「Buds」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When five or six buds of a standard tree begin to burst, the flowering is announced, which is called 'Kaika Sengen' (declaration of flowering) by the mass media. 例文帳に追加

標準木のつぼみが、5-6輪ほころびると開花したことが発表される（これをマスコミでは「開花宣言」と呼んでいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proverb says, 'even small Japanese pepper is piquant,' and it is considered rude to put consummate amounts of powder, which can numb the taste buds. 例文帳に追加

「山椒は小粒でもぴりりと辛い」の喩えの通り、舌先が痺れるほど大量に粉を振りかけるのは無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production. 例文帳に追加

晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school strictly specified that Japanese plum was made of three colors of crimson, white, and light pink, and the number of flowers and buds were also exactly specified. 例文帳に追加

梅は紅白薄紅の三色で、花とつぼみそれぞれの数にも決まりがあるという徹底振りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forecasts are made based on factors including the appearance of Japanese cedar buds in the year proceeding the season (Japanese cedar pollinosis season). 例文帳に追加

シーズン（スギ花粉症の場合）の前年の晩秋にスギのつぼみのようすなどから飛散量の予測が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Japan Meteorological Agency, the flower buds "awoke" smoothly this year because temperatures were low from December to January. 例文帳に追加

気象庁によると，12月から１月まで気温が低かったため，今年は花(か)芽(が)が順調に｢目覚めた｣ようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1.例文帳に追加

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。 - 特許庁

This plant belonging to the genus Raphanus contains a high level of anthocyanin in its edible buds and turnip, and provides a health- promoting effect thereby.例文帳に追加

Raphanus属の植物の食用の芽および根Ｔｕｒｎｉｐは、高レベルのアントシアニンを含有し、これにより健康促進効果を提供する。 - 特許庁

The chaff and bran and/or embryo buds obtained from one cereal grain or cereal grains originated from an individual can be used.例文帳に追加

単一の個体に由来する一粒又は複数粒の穀物粒から得られる糟糠及び／又は胚芽を用いることができる。 - 特許庁

This collagen production promoter is obtained by including, as both active ingredients, a retinoid such as retinol and an extract from the buds of a plant belonging to the genus Fagus crenata, Fagaceae family.例文帳に追加

レチノールのようなレチノイドと、ブナ科ブナ属植物の木の芽からの抽出物とを共に有効成分として含有させる。 - 特許庁

A flower with a single bud on the GUI screen is varied, for example, to one flower with one blossomed flower and two flower buds.例文帳に追加

例えば、ＧＵＩ画面上のつぼみを１個つけた花が、開花した花を１個とつぼみを２個つけた花に変化する等である。 - 特許庁

This herbicide promotes various germinations by proliferation action of an enzyme, or the like, decomposes the germinated buds so as not cause germination.例文帳に追加

発明は、各種の発芽を酵素等の増殖作用で促し、発芽した芽は分解することにより発芽しない。 - 特許庁

Then, the seed in the vegetation base material 6 buds, and a plant P extends from the gap 3 between the stones 2 and grows to green a masonry body 1.例文帳に追加

その後、植生基材６内の種子が発芽し、石２と石２の間の隙間３から植物Ｐが伸長して生育し、石積み体１が緑化される。 - 特許庁

The method for producing the processed food of Nemacystus decipiens is characterized by using only a raw material obtained by putting the first pick Nemacystus decipiens called as the young buds in a washing machine and removing contaminants.例文帳に追加

若芽とよばれる一番摘みのもずくを洗浄機にかけ、混入物を除去したもののみを使用してなることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the finely removed hulls can be hulled while preventing embryo buds from dropping, and the hulls containing the large amount of husks can be hulled at high hulling efficiencies.例文帳に追加

精粒籾から胚芽の脱落を少なくしながら脱ぷすることができると共に、粃の多く混じっている籾を高脱ぷ率で能率的に脱ぷできる。 - 特許庁

To provide a method for producing nutrient enriched rice abundantly containing nutrients such as γ-aminobutyric acid, even through removing bran layers and embryo buds by rice polishing.例文帳に追加

搗精して糠層と胚芽とを除去してもγ−アミノ酪酸等の栄養分を豊富に含む栄養富化米の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for inducing adventitious buds from sweet cherry fruit cultivated species through plant tissue culture technology.例文帳に追加

植物組織培養技術によって甘果オウトウ栽培種から不定芽を誘導する方法を提供する。 - 特許庁

The subject method for producing liquors comprises polishing unpolished rice at 99-90% high polished rice rate so as to leave embryo buds and immersing the polished rice in water to germinate it.例文帳に追加

玄米を９９〜９０％の高精米歩合で、胚芽を残すように精米し、水に浸漬して発芽させる。 - 特許庁

To provide a fingerstall for the picking of flowers and buds, resistant to the falling-off of the fingerstall during the flower-picking work and free from the trouble of the stuffing of finger.例文帳に追加

花、芽摘み用の指サックにおいて摘花作業中の指サックの脱落と指のむれを防止する対策手段。 - 特許庁

To provide granular stone material for controlling germination of plant seeds with which germination of weed is controlled or growth of buds is blocked in order to inhibit growth of the weed or the like.例文帳に追加

この発明は、雑草などの繁殖を阻止する為に、その発芽を抑制し、又は芽の生育を妨害することを目的としたものである。 - 特許庁

The anti-aging agent, the antioxidant, the external preparation for skin and the functional oral composition each includes an extract of floral buds of Sasa kurilensis of genus Sasa, Poaceae family.例文帳に追加

イネ科ササ属チシマザサの花芽の抽出物を含有する抗老化剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

The whitening agent, the antioxidant, the skin external preparation, and the functional oral composition contain an extract of buds of the subterranean stem of a plant belonging to the Curcuma genus of the Zingiberaceae family.例文帳に追加

ショウガ科ウコン属植物の地下茎の芽の抽出物を含有する美白剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

To provide a stirring reef capable of preventing sea weed from losing buds or color, and a stirring structure at the sea bottom using the same.例文帳に追加

海苔の芽落ちや色落ちを防止することが可能な撹拌礁およびそれを用いた海底の撹拌構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently pick fruits during a period of flowers, buds or small fruits immediately after bearing fruits in order to thin fruits.例文帳に追加

果実類の間引きのために花や蕾又は結実直後等の小さい実の内に効率的に摘果できるようにすること。 - 特許庁

The sorted embryo buds are cleaned, pulverized, and extraction-treated, thus giving an embryo bud extract for acellular protein synthesis.例文帳に追加

選別された胚芽を洗浄、微粉砕して抽出し、無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を得る。 - 特許庁

It is favorable to use Chinese sweet tea (Rubus suavissimus), Quercus salicina, rose buds, thyme, and olive, etc., as the raw material plants of the plant component.例文帳に追加

上記植物成分の原料植物としては、テンチャ、ウラジロガシ、ローズバッツ、タイム、オリーブ等が好ましい。 - 特許庁

The method for amplifying the gene of a cereal comprises directly using the water washing liquid of cereal grains directly uses the chaff and bran and/or embryo buds of cereal grains.例文帳に追加

また、穀物粒の糟糠及び／又は胚芽を直接に試料として用いて、穀物の遺伝子を増幅する遺伝子増幅法。 - 特許庁

To provide the subject apparatus designed to effectively remove the side buds of leaf tobacco while running along a ridge without using any chemical agent.例文帳に追加

薬剤を使用せずに、畦を走行しながら葉たばこのわき芽を効果的に除去していく葉たばこのわき芽除去装置をうる。 - 特許庁

To realize an impeller type hulling machine which can remove husks of rice at high hulling efficiencies without dropping embryo buds when the hulls are removed from rice.例文帳に追加

籾を脱ぷする際に、胚芽を脱落しないで、粃を高脱ぷ率で脱ぷするインペラ型の脱ぷ装置を実現する。 - 特許庁

At present, the company sells this equipment to farmers, and is working to expand its sales channels by spreading the cultural tradition of eating the flower buds of bok choy.例文帳に追加

現在は、当該装置の農家への販売のほか、チンゲンサイの花芽を食べる食文化の普及を通して、販路の拡大を図っている。 - 経済産業省

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long.例文帳に追加

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。 - 特許庁

To provide a method for polishing of brown rices capable of normal germinating in a short time by grinding the sealed part near to a vascular bundle port which is located in the vicinity of germ seats of germ buds with a screw file and increasing water suction from the vascular bundle port to the germ buds.例文帳に追加

胚芽の胚座近くにある封印されていた維管束口に近いところをスクリュウヤスリで削り胚芽に維管束口からの水の吸収を旺盛にして短時間で正常発芽を可能にした玄米精米方法を提供する。 - 特許庁

The sauce for stick-cut vegetables comprises starch, pickled plant buds, water and a seasoned mixture, and contains 20-45 wt.% of the pickled plant buds having a viscosity of 5,000-25,000cP (centipoise), 30 mesh on (mesh opening 600 μm) and 6 mesh path (mesh opening 3,350 μm).例文帳に追加

本発明は、澱粉、植物擂潰物、水及び調味混合物からなり、粘度が５０００〜２５０００センチポイズ（ｃｐ）であり、かつ、３０メッシュ（目開き６００μｍ）オン、６メッシュ（目開き３３５０μｍ）パスの植物擂潰物を２０〜４５重量％含有するスティック裁断野菜用ソースに関する。 - 特許庁

The method for culturing the plant of the aster family comprises culturing tissue fragments of the plant of the aster family on a solid medium containing a plant hormone in a bright place under a temperature condition of 12-22°C and growing the fragments by forming adventitious buds to regenerate the plant bodies comprising a plurality of the adventitious buds.例文帳に追加

キク科植物の組織片を、１２℃〜２２℃の温度条件で植物ホルモンを含んだ固体培地で明所下に培養して、不定芽を形成して伸長させることにより、複数の不定芽からなる植物体を再生させることを特徴とする、キク科植物の培養方法。 - 特許庁

any of various herbaceous plants cultivated for an edible part such as the fruit or the root of the beet or the leaf of spinach or the seeds of bean plants or the flower buds of broccoli or cauliflower 例文帳に追加

各種の草質植物の総称で、果実、ビートの根、ホウレンソウの葉、豆植物またはブロッコリーまたはカリフラワーの花芽のような、食用に適する部分のために栽培される - 日本語WordNet

On the other hand, Japanese deer, whose number has increased due to the warm winter trend in recent years, generated the following problem: they caused serious food-related damage because they ate out all the young tree buds and undergrowth through spring to summer. 例文帳に追加

一方で、被害に拍車をかけるように近年の暖冬傾向によってニホンジカの個体が増加、春から夏にかけて木々の若芽や下草を食べつくすという食害がひどくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for industrially efficiently and safely sorting embryo buds for acellular protein synthesis and a method for efficiently and safely producing an embryo bud extract for acellular protein synthesis at a high synthesis efficiency.例文帳に追加

工業的に効率よく安全に無細胞タンパク質合成用胚芽を選別する方法及び合成効率の高い無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を効率よく安全に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is a composition extracted from grape buds and vines having a 5α-reductase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity, an elastase inhibitory activity, a fibroblast proliferation activity, a collagen production promotion activity, and a lipase inhibitory activity.例文帳に追加

５α—レダクターゼ阻害作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用、エラスターゼ阻害作用、線維芽細胞増殖作用、コラーゲン産生促進作用ならびにリパーゼ阻害作用を有する、ブドウの芽及び蔓から抽出した組成物。 - 特許庁

To provide a safe and environmentally friendly flowering promoter for horticultural plants having promoting effects on formation of flower buds as well as growth promotion and further antimicrobial effects in combination and surely producing effects.例文帳に追加

成長促進とともに花芽形成促進効果を有し、更に抗菌効果をも合わせ持つ、確実に効果が奏される、安全で、環境に優しい園芸用植物の開花促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe and sure flower bud promoter for broccolis and caulifliowers having promoting effects on flower buds and further insect pest repellent effects and antimicrobial effects in combination.例文帳に追加

花蕾促成効果を有し、更に害虫忌避効果や抗菌効果をも併せ持つ、安全で確実なブロッコリー及びカリフラワー用花蕾促成剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for inducing the flower buds of a plant of Cruciferae, capable of sufficiently accelerating the flower bud formation of the plant of Cruciferae throughout a year.例文帳に追加

一年を通してアブラナ科植物の花芽形成を十分に促進することが可能なアブラナ科植物の花芽誘導方法及び花芽誘導装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a health food effective in amelioration of high blood pressure by including a large amount of gamma-aminobutyric acids in productivity several times as high as that performed in a conventional method by culturing embryo buds or ascomycetes.例文帳に追加

従来行われている胚芽、子嚢菌培養による方法に比して数倍の生産性をもってγ−アミノ酪酸を大量に含有させ、高血圧改善に有効な健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing isoflavone aglucone in a high yield and in high productivity from soybeans or soybean embryo buds with Rhodotorula glutinis.例文帳に追加

ロドトルーラ グルティニスを利用して大豆または大豆胚芽から高収率、および高生産性のイソフラボン アグルコンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The novel substance is included in the extracts from trunk, branches, leaves, stems, roots, fruit flesh, seeds, kernels, flowers and buds of Japanese apricot and is obtained by purifying the extract.例文帳に追加

この新規物質は、梅木の幹、梅木の枝、梅木の葉、梅木の茎、梅木の根、梅肉、梅の種殻、梅の仁、梅の花または梅の莟の抽出物に含有されており、前記抽出物から精製することによって得ることができる。 - 特許庁

A ceiling part at the upper part of the recessed part of the planter is covered with a vegetable fiber sheet lid, and the vegetable fiber sheet lid may be provided with cuts allowing plant buds or stalks to get through.例文帳に追加

プランターの凹部の上方の天井部を植物繊維製シート蓋で覆い、かつ同植物繊維製シート蓋に植木の芽又は茎部が通り抜ける切り込みを設けてもよい。 - 特許庁