「COMMODITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable information device, storing body therefor, power supply controller for the device as well as clothing and commodities equipped with the storing body, which are superior in operability thereof.例文帳に追加

操作性に優れた携帯情報機器、携帯情報機器収納体、携帯情報機器の電源制御装置並びに携帯情報機器収納体を備える衣服及び日用品を提供する。 - 特許庁

To provide a finger moistening device which does not move here and there on a table and does not occupy a space so that a bag comes easy to be opened on the table wherein commodities are bagged by customers of a supermarket and the like.例文帳に追加

スーパーマーケット等の客が商品を袋詰めする台において，袋を開けやすくするように，しかも，台の上であちこち移動せず，そしてスペースを取らない指濡らしを提供する。 - 特許庁

Second, regarding the exercise of the powers by the Minister for Financial Services, systems should be established for requesting the provision of information from, preliminary consultations with, prior consent from, and action by the minister who has jurisdiction over relevant commodities. 例文帳に追加

それから2番目に、総合的な取引所に対する金融担当大臣の権限行使に関し、物資所管大臣との間で、情報提供、事前協議、同意、措置要求の仕組みを設ける。 - 金融庁

The perishable commodity purchasing system 1 is communicable with the wearable computer 3 attachable to the person in charge of purchasing via a telecommunication network 4 and it uses the wearable computer 3 to purchase perishable commodities.例文帳に追加

買付担当者に装着可能なウェアラブルコンピュータ３と通信ネットワーク４を介して通信可能であり、ウェアラブルコンピュータ３を用いて生鮮商品の買付を行なう生鮮商品買付システム１。 - 特許庁

To provide a customer management system which collects customer information on customers visiting a store even if they do not buy commodities, and provides the customers with services which meet their requirements.例文帳に追加

来店した顧客に対し、商品を購入せずとも顧客情報を収集し、その顧客に対し顧客のニーズに合ったサービスを提供することが可能な顧客管理システムを提供すること。 - 特許庁

The respective stores 1-4 register commodity stock information 9-12 concerning the commodities where stock is desired to be cancelled in the bulletin board area 15 of commodity stock information previously provided on an internet 13.例文帳に追加

各店舗１〜４では在庫を解消したい商品に関する商品在庫情報９〜１２を、インターネット１３上に予め設けた商品在庫情報の掲示板領域１５に登録する。 - 特許庁

To provide a useful deodorizing filter which improves workability in attachment and replacement on a wall inside a storage for commodities and also improves adiathermancy as a deodorizing filter applied to a vending machine.例文帳に追加

自動販売機に適用する消臭フィルタとして、商品収納庫の庫内壁面への取付け，交換の作業性改善と併せて、断熱性向上にも寄与する有用な消臭フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity transport container capable of transporting a commodity fixed with cushioning therein, without depending on the form and size of respective commodities through applying commodity transport containers of a plurality of kinds of sizes.例文帳に追加

複数種類の大きさの物品輸送容器を適用することによって、個々の物品の形状や大きさに依存すること無く、物品を緩衝固定して輸送可能な物品輸送容器を提供する。 - 特許庁

At this time, when food material printed on a material area 63 of the cooking recipe sheet 60 is included in the purchased commodities, the sales price of the commodity is automatically discounted by a predetermined price discount rate.例文帳に追加

このとき、購入商品の中に、料理レシピシート６０の材料領域６３に印刷された食材がある場合には、当該商品の販売価格を自動的に所定の価格割引率で割り引く。 - 特許庁

The point exchange part 23 performs exchange processings by each of corresponding functional parts according to exchange destinations (other kinds of points, purchase of commodities, cash, payment of Internet connection fees and game points) specified by the user.例文帳に追加

ポイント交換部２３は、ユーザが指定した交換先（他種類のポイント、商品購入、現金、インターネット接続料金支払、ゲームポイント）に応じて、対応する各機能部によって交換処理を行う。 - 特許庁

To provide a commodity shipping system for easily, reliably and collectively shipping commodities of many kinds in small quantities to retailers or the like (stored in a single packing box), and a tag to be used therefor.例文帳に追加

少量多品種の商品を小売店舗などへ簡単かつ確実に一括して（単一の梱包箱に収納して）出荷する商品出荷システムおよびそれに使用されるタグを提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system by face recognition which is effective and has high convenience to a purchaser who repeatedly purchases the same commodities and takes almost the same action patterns.例文帳に追加

本発明の目的は、同じ商品を何度も購入し殆ど同じ行動パターンをとる購入者にとって有効かつ利便性の高い顔認識による商品推薦装置を提供することにある。 - 特許庁

A variety of choice options for combined commodities, a custom- made article, and a remodeled article are combined with the convenience of on-line shopping so as to accurately deal with various consumption needs that users have.例文帳に追加

ユーザーが有している多様な消費ニーズに的確に対応するためにオンラインショッピングの利便さに組合わせ商品や特注品および改造品のための多様な選択オプションを参画させる。 - 特許庁

From a client, the order receiving device receives the designation of at least one commodity to be purchased from commodities stored in a database, and the designation of the image to be printed on the commodity (step S402).例文帳に追加

受注装置は、クライアントから、データベースに記憶された商品のうちからの少なくとも１つの購入商品の指定、および、購入商品に印刷すべき画像の指定を受ける（ステップＳ４０２）。 - 特許庁

When shipping the commodities, weight information at the shipping time measured by a metering device 30a in a transportation destination is transmitted by radio to the weight confirmation device 40 through a server device 10.例文帳に追加

商品を出荷する際には、輸送先の計量装置３０ａにより測定した出荷時の重量情報をサーバ装置１０を介して、重量確認装置４０に無線で送信する。 - 特許庁

To provide a sales management device capable of presenting to a purchaser a plurality of commodities prepared by unspecified users or a variety of commodity sets as the combinations of multiple selectable items.例文帳に追加

不特定の利用者が作成した複数の商品または複数の選択可能な項目の組み合わせである多様な商品セットを購入者に提示することができる販売管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a price tag management system by which sales prices of commodities displayed in a retail shop such as a supermarket, where an electronic shelf tag system and a price tag system coexist, can correctly be transmitted to a customer.例文帳に追加

電子棚札システムと値札システムの混在しているようなスーパーマーケット等の小売店内に陳列する商品の売価を正しく来店客へ伝達可能とする値札管理システムを提供する。 - 特許庁

To realize the automation of the control of the bargain sale condition in relation to a technology for executing a bargain sale of commodities or the service in an electronic shopping mall or the like constructed on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に構築される電子ショッピングモール等において商品又はサービス等の特売を実施するための技術に関し、特売状態のコントロールの自動化を実現することにある。 - 特許庁

To prevent the perception gap of a purchase at the time of purchasing to improve the degree of satisfaction of the purchaser by facilitating the imaging of a combination between commodities in an e-commerce mall shopping performed through a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにより行う電子モールショッピングにおいて、商品間の組み合わせのイメージを容易にすることで、購入時点での認識のずれを防止し、購入者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a display system and a display control device, wherein advertisement for promoting sales of commodities can be displayed at more suitable timing before starting sales restriction such as price reduction.例文帳に追加

値下げなどの販売制限を開始する前のより適切なタイミングで商品の販売を促進するための広告を表示することができる表示システムおよび表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sales registration processing technology capable of preventing the sales of a commodity whose sales deadline has lapsed when performing the sales registration of a plurality of identical commodities by a multiplication registration or a repeat registration.例文帳に追加

乗算登録又はリピート登録によって複数の同一の商品の販売登録を行う際に、販売可能期限が過ぎた商品の販売を防止可能な販売登録処理技術を提供する。 - 特許庁

The electronic cash register registers the sales of commodities, and when the end of the registration is specified, stores the registered contents 38 of sales in a register file 33 together with a serial number 37 allocated to the contents 38.例文帳に追加

電子式金銭登録機は、商品の売上登録を行い、その終了が指定されると、売上の登録内容３８を一連番号３７を付して登録ファイル３３に格納する。 - 特許庁

To provide an information processing system using a storage medium having an electronic circuit, which pays for services including purchase of commodities and information by electronic cash independently of a personal computer or the like.例文帳に追加

商品や情報の購入を含むサービスに対する電子キャッシュによる支払いを、パーソナルコンピュータなどに依存せず実現する電子回路を有する記憶媒体を用いた情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a layer unit picking device capable of performing picking operations continuously in a short operation time even if a commodity is left in a clamped layer of commodities.例文帳に追加

本発明は、クランプされた商品層の中に商品が取り残されたような場合でも、短い動作時間でピッキング動作を継続して実施することが可能な層単位ピッキング装置を実現する。 - 特許庁

The OSN center 1 is connected to plural commodity suppliers 3A and 3B and holds commodity information from the plural suppliers in a commodity data base 35 and deals with the sales of the commodities of the plural suppliers by itself.例文帳に追加

ＯＳＮセンタ１は、複数の商品サプライヤ３Ａ，３Ｂと接続され、複数サプライヤからの商品情報を商品データベース３５内に保持し、複数サプライヤの商品の販売を一手に取り扱う。 - 特許庁

To enhance the convenience for an user by simplifying the procedure to be executed by the user in utilizing a settlement of accounts system not needing the payment of money at a place for purchasing commodities and the services.例文帳に追加

商品やサービスを購入する場で金銭の受け渡しを必要としない決済システムを利用する際、利用者が行う手続きが簡便で、利用者に対する利便性を高めることである。 - 特許庁

To provide shopping navigation system, method and program enabling a consumer to purchase commodities at ease and attain efficient shopping.例文帳に追加

本発明は、消費者が安心して商品を購入することができ、且つ効率よく買い物をすることができるショッピング・ナビゲーションシステム、ショッピング・ナビゲーション方法、ショッピング・ナビゲーションプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the position of commodities housed in a commodity column do not change when a gear on a commodity acceptor side engages with or separates from the gear on a commodity column side.例文帳に追加

商品受容体側の歯車が商品コラム側の歯車と噛合または分離する際、商品コラムに収納された商品が位置変動を生ずることのない自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a bar-shaped body or a plate-shaped body as an antibacterial material which is easily used for various kinds of commodities in many places as antibacterial and discoloration-preventive members.例文帳に追加

抗菌性、変色防止器材として、いろいろな場所でさまざまな商品に対して手軽に用いることができる抗菌物体としての棒状または板状体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The list of the precious metal foil cards and the lists of contracted shops and large dealers approving the receipt of the precious metal foil cards in place of commodities are registered in a computer 11 connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続されたコンピュータ１１には、貴金属箔カードのリストと、商品などの対価として貴金属箔カードを受取ることを承諾した契約店舗や大口販売店のリストを登録する。 - 特許庁

To collect proceeds faster than that when a shop is paid with a credit card by allowing a settlement with the credit card for commodities in the shop not becoming a credit card member.例文帳に追加

クレジットカード未加入の店舗においても商品に対するクレジットカード決済を可能にし、店舗がクレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金をより速やかに回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which can seamlessly combine the leading of users to a store with the advertisement of commodities the storefront and effectively promote sales.例文帳に追加

本発明の目的は、利用者の店への誘導と店頭での商品の案内をシームレスに結合することが可能で販売促進を効果的に図ることができる販売促進システムを提供することにある。 - 特許庁

Route setting means sets up a guiding route for guiding the user to a display location of commodities belonging to the category in the shop based on the category specified through the category specification means.例文帳に追加

そして、経路設定手段は、カテゴリ手段を介して指定されたカテゴリに基づいて当該カテゴリに属する商品の店舗内における陳列位置にユーザを案内するための案内経路を設定する。 - 特許庁

To provide an introduction charge calculation system capable of encouraging all purchasers having purchased commodities to increase introduction desires and easily constructing a chain sales form by which purchasers are systematically connected.例文帳に追加

商品を購入した購入者全員の紹介意欲を惹起し、購入者が系統的につながる連鎖的な販売形態を容易に構築することができる紹介料算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for efficiently and environment-friendly cooling or heating commodities housed in each commodity storage by using cold energy and warm energy generated in Sterling refrigerator.例文帳に追加

スターリング冷凍機で発生した冷熱、温熱を利用して環境にやさしく、各商品収納庫に収容された商品を効率的に冷却もしくは加熱することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

While the acceleration of economic growth can be attributed mainly to surging prices of commodities coupled with political stability spreading across the Continent, a private sector-led economic growth is all the more important to make it more sustainable. 例文帳に追加

これは、主として資源価格の上昇や政治的安定の拡大を背景としたものですが、経済成長を持続的なものとするためには、民間主導による経済成長が重要です。 - 財務省

The purchaser designates a prescribed range such as a 1st area 111 at a prescribed position and displays the low prices and their relevant stores on his/her homepage about the desired commodities included in the designated range.例文帳に追加

購買者は所定の位置から第１の領域１１１等の所定の範囲を指定し、その範囲内の所望の商品について安い販売店とその価格をホームページ上に表示させる。 - 特許庁

A reception part is installed in a designated station, and the reception part is provided with a terminal for transmitting and receiving data, and a clerk in charge for managing the data from a server and managing and delivering the commodities.例文帳に追加

所定の駅に受付部を設置し、該受付部には、データの送受信を行う端末と、サーバからのデータを管理及び商品の管理及び受渡し等顧客を行う係員とを設けた。 - 特許庁

To construct/provide a convenient and so-called N:N auction site in which access to only one auction site suffices when a purchaser desires to purchase after comparing commodities of two or more companies.例文帳に追加

購入者が複数社の商品を比較して購入したい場合に、単一のオークションサイトへのアクセスのみで足る利便性の高い所謂Ｎ：Ｎオークションサイトを構築・提供可能とすることにある。 - 特許庁

To provide a management server and a management system for managing physical distribution commodities and operator work histories in a distribution process and generating a work plan considering the actual state of the distribution process.例文帳に追加

流通過程の物流商品及びオペレータ業務履歴を管理するとともに、流通過程の実情に鑑みた業務計画を生成する管理サーバと管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A server side 50 instructs a shop setting up place to a mobile shop 52 and also transmits commodity information according to the shop setting up place, whereby the commodities to be sold in the shop setting up place is instructed.例文帳に追加

サーバ側５０から移動店舗５２に対して出店場所が指示されると共に、出店場所に応じた商品情報が送信されることにより、出店場所で販売すべき商品が指示される。 - 特許庁

To reduce the fluctuation of the sales number of commodities to be sold and the number of service users in a reserved sales of a commodity or service easily influenced by a weather forecast or whether the weather is good or bad.例文帳に追加

天気予報または天候の良否の影響を受けやすい商品またはサービスの予約販売において、販売される商品の販売数量やサービスの利用者数の変動を低減する。 - 特許庁

To provide a vending machine which allows not only Japanese but also foreigners reading and writing languages other than Japanese to easily purchase target commodities and is suitable for an internationalized society.例文帳に追加

日本人のみならず、日本語以外の言語を読み書きする外国人にとっても目的の商品が購入し易く、国際化を迎えた社会に沿うことが可能な自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system for mail order sale on virtual visit, which enables a purchaser to touch commodities with his or her eyes and ears in the same manner as an actual visit at a shop to select and order them without actually going to the shop.例文帳に追加

購入者が商店に足を運ばず、商店を訪れた時と同様に商品を目と耳で接し、選択・注文することが可能な仮想来店通信販売システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an effect of an article for special sale (how much it attracts the purchasing of other commodities and how much it is contributed to sales of a whole store) cannot sufficiently be grasped only by the eyes and experimental knowledge.例文帳に追加

特売品の効果（他の商品の購買をどれほど誘引したか、店舗全体の売上にどれほど寄与したかなど）は、目視や経験的知識だけでは充分に把握することはできない。 - 特許庁