| 意味 | 例文 |
CLASS OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8502件
When the radio signal is in a large power region, the radio signal is amplified by a transistor 42, i.e. an efficient nonlinear amplifier of good saturation represented by a class AB amplifier, a class B amplifier or a class C amplifier.例文帳に追加
一方、無線信号が大電力領域にある場合は、AB級増幅器、B級増幅器、C級増幅器に代表される効率の良い飽和型の非線形増幅器であるトランジスタ42により無線信号を増幅する。 - 特許庁
A class figure creation section uses information about the class given information on stereotype, information about relations between classes, and information about a variable as design information of a program and creates a class figure corresponding to this design information.例文帳に追加
クラス図作成部はステレオタイプの情報が付与されたクラスに関する情報、クラス間の関係に関する情報、および変数に関する情報をプログラムの設計情報として、この設計情報に対応するクラス図を作成する。 - 特許庁
An HDD storage conversion class 71 of a data conversion class 7 converts the printing data into HDD storage data when "store in HDD" is selected from the printing methods provided by the printing method selection class 6.例文帳に追加
データ変換クラス7のHDD保存用変換クラス71は、印刷方法選択クラス6が提供した印刷方法の中から「HDD保存する」が選択されると、HDD保存用データに印刷データを変換する。 - 特許庁
Whether a Class file has undergone a reasonable routine is decided by checking a signature added when the Class file is generated, and a Cap file 21 is generated from a Class file 3 (19) of after verification at execution.例文帳に追加
Classファイルが正当なルーチンを経たかは、Classファイル生成時に付加するシグネチャをチェックすることにより判断し、実行時検証も行われたClassファイル3(19)より、Capファイル21を生成する。 - 特許庁
Furthermore, there are included a telephone set class identification section 14 for identifying a class of a connected telephone set 2A and a circuit 16 for changing a sampling frequency for sampling an analog signal at least from the telephone set in accordance with the identified telephone set class.例文帳に追加
また、接続された電話機2Aの種別を識別する電話機種別識別部14と、識別された電話機種別に応じて、少なくとも電話機からのアナログ信号をサンプリングするサンプリング周波数を変更する回路16とを有する。 - 特許庁
Responsive to the first congruence class failing to be allocated a predetermined number of times, one page size of memory for the first congruence class is allocated and a first allocation value is incremented by a value of 1.例文帳に追加
第1の合同クラスが所定の回数割り当てられなかったことに応じて、第1の合同クラスについてのメモリの1ページ分のサイズが割り当てられ、第1の割り当て値が1の値で増分される。 - 特許庁
A control voltage Vmode_AB of class AB bias or a control voltage Vmode_C of class C bias is input to a non-inverting input terminal of the operational amplifier OP as a bias switching control voltage Vmode.例文帳に追加
オペアンプOPの非反転入力端子には、バイアス切り替え用の制御電圧Vmodeとして、AB級バイアスの制御電圧Vmode_AB又はC級バイアスの制御電圧Vmode_Cが入力される。 - 特許庁
A class configuration creating section 401 creates (n-i)-pieces of class configurations resulting from one feature quantity selected among remaining (n-i)-pieces of feature quantities in addition to i-pieces (i is an integer) of feature quantities having been already selected.例文帳に追加
クラス構成生成部401で、既に選ばれているi個(iは整数)の特徴量に加えて残りの(n−i)個の特徴量から一つ選んだ(n−i)個のクラス構成を生成する。 - 特許庁
The class information modification section 28 modifies the interpolation processing class after the determination, based on interpolation processing classes at a plurality of missed pixel positions in the vicnity of a missed pixel position of a processing object.例文帳に追加
種別情報修正部28は、処理対象の欠落画素位置の周辺に位置する複数の欠落画素位置の補間処理種別をもとに判定後の補間処理種別を修正する。 - 特許庁
A discrimination coefficient learning unit 25 learns a coefficient to be used for computing the estimation value for determining the discrimination class A and the discrimination class B from the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest.例文帳に追加
判別係数学習部25は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値から、判別クラスAと判別クラスBを判定するための予測値の演算に用いられる係数を学習する。 - 特許庁
According to a combination of the class of the ranging cell indicated by the indicator and the class of the ranging cell determined by the radio communication control section, the radio communication control section controls whether to permit call origination by the user.例文帳に追加
インジケータにより示される在圏セルの種別、及び無線通信制御部で判定された在圏セルの種別の組み合わせに応じて、無線通信制御部は、ユーザによる発信の許否を制御する。 - 特許庁
However, there is an opinion that Saburo Yoshihide TOKUGAWA is not Yoshisue because Yoshihide's class standing precedes that of Yoshisue's elder brother Yoshikane NITTA and the reversal of the class standings of the brothers is unusual. 例文帳に追加
しかし、義季の兄・新田義兼よりも義秀は席次が先になっており、弟が兄より席次が逆になるのは変として、実は徳河三郎義秀と義季は別人ではないかとする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Regarding the fact that the approval of such Stock Company shall be required for the acquisition of such class shares by assignment: The matters prescribed in item (i), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares; 例文帳に追加
四 譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること 当該種類の株式についての前条第二項第一号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 6 (1) A person who intends to operate a business of manufacturing a Class I Specified Chemical Substance shall obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry for each Class I Specified Chemical Substance and for each place of business. 例文帳に追加
第六条 第一種特定化学物質の製造の事業を営もうとする者は、第一種特定化学物質及び事業所ごとに、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, by increasing the degree of certainty in which the likelihood by the plurality of likelihood calculation means is high and the likelihood in the opposition classes is low, it is determined that the class, in which the degree of certainty is the highest, is the class to which input data belong.例文帳に追加
このとき、多くの尤度算出手段での尤度が高く、対抗するクラスでの尤度が低い確信度を高くし、最も確信度が高いクラスを入力データの属するクラスと決定する。 - 特許庁
The informal clothing of samurai (warrior class) started to be accepted as formal dress as the samurai class rose from the period of insei (the government of the cloistered emperor) by openly taking a role in politics. 例文帳に追加
院政の頃から武士が政治の表舞台に立つようになっていったが、この武士の平服であった直垂も武士の地位の上昇と共に正装として認められるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lecture support system wherein a teacher can effectively make learners take a review class or a remedial class of the lecture in the case the result of monitoring learner's state of receiving lecture is not satisfactory.例文帳に追加
受講者の受講状態をモニタした結果として受講者の受講状態が好ましいものでなかったとき、効果的にその復習や補習を行うことのできる講義支援システムを提供する。 - 特許庁
When a USB cable is connected, a CPU core 1 performs the device configuration of a USB port 13 that should operate as a storage device (MassStorage Class) when the function switch of a key block 5 is in a play mode.例文帳に追加
CPUコア1は、USBケーブルが接続されると、キーブロック5のファンクションスイッチがPLAYモードのときには、記憶デバイス(MassStorage Class)として動作すべくUSBポート13のデバイス構成を行う。 - 特許庁
A USB card reader/writer 100 is not a device belonging to the HID class, but a device descriptor 131 of the USB card reader/writer 100 has a device class setting of a value representing HID.例文帳に追加
USBカードリーダ/ライタ100はHIDクラスに属するデバイスではないが、USBカードリーダ/ライタ100のデバイスディスクリプタ131には、デバイスクラスにHIDを表す値が設定されている。 - 特許庁
A grade and a class or an aldaric acid degree of the eggplant A are individually judged by a device main body 27 of a measuring device 28 in accordance with a picture image data photographed by the grade and class measuring devices 22-25.例文帳に追加
等階級計測装置22〜25で撮像した画像データに基づいて、茄子Aの等階級又は糖酸度を計測装置28の装置本体27により個々に判定する。 - 特許庁
For this print system, the printer has the USB(universal serial bus) interface of mass storage class, so that the device of mass storage class can be connected and the image file can be directly printed out by the printer.例文帳に追加
このプリントシステムは、プリンタにマスストレージクラスのUSB(Universal Serial Bus)インタフェースを持たせることにより、マスストレージクラスのデバイスの接続ができ、画像ファイルをプリンタにダイレクトプリントアウトができる。 - 特許庁
The load impedance of the class-B operation transistor 3 is set to a fixed value by the first isolator 9, and the load impedance of the class-C operation transistor 4 is set to a fixed value by the second isolator 10.例文帳に追加
第1アイソレータ9によりB級動作トランジスタ3の負荷インピーダンスを一定値にし、第2アイソレータ10がC級動作トランジスタ4の負荷インピーダンスを一定値にする。 - 特許庁
An information holding part 13 of a server 1 holds an all purpose command class being data forming the basis for generating a command class for controlling a different kind of noncontact IC card.例文帳に追加
サーバ1の情報保持部13には、異なる種類の非接触ICカードを制御するためのコマンドクラスを生成するための元になるデータである汎用のコマンドクラスが保持される。 - 特許庁
A database record includes a first field identifying one class of equipment, a second field identifying a diagnostic attribute whose value is output by that class of equipment, and a third field.例文帳に追加
データベースレコードは、1クラスの機器を識別する第1のフィールドと、該クラスの機器によってその値が出力される診断属性を識別する第2のフィールドと、第3のフィールドとを含む。 - 特許庁
Each trademark application may indicate a single class and up to three (3) product/service codes of the indicated class, according to the Classification of Products and Services Classification then current. 例文帳に追加
各商標出願は,その時点で最新の商品分類及びサービス分類に従って,1つの類及びかかる類の最大3つの商品/サービスの略号を示すことができる。 - 特許庁
On the basis of estimation results of the discrimination estimation unit 27, a classification unit 28 classifies pixels constituting the student image into pixels belonging to the discrimination class A and pixels belonging to the discrimination class B.例文帳に追加
クラス分割部28は、判別予測部27の予測結果に基づいて、生徒画像を構成する各画素を、判別クラスAに属する画素と判別クラスBに属する画素とに分割する。 - 特許庁
When a request read from a request buffer is matched with the indicated class of the request, a weighting value predetermined according to the class of the request is determined by searching the weighting table.例文帳に追加
リクエスト緩衝バッファから読み出すリクエストが、指示されたリクエストの種別と一致した場合には、重み付けテーブルを索引して、該当リクエストの種別毎に定めた重み付け値を決定する。 - 特許庁
To provide a vehicle headlight inspection apparatus for automatically determining a class of a headlight is suitable or not, and preventing the class of a lamp such as the headlight from being erroneously selected.例文帳に追加
前照灯の種別の適否判定を自動化できるとともに、前照灯等の灯火器の種別の誤選択を防止できる車両用前照灯検査装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication terminal capable of properly respectively using a plurality of security functions (secure communication means) such as a security function in an upper class layer, and a security function in a lower class layer.例文帳に追加
上位レイヤでのセキュリティ機能や下位レイヤでのセキュリティ機能と言った複数のセキュリティ機能(セキュア通信手段)を適切に使い分けることが可能な通信端末を提供する。 - 特許庁
This image forming apparatus 1 stores font data representing the class of a font and a user identifier representing a user who can use a font of the class represented by the font data with a correspondence between them.例文帳に追加
画像形成装置1は、書体の種別を表す書体データと、該書体データが表す種別の書体を使用可能なユーザを表すユーザ識別子とを対応付けて記憶している。 - 特許庁
The class stored in the ontology database has the attribute field defined when an instance of the class is generated, and an optional value is selected and stored as the value of the attribute field.例文帳に追加
オントロジデータベースに格納されているクラスはクラスのインスタンスが生成される時に定義される属性フィールドを有しており、任意の値が属性フィールドの値として選択されて格納される。 - 特許庁
(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加
7 この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And also, as you can see that Sei Shonagon and Murasaki Shikibu who developed dynastic style literature were court ladies from this class, people from this class were the important bearers of the culture of dynasty. 例文帳に追加
また王朝文学を発展させた清少納言や紫式部らがこの階層に出自した女官であったことからわかるように王朝文化の重要な担い手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This generic class of ubiquitin-specific protease, more specifically, a ubiquitin-specific protease of this class which has been isolated from a cell, is provided.例文帳に追加
ユビキチン特異的プロテアーゼの属の種類、より具体的には、細胞から単離されたこの種類のユビキチン特異的プロテアーゼに関し、この種類のプロテアーゼをコードする単離されたDNA配列を提供する。 - 特許庁
This is why the class system fell into disorder, and Nobi decreased from 37% to 2% in one region, but such event caused a situation that Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) who made up only 9% of the population increased to 70%. 例文帳に追加
そのため身分制度は混乱し、ある地方では37%居た奴婢が2%まで減少し、代わりに人口の9%に過ぎなかった両班が70%を占めるという状況も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokushi (provincial governors) in charge of local administration focused attention on gunji (district managers) and the rich and powerful class, and changed management of the province to control through local management by gunji (district managers) and persons in the rich and powerful class. 例文帳に追加
地方行政にあたる国司は、郡司・富豪層に着目し、従来の個別人身支配の代わりに郡司・富豪層の在地経営を通じた支配へと転換していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the first-class application is a browsing application, this mobile terminal receives input of a starting instruction of the second-class application when a browsing screen is displayed (YES in step SA6).例文帳に追加
第1種のアプリケーションが閲覧アプリケーションである場合、閲覧画面が表示されている際に、第2種のアプリケーションの起動指示の入力を受付ける(ステップSA6でYES)。 - 特許庁
The control part 1 receives one of classes prescribed by a date, the class period, and the classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a date allocation mode screen.例文帳に追加
また、制御部1は、日付割当モード画面を介して、日付、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。 - 特許庁
On the other hand, the back stage part authenticates the main control unit according to the received authentication data of authentication information and expected value when the data class of back stage side class information is one for authentication data.例文帳に追加
一方、後段部は後段側種別情報のデータ種別が認証用データの場合、受信した認証情報の認証用データと期待値とで主制御部の認証を行う。 - 特許庁
Thereby, the method calling destination storage table 52-1 associated to the method FuncA of the class A and the method calling source storage table 51 associated to FuncB of the class B are updated.例文帳に追加
これにより、クラスAのメソッドFuncAに関連付けられたメソッド呼び出し先記憶テーブル52−1、およびクラスBのFuncBに関連付けられたメソッド呼び出し元記憶テーブル51が更新される。 - 特許庁
A load impedance of the class-B operational transistor 3 is settled to a fixed value by the first isolator 9, and a load impedance of the class-C operational transistor 4 is settled to a fixed value by the second isolator 10.例文帳に追加
第1アイソレータ9によりB級動作トランジスタ3の負荷インピーダンスを一定値にし、第2アイソレータ10がC級動作トランジスタ4の負荷インピーダンスを一定値にする。 - 特許庁
At a reception side, transmission pixel data a, b, c and d in the periphery of the thinned pixel are clustered and a parameter is read from the address of a memory 13 corresponding to class information as class data.例文帳に追加
受信側では、間引き画素の周辺の伝送画素データa、b、c、dをクラスタリングし、クラス情報と対応するメモリ13のアドレスからクラスデータとしてのパラメータが読み出される。 - 特許庁
The class tap extract circuit 42 extracts the quantized DCT coefficient on the basis of a block of DCT coefficients corresponding to a target pixel and its surrounding blocks to configure a class tap.例文帳に追加
クラスタップ抽出回路42は、注目している画素のブロックに対応するDCT係数のブロックと、その周辺のブロックから、量子化DCT係数を抽出し、クラスタップを構成する。 - 特許庁
The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her. 例文帳に追加
当時、女性の地位は父か夫の位に順ずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の源氏とは身分がつりあわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Often you will want to reimplement or refactor a large class which is used in several different applications. Without a test suite the likeliness of you breaking something in one of the applications that depends on your class is very high. 例文帳に追加
また、以前に使ったクラスの再実装をするような場合を考えると、テストスイート無しでは、そのクラスに依存するアプリケーションに不具合を発生させる可能性が高くなります。 - PEAR
Python's Thread class supports a subset of the behavior of Java's Thread class;currently, there are no priorities, no thread groups, and threads cannot be destroyed, stopped, suspended, resumed, or interrupted.例文帳に追加
Python の Thread クラスがサポートしているのは Java の Thread クラスの挙動のサブセットにすぎません; 現状では、優先度 (priority)やスレッドグループがなく、スレッドの破壊 (destroy)、中断 (stop)、一時停止 (suspend)、復帰 (resume)、割り込み (interrupt) は行えません。 - Python
Return a suite of all tests cases contained in the given module. This method searches module for classes derived from TestCase and creates an instance of the class for each test method defined for the class.例文帳に追加
指定したモジュールに含まれる全テストケースのスイートを返します。 このメソッドはmodule内のTestCase派生クラスを検索し、見つかったクラスのテストメソッドごとにクラスのインスタンスを作成します。 - Python
In this case,self must be an instance of the unbound method's class (or a subclass of that class), otherwise a TypeError is raised.Like function objects, methods objects support gettingarbitrary attributes.例文帳に追加
この場合、self は非バインドメソッドのクラス(サブクラス) のインスタンスでなければならず、そうでなければTypeError が送出されます。 関数オブジェクトと同じく、メソッドオブジェクトは任意の属性を取得できます。 - Python
--will make that exchange between class and class, that promotion by intermarriage which at present retards the splitting of our species along lines of social stratification, less and less frequent. 例文帳に追加
——は、階級間の交流、現在では人類が社会的な階層化によって分断されるのを抑えている、あの階級間の婚姻による階級移動は、ますます起こりにくくなります。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Preferable embodiment of the invention is the administration of an azalide-class macrolide antibiotic substance, e.g. the compound of formula I.例文帳に追加
好ましい実施態様では、アザライドクラスのマクロライド系抗生物質の投与であり、例えば式Iの化合物が使用される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
