Bricksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 419件
A carbon containing brick used to form a bottom of a furnace has an antislip material 3 fixed to a top face of the brick positioned over a formation surface of permanent bricks and/or over a formation surface of lining bricks of the furnace bottom.例文帳に追加
窯炉の炉底に施工される炭素含有煉瓦において、炉底の永久張り煉瓦の施工面上部及び/または内張り煉瓦の施工面上部に位置する煉瓦の上面に滑り止め材(3)を固着するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a block-shaped protector against cooking oil which presents a sight as if bricks, tiles or the like were stuck on the wall of a kitchen and which enables discrete and easy fitting and removal of parts shaped like bricks, tiles or the like and cleaning of a stained part.例文帳に追加
キッチンの壁に煉瓦あるいはタイル等を貼り付けたような景観を作り出し、煉瓦あるいはタイル状等を個別に容易に着脱でき、汚れた部分を洗浄できるブロック状調理油除けを提供する。 - 特許庁
The museum exhibits a wide variety of bricks that were used in historical buildings around the world, introduces world famous brick buildings, and demonstrates the history and brick manufacturing methods in a theater which uses a brick kiln to reproduce the various kinds of bricks used within them. 例文帳に追加
館内では世界の歴史的建造物で使用された様々な煉瓦が展示されている他、世界の著名な煉瓦建造物の紹介、および煉瓦窯を再現したシアターで煉瓦の歴史・製法の紹介がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the process contributes to a reduction in pre-heater coating amount and prolongation of the life of the refractory bricks without degrading the quality of the cement.例文帳に追加
セメントの品質を低下させず、プレヒータのコーチング量の減少や耐火レンガの寿命の延長に資する。 - 特許庁
Thermal expansion of the refractory bricks 20, 21 at melting and processing of ash inside the furnace is absorbed by the stamp material 19.例文帳に追加
炉体内にて灰の溶融処理時における耐火レンガ20,21の熱膨張はスタンプ材19により吸収させる。 - 特許庁
To provide a method for repairing a coke oven, capable of efficiently repairing bricks of the coke oven of a chamber-type having a complicated configuration of brick checkerwork in the combustion chamber.例文帳に追加
燃焼室レンガの構造が複雑な形状を有する室炉式コークス炉のレンガを能率的に補修する。 - 特許庁
To provide a method wherewith bricks are laid simply, and also to provide a spacer joint member to be used in such a method.例文帳に追加
煉瓦を簡単に積むことができる煉瓦の積み上げ方法とその方法に使用するスペーサ目地部材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for precisely measuring the thickness of refrac tory bricks in a furnace from the outside of the furnace using ultrasonic wave.例文帳に追加
超音波を用いて炉内の耐火レンガ厚を炉外側表面より正確に測定する方法を提供する。 - 特許庁
The main heat insulating plate 11 covers the flue partitioning brick 4Ab which is off the object of repair exposed according to the demolishing of the bricks.例文帳に追加
主断熱板11は、煉瓦解体に伴って露出する補修対象外のフリュー仕切煉瓦4Abを覆う。 - 特許庁
This research first found granite foundation stones, and has determined that there had been an octagonal tower (remains of an octagonal tower stylobate supported by bricks were found). 例文帳に追加
この時、花崗岩の礎石が見つかり八角塔(八角形の瓦積み基壇の塔跡)の存在が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bricks of a tap hole have the arrayed direction of the carbon grains perpendicular to the direction of its opening.例文帳に追加
及びカーボン粒の配列した方向と直角方向に開口部を有することを特徴とする出銑口煉瓦。 - 特許庁
In the furnace wall of arc furnace and the water-cooled panel for furnace cover, a plurality of refractory bricks 2 arranged in a plurality of rows at a constant interval with the end face being exposed to the furnace wall are cast with cooling water pipes 3 arranged between the rows of refractory bricks 2.例文帳に追加
炉内壁に端面を露出するように一定の間隔をもって複数列配置された耐火煉瓦2と耐火煉瓦2の列間に設けられた冷却水配管3とが鋳ぐまれたアーク炉の炉壁および炉蓋用水冷パネル。 - 特許庁
The refractory structure for the bottom of the blast furnace includes a plural stages of the carbon bricks 2 continuously arranged on the same perimeter so that the arrayed direction of carbon grains 4 in the bricks can be vertical and/or horizontal.例文帳に追加
高炉の炉底耐火物構造において、カーボン粒4の配列した方向を垂直及び/又は水平にしたカーボン煉瓦2が連続した複数段の同一周内に渡って配置されていることを特徴とする高炉炉底耐火物構造。 - 特許庁
To provide a method for treating waste bricks containing magnesium and chromium capable of recovering chromium in a chemically stable manner by treating a large volume of a waste bricks containing granular magnesium and chromium of grain size of several mm.例文帳に追加
本発明は、粒径が数mm以下の粉粒状マグネシウム及びクロム含有レンガ廃材を多量処理し、クロムを化学的に安定にして回収可能なマグネシウム及びクロム含有レンガ廃材の処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
Further, all of the polygonal arms constituting the bricks are made such that the thickness, the length of each arm, and the width of the interval of the polygonal arms are all identically made, thereby the diversity of the combination can be intended by inserting and removing each brick from all the faces of the bricks.例文帳に追加
そして、このブロックを形成する全ての角柱アームはその太さと各アームの長さと間隔の幅が全て同一に作成されているため、ブロックの全ての面から互いのブロックを挿脱し、組み合わせの多様化を図るようになっている。 - 特許庁
To provide a tool for catching falling objects, having strength enough for catching falling objects such as bricks for construction or tool for construction to the inside of a flue of a combustion chamber surrounded with the piling bricks and can be installed with less damage imparting to the joint of bricks as compared with conventional bamboo skewer.例文帳に追加
コークス炉燃焼室の炉壁煉瓦の煉瓦積みの際に、施工用の煉瓦や施工用冶具などが積み上げつつある煉瓦で囲まれた燃焼室のフリューの内部に落下したとしても、十分にこれらの落下物を受け止めることができる強度を有するとともに、従来の竹串に比べて少ない煉瓦目地の損傷で設置することのできる落下物受止用冶具を提供する。 - 特許庁
To obtain a molten metal vessel for producing a steel in which refractory mortar for jointing lining bricks is not deteriorated caused by water or steam.例文帳に追加
裏張り煉瓦を接合した耐火モルタルが水又は水蒸気により劣化を起こさない鉄鋼製造用溶湯容器を得る。 - 特許庁
(4) The ratio of a section composed of the bricks 21 to a section consisting of hydraulic-mortar granular materials is kept within a range of 3:1-1:1.例文帳に追加
(4)レンガ21からなる部分と水硬性モルタル粒体からなる部分の比率を、3:1〜1:1の範囲のものとする。 - 特許庁
In the rotary kiln, refractory bricks are laid around an inner circumference of a cylindrical steel shell composing a shell body of an outer circumference.例文帳に追加
ロータリキルンは、外周の殻体を構成する円筒状の鉄皮の内周に耐火煉瓦3を煉瓦巻きしたものである。 - 特許庁
To improve durability in the lining structure in an RH vacuum degassing furnace with magnesia-carbonaceous unburned bricks.例文帳に追加
マグネシア−炭素質不焼成れんがによるRH真空脱ガス炉の内張り構造において、その耐用性の向上を図る。 - 特許庁
Dam bricks 20 are provided so as to cover a weir like part 5s of an inner rim of the second hearth from an upper side.例文帳に追加
第2の炉床の内周縁の堰状部5sに対し上側から被さるようにしてダム煉瓦20が設けられている。 - 特許庁
To provide an antenna fixture which can easily be mounted on bricks and can reduce the number of parts.例文帳に追加
棟瓦への装着を容易に行うことができるとともに、部品点数を少なくすることができるアンテナ取付具を提供する。 - 特許庁
As for the Scarecrow, having no brains, he walked straight ahead, and so stepped into the holes and fell at full length on the hard bricks. 例文帳に追加
かかしはというと、脳みそがないのでまっすぐそのまま歩き、穴に足をつっこんで、固いれんがに思いっきり倒れます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The cold breath of autumn had stricken its leaves from the vine until its skeleton branches clung, almost bare, to the crumbling bricks. 例文帳に追加
冷たい秋の風は つたの葉に吹き付けて、もう裸同然となった枝は崩れかかった煉瓦にしがみついているのでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』
To progress a punching/opening work for all tuyeres, while ensuring and prolonging the service life of tuyere bricks, by minimizing frequency of mechanical impact shock applied to the tuyere bricks, in the operation for supplying oxygen-enriched air into a converter for refining from the tuyeres.例文帳に追加
精錬用転炉の炉内に羽口から酸素富化した空気を吹き込む操業において、羽口煉瓦に与える機械的衝撃頻度を最小限に抑制して、羽口煉瓦の寿命を確保延命しながら、全羽口について打開作業を進める。 - 特許庁
When the first and second turnbuckles 31 and 32 are turned, the frames 15 and 16 are made closer or separated more, and the first and second fastening bodies 21 and 22 are pressed to the bricks so that the antenna fixture main body 11 can stably be mounted on the bricks.例文帳に追加
前記第1及び第2ターンバックル31,32を回動操作すると、左脚及び右脚フレーム15,16が接近又は離間され、第1及び第2締付体21,22が棟瓦に押圧されて、アンテナ取付具本体11が棟瓦に安定して取り付けられる。 - 特許庁
To provide a reverse-inclination lining structure of a furnace, which prevents a deviation or slippage of bricks from occurring in furnace construction due to a process of reverse-inclination-piling a part or all of the lining bricks in a straight body part of the furnace, facilitates the construction of the furnace and shortens an execution period of time.例文帳に追加
炉の直胴部の一部又は全部の内張れんがを逆傾斜積みにすることにより、築炉中のれんがのずれや抜け落ちを防止し、築炉の容易化及び施工時間の短縮化を可能とする炉の逆傾斜ライニング構造を提供する。 - 特許庁
To provide block bricks useful for developing brains and fostering artificial creative power intending to enhance spatial imaginative power from the diversity of combination while the bricks having connection mechanism with a simple structure as much as possible can be multilaterally inserted and removed.例文帳に追加
出来るだけ構造が簡単な結合機構を有するブロックが多面的に挿脱可能で組み合わせの多様化に基づく空間的想像力の高揚を図り、頭脳の発達と芸術的創作力の育成に役立つことの出来るブロック積み木を提供すること。 - 特許庁
In this concrete panel 1 constituting an external wall body of a building decorated by applying bricks 2, a plurality of protruding bars 4 supporting the bricks 2 from above and below and extending in the horizontal direction are provided on a surface 3 of the concrete panel 1.例文帳に追加
レンガ2を貼付けることによって装飾される建築物の外壁体を構成するコンクリートパネル1において、前記コンクリートパネル1の表面3に、レンガ2を上下から支持する水平方向に延びる突条4を複数設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The blast furnace feed produced through the method is used in the blast furnace operation method for effectively protecting the bottom bricks.例文帳に追加
この方法で製造された高炉原料を使用する高炉操業方法によれば、炉底煉瓦を効果的に保護することができる。 - 特許庁
The auxiliary heat insulating plates 12 cover the ends of oven wall bricks 3Ab which are off the object of repair and connected to both ends of the flue partitioning brick 4Ab.例文帳に追加
副断熱板12は、フリュー仕切煉瓦4Abの両端につながる補修対象外の炉壁煉瓦3Abの端部を覆う。 - 特許庁
To perform construction work based on the maintaining of the current condition when restoring a brick tunnel and to enhance the efficiency of construction work for restoration of bricks.例文帳に追加
レンガ積みトンネルを修復する際、現状維持を基本とする施工を行うと共に、レンガ修復の施工効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a wall structure, which is formed by incorporating bricks, of an optional shape having an arc-shaped part from a plane view.例文帳に追加
レンガを組み込んで形成する壁構造体であって、平面視円弧状部分を有する任意形状の壁構造体を提供する。 - 特許庁
Thus, uniform joint can be formed easily and surely without being affected by weather, and also the decorated surface of the bricks 2 is not stained.例文帳に追加
これにより、天候に左右されることなく、均一な目地の形成が容易かつ確実であり、レンガ2の化粧面を汚すこともない。 - 特許庁
To provide a method for repairing a coke oven of satisfactory workability when a length of a combustion chamber to be repaired by rearranging oven wall bricks is long.例文帳に追加
炉壁レンガを積替え補修すべき燃焼室の長さが長い場合に作業性のよいコークス炉の補修方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of cracks in flow regulating nozzle refractories and to prevent the decarburization damage of the refractories (bricks) by outdoor air suction.例文帳に追加
整流ノズル耐火物に亀裂の発生するするのを防止して、外気吸引による耐火物(煉瓦)の脱炭損傷を防止する。 - 特許庁
To enhance durability greatly by drastically improving the weak point, that is, poor resistance to slag infiltration, of conventional magnesia chrome bricks.例文帳に追加
従来のマグネシア−クロム質れんがの弱点であった耐スラグ浸潤性を著しく改善し、耐用性を著しく向上させること。 - 特許庁
To provide an effective means for suppressing the flotation of laid bricks of a molten metal container such as a steel making converter, an AOD furnace or a ladle.例文帳に追加
製鋼用転炉やAOD炉、取鍋などの溶融金属容器の敷れんがの浮上を抑制する効果的な手段を提供する。 - 特許庁
To cut a heat flow by properly insulating the boundary of a part to be repaired and a part to be non-repaired in reloading bricks of a Carl still type coke oven.例文帳に追加
カールスチル式コークス炉のレンガ積替において、補修部と非補修部の境界を適切に断熱して熱流を遮断する。 - 特許庁
Preferably, high-alumina bricks having cristobalite in the above content and mullite in a content of ≥10 mass% are placed.例文帳に追加
前記クリストバライト含有量に加えて、ムライトを10質量%以上含有する高アルミナ質れんがを配置するとさらに好ましい。 - 特許庁
To provide a method of eliminating/preventing raise of bricks/curbstones on a foot pavement due to the street tree growing large.例文帳に追加
本発明は、大樹となった街路樹による歩道のレンガ・縁石の盛り上がりを解消・防止する手段を提供するものである。 - 特許庁
To perform construction work based on the principle of maintaining the present conditions of a brick tunnel when repairing the tunnel and to increase the efficiency of laying bricks again.例文帳に追加
レンガ積みトンネルを修復する際、現状維持を基本とする施工を行うと共にレンガの積み直しを効率よく行う。 - 特許庁
When acid-resistant waste bricks generated from a sulfuric acid production process in the copper smelting plant is processed, the acid-resistant waste bricks are mixed with silicate ore at a ratio of ≤3 wt.%, the mixture is pulverized into the shape of powder with a grain size of 50 to 100 μm, and the powder is used as flux for a flush melting furnace in a copper smelting step.例文帳に追加
銅製錬プラントにおける硫酸製造工程から発生する耐酸廃レンガを処理するに際し、耐酸廃レンガを3重量%以下の割合で珪酸鉱と混合し、粒径が50〜100μmの粉末状に粉砕して、銅製錬工程の自溶炉のフラックスとして使用する。 - 特許庁
The lining has large resistance to the oxygen-blowing and the shock of scrap-chute and difficult-to-crack, by which the number of constituting pieces of the bricks in the circumferential direction in the furnace opening hole, that is, the divided number is small and the thickness is large, and the lining work is performed with these bricks.例文帳に追加
炉口の円周方向のれんがの構成枚数、すなわち、分割数を小さくし、さらに厚みも大きくすることによって、これをライニング施工することにより、ライニングは、酸素吹きつけやスクラップシュートの衝撃に対しても大きな抵抗を有することになり、割れ難くなる。 - 特許庁
During operation, the "brick" transforms binary field data and/or analog field data that have been received into digital signals, and transmits the digital signals, in terms of synchronization basis to IEDs related of their "bricks", by using clock signals supplied to individual bricks by respective IEDs.例文帳に追加
動作中、ブリックは受信された2値フィールドデータおよび/またはアナログフィールドデータをデジタル信号に変換し、各IEDによって個々のブリックに供給されるクロック信号を使用することにより、当該デジタル信号をそれらのブリックの関連するIEDに同期的に送信する。 - 特許庁
The block bricks are basically constituted only of flyfot arms as one of the three dimensional models looking as a specific shape viewing any direction and the bricks of a body have a simple structure by the combination the flyfot arms (A, B, C, 1a, 1b, 2a, 2c, 3b, 3c) constituted of polygonal columns with a square crosssectional shape.例文帳に追加
どの方向から見ても特定の形に見える立体模型の一つとしての卍形アームのみからなるブロックを基本形とするものであって、本体のブロックは断面正方形の角柱からなる卍形アーム(A,B,C,1a,1b、2a、2c、3b、3c)の組み合わせによる簡単な構造となっている。 - 特許庁
To provide a laminated structure with excellent appearance and air permeability by laminating a laminating member for decoration with bricks.例文帳に追加
装飾用積層部材において、れんがなどと共に積層して優れた外観および通気性を備えた積層構造物を提供可能とする。 - 特許庁
Secondary products like concrete blocks 14, mortar 15, bricks 16 or the like are manufactured from a powdery matter 9 obtained by drying precipitate 8.例文帳に追加
また、沈殿物8を乾燥させた粉体物9より、コンクリートブロック14、モルタル15、レンガ16等の二次製品を製造することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
