourist maiko is dressed up to look like a real maiko, the less freedom she will be allowed in strolling in the city. 例文帳に追加
そのため、本物に近い扮装を施す場合ほど、観光舞妓の自由な街歩きを制限する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.例文帳に追加
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tatoeba例文
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.例文帳に追加
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 - Tatoeba例文
Mass-selling is not so flexible as personal selling, but it can be less expensive if the target market is large.例文帳に追加
マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。 - Weblio英語基本例文集
nonzero -- the form input must be greater than or less than zero nopunctuation -- the form input may not contain punctuation 例文帳に追加
nonzero -- 入力はゼロより大きいかゼロより小さいかのいずれかでなければならない nopunctuation -- 入力に記号を含んではいけない - PEAR
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France