「COLORATION COLORING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for coloring a glass sheet by which coloration with an arbitrary color or brightness is easily attained and the width of choice of coloration according to a design is expanded and to provide a colored glass sheet formed by the method.例文帳に追加

任意の色合いあるいは明るさの彩色を簡単に出すことができ、デザインに応じた彩色の選択の幅を広げることができるガラス板の彩色方法及びその方法で形成した彩色ガラス板を提供する。 - 特許庁

The method for changing the color comprises a masking step for forming a mask 6 on a part to which the coloration is not applied in a work 1, a coloring liquid-imparting step for imparting the coloring liquid 2 to the work 1 in a state covered with the mask 6, and a mask-removing step for removing the mask 6 after coloring.例文帳に追加

本発明の色彩変更方法は、ワーク１のうち、着色を行わない部分にマスク６を形成するマスキング工程と、マスク６が被覆された状態のワーク１に着色液２を付与する着色液付与工程と、着色後にマスク６を剥離するマスク除去工程とを有する。 - 特許庁

To provide a reversible heat sensitive recording method, wherein multi-color, such as a multi-color/full color indication, a fluorescent coloring indication or the like, is developed in only the coloring image area of a coloration compound, by employing a hard technique such as a conventional thermal head or the like.例文帳に追加

従来のサーマルヘッドなどのハード技術を用いて，呈色性化合物の発色画像領域のみにマルチカラー・フルカラー表示や玉虫発色表示などの多彩色が発色する可逆性感熱記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soft film joined body capable of simply and certainly applying coloration to the edge part of a case or tag formed of a soft film without causing the shift of a coloring position in a case that coloration is applied to the edge part of the case or tag, and a soft film joining method.例文帳に追加

軟質フィルムによって形成される軟質フィルムのケースやタグなどの縁部に着色を施す場合、着色位置のずれを生ずることなく、しかも簡単かつ確実に着色を施すことのできるような軟質フィルムの接合体およびその接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording material, which has a favorable image light resistance (a small coloration of ground, and a small discoloration and fading of an image part) and is excellent in glossiness and coloring properties under preserving conditions.例文帳に追加

画像耐光性が良好（地肌の着色、画像部の変色、褪色が少なく）で、かつ光沢性と保存条件下での発色性ともに優れる記録材料を提供する。 - 特許庁

As for this luminaire 10, a coloration means 18 to produce a variety of light by coloring the indirect light in an optional shape is equipped between the fluorescent lamp 13 and the ceiling face 11.例文帳に追加

この照明器具１０は、間接光を任意形状に彩色することで光を演出する彩色手段１８を蛍光ランプ１３と天井面１１との間に備えている。 - 特許庁

To provide a coloration method for aluminum and aluminum alloy which is capable of coloring the surface of the aluminum and aluminum alloy material to blue having the feel of a material and gray having the feel of a material.例文帳に追加

アルミニウム及びアルミニウム合金材を質感のあるブルー及び質感のあるグレーに表面着色することができるアルミニウム及びアルミニウム合金の着色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensible coloring composition enabling high-speed erasure of a colored image and being excellent in repetition stability of coloration and discoloration and a reversible thermal recording medium using this composition.例文帳に追加

発色画像の高速消去が可能で、発色・消色の繰り返し安定性に優れた可逆性感熱発色組成物およびこの組成物を用いた可逆性感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

The rigid capsules having specks-free neat color tone and gloss are obtained by using a condensed phosphate salt in making a coloration with a natural coloring matter (especially a flavonoid-one).例文帳に追加

天然色素（特にフラボノイド系）によって着色する場合に、縮合リン酸塩を使用することにより斑点のない美しい色調と光沢を有する硬質カプセルを提供することができる。 - 特許庁

To provide a tire-coloring paint, which can apply a desired coloration to a tire without impairing the durability of the tire, does not generate cracks in the painting nor is peeled off the tire as in the past, and moreover is not discolored, and a method of coloring a tire using the same.例文帳に追加

タイヤの耐久性を損じることなく所望の色彩を施すことができ、かつ従来のように塗装にひびが入ったり塗料がタイヤから剥がれ落ちたりすることがなく、しかも変色しないタイヤ着色用の塗料、ならびにそれを用いたタイヤの着色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coloring pigment masterbatch reduced in coloration loss more than that in the conventional, being capable of giving a patterned appearance of a low dispersion, and being capable of forming a composition giving a clearly pattern-colored molding when it is added in a small amount even to a molding material containing a filler injurious to coloration and to provide a method for producing the masterbatch.例文帳に追加

従来以上に着色ロスが少なく、バラツキの少ない模様外観が得られ、着色性を阻害するフィラーを含む成形材料に対しても、少量添加で、明瞭な模様着色の成形品を得ることができる着色顔料マスターバッチ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This lure for fishing is obtained by using coloration of a metal materials itself instead of coloring by plating, coating, and the like, and decoration is attained by combining two or more kinds of metals, oxides and metal compounds.例文帳に追加

メッキや塗装などで着色をする代わりに金属素材自身の発色を用い、くわえて２種類以上の金属または酸化物あるいは金属間化合物を組み合わせることにより、装飾を施す。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensible coloring composition enabling high-speed erasure of a colored image and being excellent in contrast stability of repetition of coloration and discoloration and a reversible thermal recording medium using this composition.例文帳に追加

発色画像の高速消去が可能で、発色・消色の繰り返しのコントラスト安定性に優れた可逆性感熱発色組成物および該組成物を用いた可逆性感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a lead ion selective coloring material and a lead ion simplified quantitative determining method using the coloring material, capable of easy quantification such as sharp visual detection of a hue change caused by a lead ion concentration, while a lead ion quantitative method by a conventional absorptiometric method is based on the thickness of coloration.例文帳に追加

従来の吸光光度法による鉛イオン定量法が呈色の濃淡に基づくのに対し、鉛イオン濃度による色相の変化を目視でも鋭敏に検知するなど容易に定量しうる鉛イオン選択性呈色材及び該呈色材を用いた鉛イオン簡易定量方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the coloration or discoloration of the ink layer of a container caused by a coloring substance generated according to circumstances by a delivery period or a storage environment in the container used for food containing at least flavor and sugar.例文帳に追加

少なくともフレーバー及び糖を含む食品に用いる容器において、流通期間や保管環境により生じることがある呈色物質による該容器のインキ層の着色又は変色を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

After the tracing writing is ended, the pattern paper 1 is stripped and decoration is carried out according to the instructions, such as codes 0, 1, 3, 4 and 5, of the color level for coloration stated on the pattern paper 1 when the decoration is carried out by coloring the designs drawn on the stock.例文帳に追加

なぞり書きを終えた後パターン紙１を剥がし、素材に描いた図柄に着色して絵付けを行う際に、パターン紙１に記入されている着色する色レベルの符号０、１、２、４、５等の指示に従って絵付けを行う。 - 特許庁

To provide a method for coloring or lightening used in the presence of an oxidizing agent that is free from drawbacks caused by the high content of ammonia of existing methods while it still remains effective at least equally to those existing methods with respect to lightening and uniformity by the existing methods and, in the case of coloring, with respect to the resulting coloring power, chromaticity and uniformity of coloration along a fiber.例文帳に追加

アンモニアが高い含有量で含まれることに起因する現在の方法の欠点がなく、その一方で、現在の方法での明色化及び一様性に関して、または着色の場合には、得られる着色力、色度並びに繊維に沿った着色の一様性に関して、少なくとも現在の方法程度の効果を維持する、酸化剤の存在下で使用される明色化または着色の方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a masterbatch composition for coloring polyolefin resin that can inhibit formation of discolored substances in a masterbatch compound and migration of discolored substances into the coating film, and causes no adverse effect on the coating film even when the masterbatch coloration and the coating coloration are carried out in combination, and to provide a polypropylene resin molded products using such a masterbatch composition.例文帳に追加

マスターバッチ配合物中における変色物質の生成と、変色物質の塗膜への移行を抑止することができ、マスターバッチによる着色と塗装による着色とを併用した場合でも、塗膜への影響を与えることのないポリオレフィン樹脂着色用マスターバッチ組成物と、このようなマスターバッチ組成物を用いたポリプロピレン樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a coloring composition which is used in the applications of a printing ink, a coating material, coloration of plastics, a toner, an inkjet ink, and the like, can develop an orange color tone with high chroma, and has low toxicity without containing a heavy metal.例文帳に追加

印刷インキ、塗料、プラスチックの着色、トナーおよびインクジェット用インキ等の用途に用いられる、燈色系の色相を高彩度で発色させることができ、かつ重金属を含有しない毒性の低い着色組成物を提供する。 - 特許庁

To increase the treatment efficiency for a work and the operation efficiency of an apparatus and to prevent the fear of nonuniformity of finishing degree of surface treatment such as coloration in the surface treatment such as coloring treatment carried out after plating.例文帳に追加

メッキ後に行う色づけ処理などの表面処理において、ワークに対する処理能率及び装置としての稼働効率を飛躍的に高めることができ、また色あい等の表面処理の仕上がり度合いに関して不均一化のおそれがでないようにする。 - 特許庁

To provide a production process capable of obtaining, by a labor-saved process using no solvent, a leather-like sheet causing no colorant discoloration, uneven coloring nor the like, having good coloration and excellent design, and excellent in feeling, wear and abrasion resistance, flexibility and the like.例文帳に追加

無溶剤かつ省力化された工程で、着色剤の変色や色むら等がなく着色状態が良好で優れた意匠性を有し、さらに風合い、耐摩耗性、柔軟性等に優れた皮革様シートを得ることが可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The immunochromatographic system 1 for measuring the concentration of the substance to be measured by an antigen-antibody reaction includes a sample case 2, provided with a membrane 32 having a coloration unit 32b causing coloring of a coloration substance indicating the concentration of the substance to be measured and a base 31 holding the membrane, and a temperature control unit 5 constantly holding a temperature of the base 31 or the membrane 32.例文帳に追加

抗原抗体反応によって被測定物質の濃度を測定するためのイムノクロマトシステム１であって、前記被測定物質の濃度を示す呈色物質が発色する呈色部３２ｂを有するメンブレン部３２と前記メンブレン部を保持する基部３１とを備える試料ケース２と、前記基部３１または前記メンブレン部３２の温度を一定に保持する温度制御部５と、を備えた構成である。 - 特許庁

To provide a method of surface treatment for coloring a metal article which can form a very thin film on the article to avoid the plastic texture, to prevent article tarnish, and also to provide adjustable coloration purposes or completely transparent coatings simultaneously.例文帳に追加

プラスチックの質感を避けるため、物品の変色を防止するためそして調節可能な着色効果または完全に透明なコーティングを同時に提供するために、物品上に非常に薄いフィルムを形成することができる、金属物品を着色するための表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To develop a coloring composition for keratin fibers enabling to achieve coloration durable to various attacks to which hairs are exposed, especially durable to shampooing work and perspiration, and also maintaining the completeness of the keratin fibers.例文帳に追加

本発明の目的は、毛髪がさらされることがある様々な攻撃に対して耐久性である着色、特に、シャンプー作業および発汗に対して耐久性である上、ケラチン繊維の完全性を維持する着色を達成することを可能にする、ケラチン繊維用の着色組成物を開発することである。 - 特許庁

To provide a new technology for automatically and quickly executing a coloration conversion when performing a processing to convert color into the color being easily identified by a color amblyopic person by re-coloring a place where is hardly identified by the color amblyopic person in the input of a design.例文帳に追加

本発明は、デザインの入力に対して、色弱者に識別しづらい個所を配色し直すことで、色弱者に識別しやすい配色に変換するという処理を行うときに、その配色変換を自動的かつ高速に実行できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a laser thermal recording medium which can record an image by a semiconductor laser, especially a laser beam of 780 nm in wavelength and is low in a texture density in the thermal recording medium utilizing a coloring reaction between an electron donative coloration compound and an electron receptive compound.例文帳に追加

電子供与性呈色化合物と電子受容性化合物との間の発色反応を利用した感熱記録媒体において、半導体レーザー、特に波長７８０ｎｍのレーザー光で画像記録ができかつ地肌濃度が低いレーザー感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Use of the coloring accelerator for the prune fruit harvested before ripened results in improving coloration on fruit skin during a distribution process, particularly during a shelf period from store front to consumers while maintaining freshness in suppleness, luster, and taste so as to increase the commercial value of the prune fruit.例文帳に追加

成熟する前に収穫されたスモモ果実に対してこの着色促進剤を処理することで、流通過程、特に店頭から消費者までの棚持ち期間において、果実のハリ、ツヤ、食味などの鮮度を保持しつつ、果皮の着色を向上させ、商品価値を高めることができる。 - 特許庁

This decoration film is a laminated film obtained by performing coloration by printing on a film for printing, having a hydrophilic soil-preventing layer on one side of the surfaces and a printing surface on another side surface and then laminating with an adhesive layer on the colored side is provided by performing ≥1 color coloring on at least a part of the film.例文帳に追加

一方の表面側に親水性の防汚層を有し、他方の表面側が印刷面である印刷用フィルムに、印刷による着色を施した後、着色側に粘着剤層を積層したフィルムであって、該フィルムの少なくとも一部に、一色以上で着色を施してなるガラス窓外貼り用装飾性フィルムである。 - 特許庁

To provide a groove processing method for a woody decorative floor material capable of pushing a surface decorative material in the deep part of a curved surface groove at the time of groove processing without damaging the same, enabling the smooth finish of the inner surface of the groove and uniform coloring finish generating no coloration irregularity and not generating such a phenomenon that the processed groove becomes shallow or disappears according to circumstances.例文帳に追加

溝加工時に表面化粧材を破損させることなく曲面溝の内奥まで押し込むことができ、溝内面の仕上がりが滑らかで、着色ムラのない均一な着色仕上げが可能で、しかも施工後湿気などによって、加工した溝が浅くなったり、場合によっては消失してしまうことのない木質化粧床材の溝加工方法を提供する。 - 特許庁

A hair sample is placed directly in a reagent containing water soluble cupric salt, an alkaline substance selected from among a hydroxide of alkaline metal and/or salts of alkaline metal or alkaline-earth metal, a substance forming a copper ion complex, and bicinchonine acid, so that protein elution from the sample and protein coloration are effected simultaneously, to thus diagnose the extent of hair damage, based on the coloring of the reagent.例文帳に追加

水溶性第二銅塩、アルカリ金属の水酸化物及び／又はアルカリ金属またはアルカリ土類金属の塩から選ばれるアルカリ性物質、銅イオン錯体を形成する物質、かつ、ビシンコニン酸を含有する試薬に、毛髪試料を直接入れ、試料からのタンパク溶出とタンパク呈色を同時に行い、試薬の発色により試料の損傷度を診断することを特徴とする毛髪の損傷診断方法。 - 特許庁

The reversible thermosensitive recording medium including electron donor coloring compounds and electron acceptor compounds used on the substrate, and reversible thermosensitive recording layers which can relatively form a coloration and discoloration due to a difference in heating temperature and/or a cooling speed after heating, is characterized in that the recording layer on the side of the substrate has higher thermal conductivity than the recording layer on the side of the display surface does.例文帳に追加

支持体上に、電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物を用い、加熱温度および／又は加熱後の冷却速度の違いにより、相対的に発色した状態と消色した状態を形成しうる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体において、支持体側の記録層が表示面側の記録層よりも熱伝導性が高いことを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁