「CHEMISTRY.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a chemistry course and, after graduation, must have three years or more of experience in gas welding. 例文帳に追加

二　高等学校等において化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two years later, the Ministry of Education ordered Shokei to go to Germany to study organic chemistry under August Wilhelm von Hofmann, who was at the Humboldt University of Berlin, after which Shokei studied pharmacy and hygienics at the Ludwig Maximilian University of Munich. 例文帳に追加

2年後、文部省の命令でドイツに留学し、ベルリン大学のホフマンの下で有機化学を学び、ついでミュンヘン大学で薬学・衛生学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preparing a diamondoids polyol which is useful as a high functionality polymer raw material such as a chemistry amplification type photoresist resin for microfabrication and LED sealants.例文帳に追加

微細加工用の化学増幅型フォトレジスト樹脂やＬＥＤ封止剤などの高機能性ポリマー原料として有用なダイヤモンドイド類ポリオールの製造方法を提供する。 - 特許庁

A biodegradable antithrombotic conjugate having heparin and other antithrombotic part is introduced in a main chain of a polymer modified by click chemistry as a side chain.例文帳に追加

ヘパリンおよび他の抗血栓性部分を有する生体分解性抗血栓性抱合体は、クリック化学によって修飾したポリマーの主鎖に側鎖として導入される。 - 特許庁

This invention is in the field of pharmaceutical chemistry and relates to a new compound inhibiting the caspase that mediates cell apoptosis and inflammation.例文帳に追加

本発明は、医薬品化学の分野であり、細胞アポトーシスおよび炎症を媒介するカスパーゼを阻害する新規化合物およびそれらの薬学的組成物に関する。 - 特許庁

To obtain a polyurethane foam having excellent mechanical property, produceable using an ordinary starting material in urethane chemistry and having light stability.例文帳に追加

良好な機械的性能を有し、ポリウレタン化学における慣用の出発原料を使用して生産することができる耐光安定性のポリウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a new 2-alkoxy-2-trifluoromethyl-4-pentenoyl compound useful as organic chemistry industrial materials such as chemical, fertilizer, etc.例文帳に追加

薬品、肥料等の有機化学工業用材料として有用な新規な２−アルコキシ−２−トリフルオロメチル−４−ペンテノイル化合物を製造し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing resin fine particles of a homogeneous particle size used in the fields of chemistry, medicine, electronic material or the like, the resin fine particles, and an apparatus for producing the resin fine particles.例文帳に追加

化学、医療、電子材料分野等に使用される均一粒子径の樹脂微粒子の製造方法、樹脂微粒子及び樹脂微粒子の製造装置を提供する。 - 特許庁

--so deep, in fact, that ere they took their sheepskins they could have stumped any chemistry or "cow college" professor in the institution, 例文帳に追加

——事実その理解の深さは、卒業証書を受けるより前から、その機関にいたあらゆる化学教授たち——というか「田舎大学」教授たちが手を焼いていたほどだった。 - JACK LONDON『影と光』

This carbacyclic phosphatidic acid derivative is expressed by formula 1 (wherein, R is a 1-30C straight chain or branched alkenyl or a 2-30C straight chain or branched alkynyl, and these groups may contain a cycloalkane ring or an aromatic ring; and M is H or a counter cation).例文帳に追加

下記式（Ｉ）：<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒは、炭素数１〜３０の直鎖状若しくは分岐状アルキル基、炭素数２〜３０の直鎖状若しくは分岐状アルケニル基、又は炭素数２〜３０の直鎖状若しくは分岐状アルキニル基であり、これらの基はシクロアルカン環又は芳香環を含んでいてもよい。Ｍは、水素原子又は対カチオンである。）で示される化合物。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition comprises: a urethan (meth)acrylate resin (A) that is obtained by reacting a polyisocyanate compound (a) having 2 or more isocyanate groups per molecule, and a polyester polyol (b) obtained using an acid represented by general formula (I) or an anhydride thereof, and a hydroxy group-containing (meth)acrylate (c); and a reactive diluent (B).例文帳に追加

１分子当り２個以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物（ａ）、下記式（Ｉ）<chemistry num="1"> </chemistry>の一般式に表される酸、又はその無水物を用いて得られるポリエステルポリオール（ｂ）、及び水酸基含有（メタ）アクリレート（ｃ）を反応させて得られる、ウレタン（メタ）アクリレート樹脂（Ａ）、並びに反応性希釈剤（Ｂ）からなる活性エネルギー線硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

In formula (I), R^1 is a 10-18C linear or branched alkyl group; R^2 is a 2-3C linear or branched alkylene group; M is an alkaline metal or an alkaline earth metal; m is an integer of 1-20; n is 1 or 2; p is 1 or 2; and p+n is 3.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>（一般式（Ｉ）において、Ｒ^１ は炭素数１０〜１８の直鎖または分岐アルキル基を示し、Ｒ^２ は炭素数２または３の直鎖あるいは分岐アルキレン基を示し、Ｍはアルカリ金属またはアルカリ土類金属を示し、ｍは１〜２０の整数であり、ｎは１または２であり、ｐは１または２であり、ｐ＋ｎは３である。） - 特許庁

Then, the distribution end in the measurement chips while the inspection liquid is being retained is heated and dissolved for closing, which is used as an auxiliary sample supplying container (reaction container) in wet chemistry as it is for analysis.例文帳に追加

次に検査液を保持したままの測定チップの分配端を加熱溶解して密閉し、これをそのままウェットケミストリーでの補助試料供給容器（反応容器）として分析を行う。 - 特許庁

To provide a new system for automatically analyzing a liquid sample capable of serving various analyses in a concrete diagnosis test method such as clinical chemistry analysis and immunoassay.例文帳に追加

臨床化学分析や免疫分析等の具体的診断検査法において様々な分析を行うよう適合させた、液体試料の自動分析用の新規システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for the optical resolution of tertiary carboxylic acids, having been demanded in the fields including organic synthesis, analytical chemistry, pharmaceuticals, agriculture and functional materials and other fields.例文帳に追加

有機合成、分析化学、医薬、農薬、機能性材料などの属する分野、および他の分野において要求されている第三級カルボン酸の光学分割法を提供すること。 - 特許庁

However, for an invention in the field of chemistry, under most circumstances, it is appropriate to explain the advantageous effects with reference to experimental data rather than in the above way. 例文帳に追加

ただし、化学分野の発明の場合は、こうしたやり方で発明の有利な効果を説明するよりも、実験データを参照して説明するほうが適切であることがほとんどである。 - 特許庁

In the name of an invention relating to an individual chemical compound, the name of the compound shall be indicated according to a nomenclature used in chemistry, preferably the IUPAC nomenclature. 例文帳に追加

単体の化合物に関連する発明の名称においては，化学において用いられている用語(できればIUPACの用語)に基づいて，当該化合物の名称を表示するものとする。 - 特許庁

Electrochemical corrosion potential (ECP) probe assemblies may be used to monitor ECP of materials due to coolant chemistry in an operating nuclear reactor.例文帳に追加

電気化学的腐食電位（ＥＣＰ）プローブ組立体は、運転中の原子炉において冷却材の化学的性質に起因した材料のＥＣＰを監視するのに用いることができる。 - 特許庁

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering or chemistry course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating industrial dryers. 例文帳に追加

一　大学等において工学又は化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上乾燥設備の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry course and, after graduation, must have six years or more of experience in work related to hazardous materials. 例文帳に追加

一　大学等において工業化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後六年以上危険物に関する業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an industrial chemistry course and, after graduation, must have eight years or more of experience in work related to hazardous materials. 例文帳に追加

二　高等学校等において工業化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後八年以上危険物に関する業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The caffeine whisker inhibiting solid preparation includes anhydrous caffeine and a caffeine hydrate at a ratio of the former/the latter=100/0 to 30/70 in an analysis by near-infrared chemistry imaging.例文帳に追加

カフェインウィスカー抑制固形製剤は、近赤外化学イメージングによる解析において無水カフェインとカフェイン水和物とを前者／後者＝１００／０〜３０／７０の割合で含んでいる。 - 特許庁

To provide a pretreatment reagent having very high solubility and enabling correct and quick measurement of HDL cholesterol concentration in blood, in an apparatus of dry-chemistry method.例文帳に追加

ドライケミストリー方式の装置において、極めて溶解性が高く、血中のＨＤＬコレステロール濃度を正確かつ迅速に測定できる前処理試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide mask blanks capable of suppressing the generation of a skirt shape projection portion generated at a pattern bottom after resist pattern formation in mask blanks to which chemistry amplification type resist is applied.例文帳に追加

化学増幅型レジストを塗布したマスクブランクスにおいて、レジストパターン形成後パターン底部に発生する裾引き状突起部の発生を抑えることのできるマスクブランクス等を提供する。 - 特許庁

In 1856, he entered the Naval Training Center in Nagasaki, which had been newly established by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), where he studied the international situation, Western studies called Rangaku, seamanship, chemistry, etc. 例文帳に追加

安政3年（1856年）には幕府が新設した長崎海軍伝習所に入所、国際情勢や蘭学と呼ばれた西洋の学問や航海術・舎密学（化学）などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2002, the Graduate School of Global Environmental Studies (the Hall of Global Environmental Research, and the Hall of Global Environmental Education), the Research Center for Low Temperature and Materials Science, the Fukui Institute for Fundamental Chemistry were established. 例文帳に追加

2002年4月　地球環境学大学院（大学院地球環境学研究部・地球環境学教育部）、低温物質科学研究センター、福井謙一記念研究センター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light stable polyurethane foam which can be produced by using a common use starting material in the polyurethane chemistry, excellent in mechanical properties, especially in elongation and high tensile strength.例文帳に追加

良好な機械的特性、特に伸びと引張り強さを有し、ポリウレタン化学で慣用される出発材料を使用して製造することのできる光安定性ポリウレタンフォームの提供。 - 特許庁

To disclose the manufacturing method of carbon dioxide-nano bubble water, and to clarify the mechanism of carbon dioxide-nano bubble water currently clarified, its physical chemistry properties and function.例文帳に追加

二酸化炭素ノバブル水の製造方法を開示するとともに、現時点で判明している二酸化炭素ナノバブル水のメカニズム、その物理化学的性質及び機能などを明らかにすること。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a catalyst precursor suitable for the synthesis of the precursor of a double oxide catalyst, particularly using a combinatorial chemistry method because water can be used as a solvent.例文帳に追加

水を溶媒として用いることができ、特にコンビケム手法を用いた複合酸化物触媒の前駆体の合成に適した触媒前駆体の合成方法を提供する。 - 特許庁

The compound is easily supplied in terms of synthetic chemistry while maintaining activity at a level equivalent to or higher than those of nucleic acid-type antibiotics.例文帳に追加

本発明に係る化合物は、既存の核酸系抗生物質と比較して、同程度またはそれ以上の活性を有しながら、合成化学的に容易に供給することが可能である。 - 特許庁

While the calculation of active oxygen content is easy for those with a basic knowledge of chemistry, that of hydrogen peroxide content requires careful analysis, except where it is added intentionally.例文帳に追加

活性酸素の含有率は、基礎的な化学知識を有する者には容易に計算できるが、過酸化水素の含有率は、意識的に添加した場合でなければ、分析する必要があろう。 - 経済産業省

Large-scale M&As have been observed also in the chemistry, pharmaceuticals, energy, automobiles, finance and insurance sectors mostly within the EU, and between the U.S. and the EU in the period from the late 1990s to the early 2000s.例文帳に追加

通信以外でも1990年代後半から2000年代前半にかけて、主にEU域内、米・EU間において化学、医薬品、エネルギー、自動車、金融・保険の分野で大型のM&Aが見られた。 - 経済産業省

The epoxy resin composition is obtained by using a new phenol-based resin as a curing agent having an alkoxyphenol in phenol resin skeleton as shown in formula (1) (R is methyl group or ethyl group; X is hydrogen atom or methyl group; (n) is an integer of 0-3; (m) is an integer of 1-5) and a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

成分（Ａ）として次の一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒはメチル基またはエチル基を表し、Ｘは水素原子またはメチル基を表す。また、ｎは０〜３の整数を表し、ｍは１〜５の整数を表す。）に示すように、フェノール樹脂骨格内にアルコキシフェノールを有し、かつ、分子量分布が狭い新規フェノール系樹脂を硬化剤として用いることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

A photosensitive layer on a conductive base of the electrophotographic photoreceptor includes at least one kind of compound expressed by formula 1 (where Ar is an aromatic hydrocarbon group which may have substituent, a condensed polycyclic hydrocarbon radical which may have a substituent, a heterocyclic radical which may have a substituent, or a condensed heterocyclic ring radical which may have a substituent).例文帳に追加

電子写真感光体の導電性支持体上の感光層が下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ａｒは置換基を有していてもよい芳香族炭化水素基、置換基を有していてもよい縮合多環炭化水素基、置換基を有していてもよい複素環基、または置換基を有していてもよい縮合複素環基を表す。）で示される化合物を少なくとも１種含有する。 - 特許庁

Various kinds of specimens are prepared by repeatedly subjecting at least two kinds of inorganic materials to a mechanochemistry technique and subjecting a group of substances having a plurality of kinds of compositional ratios to a combinatorial chemistry technique.例文帳に追加

本発明は、２種以上の無機系材料をメカノケミストリ手法を繰り返して操作し、多種類の組成比を持った物質群をコンビナトリアルケミストリ手法により種々の試料の調整を行う。 - 特許庁

To provide a metallo-construct which may be a peptide and usable as a biological, therapeutic, diagnostic, imaging or radiotherapeutic agent and usable in library or combinatorial chemistry method.例文帳に追加

生物学的、治療用、診断用、画像化用又は放射線治療用薬剤として使用され、そしてライブラリー又はコンビナトリーケミストリー方法で使用され、ペプチドであることができる金属構造体を提供する。 - 特許庁

Tanaka Koichi, a winner of the 2002 Nobel Prize in Chemistry, said, “I believe that this news will inspire everyone from children to adults to have dreams and try to make them come true.” 例文帳に追加

2002年のノーベル化学賞受賞者である田中耕(こう)一(いち)氏は「この知らせは，子どもからおとなまで誰(だれ)もが夢を持ち，それらを実現させようとする原動力になると信じている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system and the method for producing a metal powder product using conventional electrolytic collection chemistry (i.e. oxygen evolution at an anode) in a flow-through electrolytic collection cell are provided.例文帳に追加

本発明は、貫流式電解採取用電解槽中で従来の電解採取化学（すなわち、アノードにおける酸素発生）を使用して、金属粉末生成物を生成するためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering or chemistry course and, after graduation, must have five years or more of experience in operating industrial dryers. 例文帳に追加

二　高等学校等において工学又は化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry, mining or civil engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in handling explosives. 例文帳に追加

一　大学等において工業化学、採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上火薬類の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Arrays containing the immobilized nucleic acids and use of the immobilized nucleic acids in a variety of solid solid phase nucleic acid chemistry applications, including nucleic acid synthesis (chemical and enzymatic), hybridization and/or sequencing, are provided.例文帳に追加

固定化核酸を含むアレー、並びに（化学的及び酵素的）核酸合成、ハイブリタイゼーション及び／または配列決定を含めた各種固相核酸化学用途での固定化核酸の使用が提供される。 - 特許庁

Besides Genshin's private school Fuundo laid the foundations not only of medical science but also of wide range of fields including chemistry, science, and natural philosophy, and he was praised as the titan of the middle period of Western studies. 例文帳に追加

また玄真が開いた私塾・風雲堂は医学のみならず、化学、科学、自然哲学など幅広い分野で日本の礎を築いていくことになり蘭学中期の大立者と賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan. 例文帳に追加

ヨーロッパの学問（蘭学）を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high quality metal powders (including copper powder) from metal-containing solutions can be produced using conventional electrowinning processes, direct electrowinning, or alternative anode reaction chemistry.例文帳に追加

本発明は、従来の電解採取プロセス、直接電解採取、または代替アノード反応化学を使用した、金属含有溶液からの高品質の金属粉末（銅粉末を含む）の生成を可能とする。 - 特許庁

Various bioabsorbable monomers and dimers, e.g. valerolactone can be used for monomer derivation, homo- and co-polymerization, and conjugation with a biologically active molecule by click chemistry.例文帳に追加

種々の生体吸収性モノマーおよびダイマー、例えばバレロラクトンは、モノマー誘導、単独−および共−重合、ならびにクリック化学による生物学的に活性な分子との抱合に使用することができる。 - 特許庁