「Booths」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A customer side booth 3 and a unit rear side booth 4 are separated by a partition 2, and an automatic transaction machine 5 is exposed to the both booths 3, 4.例文帳に追加

間仕切り２により顧客側ブース３と装置裏側ブース４が分けられ、自動取引装置５が両方のブース３、４に露出している。 - 特許庁

A robot cell 200 includes booths 104_1 to 104_8 of a frame structure arranged so as to encompass pedestals 103_1 to 103_8, respectively.例文帳に追加

ロボットセル２００は、各架台１０３_１〜１０３_８をそれぞれ囲うように配置された骨組み構造のブース１０４_１〜１０４_８を備えている。 - 特許庁

Two booths 32a, 32b for stirring of which the sectional shape is approximately half circular are established in parallel in a radial direction within a container 31 storing a material to be stirred.例文帳に追加

被撹拌物を収容する容器３１の内部に、断面形状が略半円弧状の２つの撹拌ブース３２ａ，３２ｂをその直径方向に並設する。 - 特許庁

In a container 31 for housing materials, two agitation booths 32a, 32b having approximately semi-arc shaped cross sections are arranged in the diameter direction of the container 31.例文帳に追加

被攪拌物を収容する容器３１の内部に、断面形状が略半円弧状の２つの攪拌ブース３２ａ，３２ｂをその直径方向に並設する。 - 特許庁

To perform flexible system operation such as individual operation or full operation when a plurality of collection booths are disposed in tandem in one lane.例文帳に追加

１つの車線に複数の収受ブースを縦列配置する上で、単独運用あるいはフル稼動運用といったフレキシブルなシステムの運用を行う。 - 特許庁

This interior finishing material is for panels 13, 14, 15 for toilet booths 11, and finish layer 7 are provided at both the surface of a compound hardened body 1 as a core member.例文帳に追加

この内装化粧材はトイレブース１１用のパネル１３，１４，１５であって、芯材としての複合硬化体１の両面に化粧層７を備える。 - 特許庁

Booth control parts 7-1-7-n are fixed to each of booths of the event site, and communication terminals 8-1-8-n are mounted corresponding to each of the booth control parts.例文帳に追加

会場の各ブースにはブース制御部７−１〜７−ｎが固定的に設けられ、これに対して通信する端末８−１〜８−ｍが設けられる。 - 特許庁

Two stirring booths 32a, 32b having approximately semicircular arc-shaped cross-section are arranged in parallel in the diameter direction in the inside of a container 31 containing an object to be stirred.例文帳に追加

被攪拌物を収容する容器３１の内部に、断面形状が略半円弧状の２つの攪拌ブース３２ａ，３２ｂをその直径方向に並設する。 - 特許庁

The inside of a building is partitioned by walls 6 to provide a plurality of driving booths 5 of private room type which are invisible from a next driving range and from a passage for entering the driving range.例文帳に追加

建屋の内部を壁６によって仕切り、隣の打席からも見えず打席へ入るための通路からも見えない個室形式の打席ブース５を複数設ける。 - 特許庁

To transmit information about booths of an exhibition hall in response to requests of visitors via a network, and to provide an access condition of the visitors to a sponsor etc.例文帳に追加

来場者の要求に応じて展示会場等の区画に関する情報を、ネットワークを介して送信すると共に、主催者等に来場者のアクセス状況を提示する。 - 特許庁

To assure sound shield between the booths while maintaining the open feeling in the office under the condition that signal cables are laid under the floor panel for the wiring as before.例文帳に追加

信号ケーブルの配線は従来通り配線用床パネルの下に這わせた状態で、オフィス内の開放感を維持しつつ、各ブース間の遮音性を確保する。 - 特許庁

According to the data read from the RFID tag and attribute data on the booths, the booth circulation path is created for the visitor corresponding to the RFID tag.例文帳に追加

そのために、ＲＦＩＤタグから読み取ったデータとブースの属性データとに基づいてそのＲＦＩＤタグに対応する来場者についてブースの回覧経路を作成する。 - 特許庁

Air introduced into the upper part of a seventh booth 7 from an introducing port 11 successively passes through booths 7-1 through respective openings 15 to flow out of an outflow port 13.例文帳に追加

導入口１１から第７ブース７の上部に導入された空気は、各開口１５を介してブース７〜１を順次に通過し、流出口１３から流出する。 - 特許庁

A container 31 for housing materials to be agitated is internally provided with two agitating booths 32a and 32b of an approximately semi- arcuate shape in sectional shape in juxtaposition in its diametral direction.例文帳に追加

被撹拌物を収容する容器３１の内部に、断面形状が略半円弧状の２つの撹拌ブース３２ａ，３２ｂをその直径方向に並設する。 - 特許庁

To provide a system capable of calculating the time of stay in each of booths on an event site only by once recording how long an IC card is utilized in each visit booth.例文帳に追加

立ち寄った各ブースにおいてＩＣカードを利用した時間の記録を１回ずつ行うだけで、イベント会場における各ブースでの滞在時間を算出することのできるシステム。 - 特許庁

This toll booth system 100 is provided with a data processor 1 connected with two or more terminal-side devices #1 to #32 arranged at the respective lanes of toll booths through metal cables 140.例文帳に追加

この料金所システム１００は、料金所の各車線に配置された複数の端末側装置＃１〜＃３２とメタルケーブル１４０を介して接続されたデータ処理装置１を備える。 - 特許庁

The raw water in the first booth 1 is supplied to a spray nozzle 42 through a pump 21 and a piping 31 to be sprayed into the second booth 2 and successively sprayed to pass through the booths 3-7.例文帳に追加

第１ブース１内の原水は、ポンプ２１及び配管３１を介してスプレーノズル４２に供給されて第２ブース２内にスプレーされ以下、順次にスプレーされてブース３〜７を通過する。 - 特許庁

According to the structure of the entrance device, a plurality of flat panels 200a to 200d function to make the inside and outside of a building noncontinuous in booths 300, 400, and achieve air screening between the inside and outside of the building.例文帳に追加

複数の平面パネル２００ａ〜２００ｄによりブース３００およびブース４００において建物内外が非連通状態にされ、建物内外における風除が行われる。 - 特許庁

(2) Joint job fairs were held in seven cities across Japan (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, and Fukuoka). These gave enterprises the opportunity not only to advertise themselves to students at their booths, but also to select job seekers at the venues. 例文帳に追加

② ブースでの企業から学生への説明だけでなく、会場内で選考も行える合同説明会を、全国7 都市（札幌、仙台、東京、名古屋、大阪、広島、福岡）で開催した。 - 経済産業省

In each of the booths, hot water supply from a hot water facility and water supply are carried out through a tap and a shower nozzle, the body hair of the pet is shampooed and the pet after completing the shampoo is put on a drying table for getting dried by a dryer.例文帳に追加

各ブースでは、給湯設備からの給湯や給水が蛇口やシャワーノズルからおこなわれ、ペットの体毛をシャンプーし、シャンプーを終えたペットは、乾燥用テーブルの上に乗せ、ドライヤーで乾燥する。 - 特許庁

A camera (photographing means) 11 for photographing a subject including a user to obtain a photographic image and a monitor (display means) 12 for displaying the photographic image from the camera 11 are provided in each of a plurality of booths 2 and 3.例文帳に追加

利用者を含む被写体を撮影して撮影画像を得るカメラ（撮影手段）１１と、このカメラ１１からの撮影画像を表示するモニタ（表示手段）１２とを複数の各ブース２，３に設ける。 - 特許庁

Water containing uncoated paint in the coating booth 103 and sent from each of a plurality of the coating booths 103 is stored in the first recovery pond 111A and the second recovery pond 111B.例文帳に追加

第１回収池１１１Ａと第２回収池１１１Ｂとには、複数の塗装ブース１０３のそれぞれから送られる塗装ブース１０３内の未塗着塗料を含んだ水が貯留される。 - 特許庁

Each of the shops has introduced the “booths village system” with about eight seats per booth, which emphasizes communication, and the project is receiving complete cooperation from Hachinohe Yatai Village Miroku Yokocho (Hachinohe City, Aomori Prefecture, 2002), which is a prior example. 例文帳に追加

各店は、コミュニケーションを重視した1 店舗約8 席の「屋台村方式」を導入しており、先行事例である「八戸屋台村みろく横丁」（青森県八戸市、2002年）の全面協力を受けている。 - 経済産業省

To provide a tollgate guiding device for properly guiding a tollgate booth where the payment of charge is performed to an operator from among a plurality of tollgate booths arranged along a traveling direction, and for making a vehicle smoothly pass through.例文帳に追加

進行方向に沿って複数配置された料金所ブースの中から料金の支払いを行う料金所ブースを運転者へ適切に案内し、車両をスムーズに通過させる料金所誘導装置を得る。 - 特許庁

Data pertaining to fees of toll roads are classified by the types of a plurality of vehicles and are previously recorded into a map recording medium 20 such as DVD-ROM together with road map data and data pertaining to toll booths.例文帳に追加

有料道路の料金に関するデータは、複数の車両種別に分けて、ＤＶＤ−ＲＯＭなどの地図記録媒体２０に、道路地図データや料金所に関するデータとともに予め記録されている。 - 特許庁

The government is promoting a barrier-free society and is trying to eliminate differences in floor heights, install textured paving blocks for the visually impaired and wheelchair accessible toilet booths in every major train station and airport by 2010. 例文帳に追加

政府はバリアフリー社会を推進しており，2010年までに主要な鉄道駅や空港すべてで床の段差を解消し，視覚障害者用の点字ブロックを設置し，車いすで利用できるトイレ室を設けるよう努めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ionizing device for compressed air, simple in structure, efficiently supplying ionized air to each work booths, avoiding electric shocks and an induced explosion, and enhanced in safety and practicality without producing harmful by-products.例文帳に追加

簡単な構成で効率よく作業ブースの各所にイオン化空気を供給し、しかも、感電や誘爆を回避し、有害副生物の発生のない安全性かつ実用性を高めたコンプレッサエアーのイオン化装置を提供する。 - 特許庁

Rotors 11a, 11b which have vent holes through which air is passed, are filled with particles, and are rotated by vibration generated by the rotation of the motor are placed in the booths 32a, 32b, respectively.例文帳に追加

空気を内部に流通せしめる通気孔を有し、かつ内部に粒状物が充填された、モータの回転によって発生する振動により回転する回転体１１ａ，１１ｂを、各攪拌ブース３２ａ，３２ｂ内にそれぞれ収容する。 - 特許庁

To smoothly distribute and wire power supply cords to supply electric power to a plurality of objects which are arranged and displayed in display booths installed in an event hall, an exhibition hall, a shop, etc., and need electric power.例文帳に追加

催物会場や展示会場、販売店などにおいて、設営された展示用ブース内に陳列展示される電源を必要とする複数の物品に対して、電源コードを円滑に分配配線できるようにすることにある。 - 特許庁

To accomplish a free joint device with which partitions in a shop, exhibition booths in an exhibition, or partitions in a refuge in the case of disaster can be joined and installed easily and mutual installation angles of partition plates can be set freely.例文帳に追加

店舗の間仕切りや展示会の展示ブース、災害時の避難所の間仕切りを容易に接合設置することが可能で、間仕切り板の相互の設置角度を自由に設定できる自在接合装置の実現が課題である。 - 特許庁

To provide an efficient admission control system, a visitor data control device and a visitor data control method imposing little work load on all of a sponsor, display booths and visitors in acquisition/control of visitor information.例文帳に追加

入場者情報の取得・管理において主催者、出展ブースおよび入場者のいずれもについても作業負担が少なく、効率の良い入場管理システム、入場者データ管理装置、入場者データ管理方法を提供する。 - 特許庁

Since the material is sent later based on the material request information accumulated in the collection device 2, the visitor 100 does not need to receive the material at the respective exhibition booths, thereby reducing the burden on the visitor moving around the exhibition site.例文帳に追加

資料は、収集装置２に蓄積された資料請求情報に基づいて後日送付されるため、来訪者１００は、各展示ブースで資料を受け取る必要がなく、展示会場を移動する際の負担が軽減される。 - 特許庁

To reduce noise generated in any one of various coating booths to coating operators and to prevent coating materials from sticking to rough baffle plates installed for uniformaing wind velocity at the opening in the booth.例文帳に追加

各種塗装ブースで塗装ブースから発生する塗装作業者に対する騒音を低減するとともに開口部での風速を均一化する為に設けるバッフル板状の粗取り板への塗料付着を防止することを課題とする。 - 特許庁

A transfer device 20 for transferring the coating object to each of the booths B, and a partition device 21 for preventing the mixing of the chemicals between individual processes and also for partitioning so as to freely open and close to allow transport of the coated substance to between individual units are provided.例文帳に追加

被塗布物を各ブースＢに移送する移送装置２０と各工程間の薬液の混和を防止するとともに各ユニット間に被塗装体の移送を可能にするために開閉可能に仕切る仕切装置２１とを備えている。 - 特許庁

A recommended exhibition booth selection means 5 preferentially selects the exhibition booth with high points of each exhibition booth, and creates a list 6 of recommended places to visit that indicate the exhibition booths recommended for the user to visit.例文帳に追加

そして、推奨展示ブース選択手段５により、展示ブースそれぞれのポイントが高い展示ブースが優先的に選択され、ユーザの訪問対象として推奨する展示ブースを示す推奨訪問先リスト６が作成される。 - 特許庁

JCDecaux S.A., the parent company of MCDecaux, is dealing in the street furniture business (various facilities to produce metropolitan space in streets and parks with beautifully designed items such as sculptures, telephone booths, information boards, street signs, and benches that are well harmonized with surroundings).例文帳に追加

同社の親会社であるJCDecaux S.A.は、ストリートファニチャー事業（景観と調和するように美しくデザインされた彫刻、電話ボックス、案内板、標識、ベンチなど、道路や広場で都市空間を演出する様々な設備）を手がけている。 - 経済産業省

A control panel 121 makes the water circulate between the recovery pond and the plurality of the coating booths after the valve is switched in at least one circulation part and after the valves are switched in the remaining circulation part, the water in the recovery pond is sent to a purification part 116.例文帳に追加

制御盤１２１は、一の循環部についてバルブを切り替えて回収池と複数の塗装ブースとの間で水を循環させ、残りの循環部についてバルブを切り替えて回収池内の水を浄化部１１６に送る。 - 特許庁

The sliding parts with the guide holes 7a, 7b and the guide pins 6a, 6b are covered with pin booths 8a, 8b to prevent water such as rainwater from attaching to a contact part with the guide pins 6a, 6b and the caliper 2a.例文帳に追加

これら各ガイド孔７ａ、７ａと上記各ガイドピン６ａ、６ａとの摺動部を、ピンブーツ８ａ、８ａにより覆って、これら各ガイドピン６ａ、６ａと上記キャリパ２ａとの接触部に、雨水等の水分が付着するのを防止する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation device and an automatic photograph creation method which allow a plurality of booths to be efficiently used and surely improve the turnover rate of users by preventing following users from waiting.例文帳に追加

複数の各ブースを効率よく使用することができ、よって後続の利用者に待ち時間が生じるのを防ぐことが可能で利用者の回転率を確実に向上することができる自動写真作成装置、及び自動写真作成方法を提供する。 - 特許庁

This turn conveyer device for a storage box includes guide rails 11 and 11 each of which has one end connected to a vault 40, a turn conveyer device 20 which travels on the guide rails 11 and 11, and coupling conveyers 12, 12 which are respectively belong to booths 30 arranged along the guide rails 11 and 11.例文帳に追加

金庫室４０に一端を接続するガイドレール１１、１１と、ガイドレール１１、１１上を走行するターンコンベヤ装置２０と、ガイドレール１１、１１に沿って配置する各ブース３０に付属する連結コンベヤ１２、１２…とを設ける。 - 特許庁

The number in the toilet rooms 1 and 2 is detected from the number of persons going in and out of the doorways 3 and 4, either of lock devices 14 and 15 is locked on the basis of this number, and the common booths 10 are offered only to either one of male use and female use.例文帳に追加

出入口３，４を出入りする人の員数からトイレルーム１，２内の数を検出し、この数に基いてロック装置１４，１５のいずれかをロック作動させ、共用ブース１０を男子用女子用のいずれか一方にのみ供する。 - 特許庁

Besides, the club named the outside area of Nishikyogoku Athletic Stadium "Friends Square" to permit the spectators to reenter there, and has made use of the area to work on various approaches to increase attendance, such as carrying out a photo session of the players or other events, setting up booths to sell food and drink, and so on. 例文帳に追加

また西京極スタジアム場外エリアをフレンズスクエアと称して観客の再入場を可能にし、選手の撮影会やイベントを行ったり飲食屋台なども出店して、観客動員増加の為に様々な取り組みをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The booths 104_1 to 104_8 are each formed in a rectangular parallelepiped shape having a short side x and a long side y in plan view, and are arranged adjacently along a short side direction X so that a frame side surfaces at the long sides are disposed opposite each other.例文帳に追加

各ブース１０４_１〜１０４_８は、平面視で短辺ｘと長辺ｙとを有する直方体形状に形成されて、長辺側の枠側面同士が対向するように短辺方向Ｘに沿って隣り合わせて配置されている。 - 特許庁

The automatic photograph-forming device 1 is equipped with a plurality of photographic booths 2 and 3, having a camera (photographic means) 12 photographing a subject including the user and obtaining a photographic image; and a monitor (display means) 13 for presenting the photographic image to the user.例文帳に追加

本発明の自動写真作成装置１は、利用者を含む被写体を撮影して撮影画像を得るカメラ（撮影手段）１２と、撮影画像を利用者の提示するためのモニタ（表示手段）１３とを有する複数の撮影ブース２，３を備えている。 - 特許庁

(3) Products must be presented in the position in which they are usually used. Products that can be closed, folded, transformed, etc. must be presented in an open position (e.g. refrigerators, phone-booths) or assembled (e.g. kitchen appliances, vacuum-cleaners). 例文帳に追加

(3) 製品は，通常用いられる形で示されなければならない。閉めたり，折ったり，変形したりなどすることが可能な製品は，開いた形(たとえば冷蔵庫，電話ボックス)又は組み立てた形(たとえば台所器具，真空掃除器)で示さなければならない。 - 特許庁