「CELLAR」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

of a theater, a trap cellar found under the stage or runway 例文帳に追加

劇場において,舞台や花道の下に設けられた地下室 - EDR日英対訳辞書

ELECTRIC REFRIGERATOR USING NATURAL WOOD SLICED VENEER, AND ELECTRIC WINE CELLAR例文帳に追加

天然木ツキ板を外装に使った電気冷蔵庫、電気式ワインセラー - 特許庁

The evil book that created mama was located in the cellar of a cabin, in the woods.例文帳に追加

ママを創った悪の本は... 森の小屋の地下室にありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next night, Susanoo made Onamuji stay overnight at a cellar with centipedes and bees. 例文帳に追加

次の日の夜、スサノオはオオナムヂを、ムカデと蜂がいる室で寝させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began its inspection without delay, scouring it from cellar to garret. 例文帳に追加

すぐに点検を始め、地下室から屋根裏部屋まで見てまわった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 例文帳に追加

地下室が伸びているのは前か後ろか、僕は確かめていたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The wine cellar management system is provided with the wine cellar sending information showing opening and closing of the door to the outside, and the remote informing terminal receiving the information sent from the wine cellar, and informing that the door has been opened.例文帳に追加

また、ワインセラー管理システムは、扉の開閉を表す情報を外部へ送信するワインセラーと、ワインセラーにより送信された情報を受信して扉が開かれたことを報知する遠隔報知端末とを備えている。 - 特許庁

To enable cooling down inside a cellar uniformly in a showcase where a platy cooler is installed in the upper part of the inner side in the cellar.例文帳に追加

貯蔵室内の奥側上部に板状の冷却器を設置したショーケースにおいて、貯蔵室内を均等に冷却できるようにする。 - 特許庁

a cellar or vault or underground burial chamber (especially beneath a church) 例文帳に追加

地下貯蔵庫、地下納骨所、または地下埋葬室（特に教会の下） - 日本語WordNet

It is repeated five times from the point where he appears from suppon (a stage setting through which actors appears on a stage from a trap cellar) on the main passage through the audience until he arrives at the stage. 例文帳に追加

花道のスッポンから舞台までが五回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cellar was dug on top of the hill and slowly they moved the house from the road to the hill. 例文帳に追加

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。 - Tanaka Corpus

If you want any more wine, go to the cellar and get some. 例文帳に追加

もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 - Tanaka Corpus

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. 例文帳に追加

その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 - Tanaka Corpus

If you want any more wine, go to the cellar and get some.例文帳に追加

もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 - Tatoeba例文

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.例文帳に追加

その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 - Tatoeba例文

A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.例文帳に追加

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。 - Tatoeba例文

He has several fine malts in his cellar. 例文帳に追加

彼はぶどう酒貯蔵室に何種類ものすばらしいモルトウイスキーを貯蔵している. - 研究社 新英和中辞典

I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar. 例文帳に追加

僕は店員の写真の趣味、地下室へ姿を消すやり方を考えてみた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

An air blower 12 which intakes air in the cellar from the front and blows the air to the space between the rear cooler and the internal surface of the cellar is installed, and the air blown from the blower is blown from the space between the upper part of the cooler and the internal surface of the cellar.例文帳に追加

前方から貯蔵室内の空気を吸引し、後方の冷却器と貯蔵室の内壁面間に吹き出す送風機１２を設け、送風機から吹き出された空気を冷却器の上部と貯蔵室の内壁面間から吹き出す。 - 特許庁

Four years ago she had her house decorated, emptied the cellar and several things were taken to the secondhand shop.例文帳に追加

4年前に家を改築した時― 地下にあった物を 中古店に売ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But here comes Mr. Symon, who will show you over the old cellar downstairs." 例文帳に追加

だがサイモンさんがやって来た、階下《した》の古い地下室まで案内してくれますよ」 - G.K. Chesterton『少年の心』

The showcase 1 is constituted to place the platy cooler 7 with a predetermined space between an internal surface of the cellar and the cooler 7 in the upper part of the inner side in the cellar 3 which opens to the front and to contain and display items for sale in front of the cooler in the cellar.例文帳に追加

ショーケース１は、前面に開口する貯蔵室３内の奥側上部に、貯蔵室の内壁面と所定の間隔を存して板状の冷却器７を配設すると共に、冷却器の前方の貯蔵室内に商品を収納陳列して成る。 - 特許庁

1... The first layer (the ester-base urethane foam removed of the cellar films), 1a... the profiling of the first layer, 2... the second layer (the ester-base urethane foam with the cellular films), 3... the third layer (the ester-base polyurethane foam removed of the cellar films), 4... the fourth layer (the hot pressed ester-base polyurethane foam removed of the cellar films).例文帳に追加

１‥第１層（セル膜を除去したエステル系ウレタンフォーム）、１ａ‥第１層のプロファイル加工、２‥第２層（セル膜付きエステル系ウレタンフォーム）、３‥第３層（セル膜を除去したエステル系ウレタンフォーム）、４‥第４層（セル膜を除去し熱プレスしたエステル系ウレタンフォーム）。 - 特許庁

The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 例文帳に追加

砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 - Tanaka Corpus

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 例文帳に追加

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 - Tanaka Corpus

The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.例文帳に追加

砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 - Tatoeba例文

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.例文帳に追加

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 - Tatoeba例文

The electronic apparatus includes the power feeder 2 and a cellar phone 3 to be fed with power from the power feeder 2.例文帳に追加

給電装置２と、給電装置２から給電される携帯電話機３とを備えている。 - 特許庁

The inside of some Tenshudai were made hollow to provide an underground floor called Anagura (cellar). 例文帳に追加

天守台の内側を空洞とすることによって、穴蔵と呼ばれる地下階を造ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My mother's living in a 35square meter cellar for 700 euros a month, that's all we can afford.例文帳に追加

お袋は35平米で 家賃月700ユーロの 地下に住むことになった それが俺達の 精一杯だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He looks in the barn, he looks in the attic, he looks in the cellar, he looks everywhere he would hide.例文帳に追加

納屋を探し、天井裏を探し、床下を探す... ...隠れそうなところをすべて探します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suseribime gave Onamuji the Mukade to Hachi no hire (a special scarf that repelled centipedes and bees), which enabled Onamuji to get out of the cellar safely. 例文帳に追加

スセリビメは「ムカデと蜂の比礼」を授けたので、オオナムヂは無事に室を出ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was doing something in the cellar--something which took many hours a day for months on end. 例文帳に追加

その男が地下室で何かをやっている−−一日何時間もかけて何ヶ月も続く何事かを。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

He carried in five wine cases and stowed them away in the back part of the cellar as the old woman had directed. 例文帳に追加

ワインを五ケース地下室に運び込み、家政婦が言ったとおりに奥の方にしまい込んだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

The cellar dielectric spectrum is actually measured and the value measured is compared with that of the regression expression; and thereby cellar film capacitance C_m, _expand cytoplasm κ_i, _expare determined (Step S5).例文帳に追加

細胞の誘電スペクトルを実測し、その値と回帰式とを比較することで、測定対象の細胞の膜キャパシタンスＣ_ｍ，ｅｘｐ及び細胞質導電率κ_ｉ，ｅｘｐを求める（ステップＳ５）。 - 特許庁

In a well——fanned Forty-second Street cellar I met Gatsby for lunch. 例文帳に追加

あちこちで扇風機を回している42番街の地下店舗でぼくは昼食をともにするためギャツビーと会った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a thermoelectric module type wine cellar capable of effecting cold temperature storage in a plurality of chambers having different temperature ranges by one set of heat exchanger, and capable of reducing a vibration affecting to wine badly, while retaining the optimum temperature in the cellar.例文帳に追加

１つの熱交換器で温度帯の異なる複数室を冷温貯蔵できるとともに、ワインに悪影響を及ぼす振動を小さくし、庫内を適温に保つ熱電モジュール式ワイン庫を提供する。 - 特許庁

When Onamuchi did as he was told, the snake became quiet and Onamuchi could sleep safely for the night before he got out of the cellar. 例文帳に追加

その通りにすると蛇は自然と鎮まったので、オオナムヂは無事に一晩寝て、室を出ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no garret at all, and no cellar--except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. 例文帳に追加

屋根裏部屋も、地下室も（通り道にあるどんな建物も押しつぶしてしまうほど強い旋風が起きた時、家族が入るための地面に掘った竜巻用地下室と呼ぶ小さな穴のほかには）ぜんぜんありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a device for analyzing a cell that measures a cellar secretion using a time and spatial resolution.例文帳に追加

細胞からの分泌物を時間的空間的分解能を持って計測する細胞分析装置を提供すること。 - 特許庁

Small battery charging for consumer electronics (personal computer, cellar phone, etc.), which are commonly used, consumes much general electric power.例文帳に追加

多く使われている家電製品（パソコン、携帯）等の小さなバッテリー充電は、一般の電力を多く消費している。 - 特許庁

A plurality of preserving chambers A1 and A2 enabling control of temperature to be different by a cooling unit are provided in one wine cellar.例文帳に追加

一つのワインセラーに、冷却ユニットによって異なる温度に制御することができる複数の保存室A1，A2を設ける。 - 特許庁

It has become known that we have never had occasion to unpack the money, and that it is still lying in our cellar. 例文帳に追加

その金の荷を解く必要がなかったこと、それでまだこの地下室に眠っていることが漏れてしまいましてね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The cellar unit 11 is stored in the underground pit 21, and a foam body 12 such as foam mortar is filled into a clearance between the inner peripheral surface of the underground pit 21 and the outer peripheral surface of the cellar unit 11.例文帳に追加

地下ピット２１に地下室ユニット１１が収容されており、前記地下ピット２１の内周面と地下室ユニット１１の外周面との間隙に、発泡モルタルなどの発泡体１２が充填されている地下室構造体を解決手段とする。 - 特許庁

Further, the system has no influence on other electronic devices (cellar phones or PDAs) which is interrupted in other wireless systems using infrared waves or others.例文帳に追加

また、赤外線のような他の無線方式において障害となる、他の電子機器（形態電話やＰＤＡ等）にも全く影響がない。 - 特許庁