「COMMODITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The Web management server 1 sells commodities on the Web page transmitted to the user terminal 5, registers the mannequin ID of the user purchasing the commodities in a storage device 47 of a DB server 4, and gives a point to the user of the mannequin ID in a case when the user of the mannequin ID gives the advance on the commodity to another user.例文帳に追加

また、Ｗｅｂ管理サーバ１は、ユーザ端末５に送信したＷｅｂページにおいて商品の販売を行うとともに、その商品を購入したユーザのマヌカンＩＤを購入者としてＤＢサーバ４の記憶装置４７内に登録し、このマヌカンＩＤのユーザが商品に対するアドバイスを他のユーザに対して行った場合に、このマヌカンＩＤのユーザに対してポイントを付与する。 - 特許庁

To provide a shopping bag and a method for delivering commodities by using the shopping bag by which time and labor for transferring the commodities after accounts are settled at a register from a shopping basket for the use in a store to a takeout bag made of a synthetic resin and which can contribute to campaigns for resource saving and recycling by providing a sufficient motivation for suppressing use of disposable takeout bags.例文帳に追加

レジ精算後の商品を、店内用買物カゴから合成樹脂製の持ち帰り用袋に移し替える手間を省くことができ、使い捨て用の持ち帰り用袋の使用を抑えるのに充分な動機付けとなり得ることにより、省資源、リサイクル運動にも貢献し得る買物袋、及び、買物袋を用いた商品引渡方法の提供を図る。 - 特許庁

In this way, a user can easily buy commodities by using the ID reader 1a as a shopping bag and taking commodity information into it when the user is stimulated by information on the street and wants to buy a plurality of commodities, while security risk can be held down since the reader number and personal information for payment are associated mutually for the first time in the payment processing.例文帳に追加

これにより、街角にある情報から刺激を受けて複数の商品を購入しようとした場合、ＩＤリーダ１ａを買い物かごに見立てて商品情報を放り込むことによって、簡単に商品を購入できるとともに、決済処理時に初めてリーダ番号と決済用の個人情報を関連付けるので、セキュリティ上のリスクを低く抑えることができる。 - 特許庁

The bar-code reader with the integrated sensor is provided with bar-code reading means for reading bar-codes marked on commodities, temperature measuring means for measuring the temperatures of the commodities as temperature measured objects, and information processing means for storing or transferring information including the temperatures obtained by the measuring means in coordination with information obtained by the bar-code reading means.例文帳に追加

物品等に付されたバーコードを読み取るためのバーコード読み取り手段と、温度測定対象となる物品等の温度を測定する温度などの測定手段と、測定手段によって得られた温度などの情報と、バーコード読み取り手段によって得られた情報とを対応づけて記憶または転送する情報処理手段とを備えるセンサ一体型のバーコードリーダ。 - 特許庁

This management device for commercial transaction of environmental commodity 11 comprises a main server 12 for collectively controlling management layer values; a database server 13 for retaining various pieces of information such as environmental numerical values of environmental commodities, commercial transaction states of customers, and the like in a database; and a Web server 14 connected to Internet to open a shop site for merchandizing the environmental commodities.例文帳に追加

環境商品の商取引の管理装置１１は、管理層値を統括的に制御するメインサーバ１２と、環境商品の環境数値および顧客の商取引状況などの各種情報をデータベース化して保有するデータベースサーバ１３と、インターネットに接続され環境商品を取引する店舗のサイトが開設されるウェブサーバ１４とを含んで構成される。 - 特許庁

Since a side spacer 4 is made to be biased to the commodity side of a commodity passage 2 by attaching a coil spring 6 to the pin 5a of a link 5 supporting the spacer 4, the width of the passage 2 is not readily widened even when the spacer 4 receives pressing forces from commodities A and, accordingly, the commodities A in the passage 2 can always be held in appropriate attitudes.例文帳に追加

サイドスペーサ４を支持するリンク５のピン５ａにコイルスプリング６を取付け、コイルスプリング６によってサイドスペーサ４を商品通路２の商品Ａ側に付勢するようにしたので、サイドスペーサ４が商品Ａの押圧力を受けても商品通路２の幅が容易に広がることがなく、商品通路２内の商品Ａを常に適正な姿勢に保持することができる。 - 特許庁

To provide a dispenser relieving users from the troublesomeness of changes when buying commodities or receiving services and allowing the users to contribute to the society.例文帳に追加

商品を購買したりサービスの提供を受けたりする場合に、利用者が釣銭の煩わしさから解放されるとともに当該利用者が社会に貢献することが可能な自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a generation method for a family image model which can have a clear grasp of a family image to provide commodities and services optimal to each family, and to provide a family image identification method.例文帳に追加

本発明の目的は、家族像を明確に捉え、各家族にとって最適な商品やサービスを提供することを可能とする家族像モデルの形成方法及び家族像特定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales system, an electronic money storage medium and a deadline management method which allow easy management of various deadlines of commodities and great reduction of burdens of customers and clerks.例文帳に追加

商品の各種期限管理を容易に行うことができ、顧客および店員の負担を大幅に削減できる商品販売システム、電子マネー記憶媒体および期限管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for information provision which have high maintainability to easily cope with the change of information to be provided in a system which provides information related to commodities and services.例文帳に追加

商品やサービスに関する情報を提供するシステムにおいて、提供する情報の変更に対して容易に対処できるメンテナンス性の高い情報提供システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of excellently performing data collection on general user's reaction using a storefront storage rack capable of arousing the interest of a general user in over-the-counter sale commodities on the basis of commodity ranking data.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を喚起できる店頭収容ラックで一般ユーザの反応を良好にデータ収集できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a consumer support system to make limit management of commodities which any person applicable has purchased and also prediction of the purchasing timing and support the consumer to purchase the commodity effectively.例文帳に追加

消費者が購入した商品の期限管理や購入時期の予測を行い、消費者による商品の購入が効率的に行えるように支援する消費者支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service center and an order receiving method, capable of receiving orders for commodities or the like without making users perform operations required for authentication of personal identification such as an input of a password number.例文帳に追加

暗証番号の入力など本人認証に必要な操作をユーザに行わせることなく、商品等の発注受付を行うことが可能なサービスセンタ及び発注受付方法を提供する。 - 特許庁

By joining this site, the store side can have the chance of having more customers look at the commodities, thereby enabling aggressive sales promotion by grasping the purchaser base of the customers, hot items, purchase timing etc.例文帳に追加

店舗側はこのサイトに加盟することにより、より多くの顧客に商品を見てもらう事ができ、顧客の購買層、人気商品、購買タイミングなどを把握し、積極的な販売促進ができる。 - 特許庁

To provide a sales information management system easily acquiring information about commodities (used cars) displayed in an exhibition area through a portable terminal device carried by a customer for use in the exhibition area.例文帳に追加

顧客が携帯して展示場で利用する携帯端末装置により、展示場に展示された商品（中古車）の情報を容易に取得することができる販売情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the commodity S11 at the lowest position is carried out, the lock lever 22 is immediately inserted between the upper and lower commodities S11 and S12 so that the second commodity S12 from the lowest position can be surely held on the lock lever 22.例文帳に追加

これにより、最下位の商品Ｓ１１を搬出する際、直ちに上下の商品Ｓ１１，Ｓ１２間に入り込み、最下位から２番目の商品Ｓ１２をロックレバー２２上に確実に保持できる。 - 特許庁

To provide commodities used for sales promotion and having a novel idea with company commercial by eliminating such a problem that a drink holder merely allowing a drink container to pass therethrough is now characterless and uniqueless.例文帳に追加

ドリンク缶を挿通させるだけのドリンクホルダーは今や何の変哲もなく、ユニークさに欠けるものであり、販売促進用や会社のコマーシャルを入れた斬新なアイデアを有した商品を切望している。 - 特許庁

The delivery position is determined to be the position at which the commodities ordered can be delivered for a short time without having the vehicle 30 wait for, as short time as possible among respective passing points on the running route of the vehicle 30.例文帳に追加

引渡位置は、車両３０の走行ルート上の各通過点のうち車両３０をできる限り待たせることなく発注商品を短時間で引き渡すことができる地点に設定される。 - 特許庁

To provide a point management system for connecting points to be acquired at the time of the purchase of commodities or the provision of service with the provision of a special service according to responses to questionnaires.例文帳に追加

商品の購入や役務の提供を受ける際に取得するポイントと、アンケートに回答による特別なサービスの提供とを結びつけたポイント管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, a service for enabling the customer to confirm make up matching a hair style, clothes matching a hair style, etc., to support him/her to buy satisfactory commodities is provided.例文帳に追加

それにより、髪型に合うメイクアップ、髪型に合う服といったことを客がシミュレーションで確認できるようにして、より満足できる商品を客が購入するのを支援するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a unique atomizing nozzle of a simple shape, of low price level and lightweight, constituting a number of commodities out of one same shape, free from clogging and blockage and of long life not generating deterioration with time.例文帳に追加

低価格で軽量で、同一の形状から多くの商品構成が可能で、尚目詰まり、閉塞がなく径時劣かの寿命が永く形状がシンプルで斬新な噴霧ノズルを得ることを目的としている。 - 特許庁

The commodity registration device 1 judges whether the registered commodity is the commodity to which the service is provided or not by the combination of a plurality of commodities every time the commodity is registered.例文帳に追加

商品登録装置１は商品の登録が行われる毎に、登録された商品が上記複数の商品の組み合わせによりサービスを提供する対象商品であるかどうかを判定する。 - 特許庁

The commodities opposed to the falling passage 22 on each of the upper and lower inclined shelves 25 are actively efficiently heat-exchanged with the temperature-adjusted air carried in the supply duct 41 and the return duct 42 of the falling passage 22.例文帳に追加

上下の各傾斜棚25上の商品落下通路22に臨む商品を主体に、商品落下通路22の往路ダクト41および復路ダクト42を流れる温度調整風と効率よく熱交換させる。 - 特許庁

To provide a transaction mediation system and a print mediation system by which the commodities (printed matters) of high quality are supplied at suppressed price despite a small quantity of them ordered from a user.例文帳に追加

ユーザからの発注数量の少ない商品（印刷物）であっても、価格を抑えて高品質の商品（印刷物）提供を可能とする取引仲介システム及び印刷仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rectangular packaging box made of a corrugated board, wherein the box does not damage commodities such as perishable vegetables and fruits contained in the box by a top closing member, when working to close the top or during transportation.例文帳に追加

天面閉鎖作業時や運搬作業時に、箱内に収容した傷みやすい青果物等の商品を天面閉鎖部材によって傷つけることない段ボール製の矩形包装箱を提供する。 - 特許庁

The data of the material cost varies depending on the total use quantity of the materials shared by a plurality of kinds of commodities, and the data of the sales volume of the commodity is updated to the latest data as required.例文帳に追加

部材費の情報は複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じて変動するとともに、商品の販売量の情報が随時最新の情報に更新されている。 - 特許庁

To prevent a front base material from peeling off a rear base material as much as possible even when pop labels rub against and interfere with each other due to adjacent commodities rotating and brought into contact with each other during transportation or the like.例文帳に追加

輸送などに際して、隣接する商品が回転しつつ接触し、ポップラベル同士が擦れ合って干渉したとしても、裏基材から表基材が剥離することを可及的に防止する。 - 特許庁

In a commodities advertising device, a radio tag reading device 6 which obtains an inherent customer code which is set to a customer who enters the shop or is present in the shop from a radio tag for customer in a non-contact manner is provided.例文帳に追加

入店する顧客若しくは店内にいる顧客からその顧客に対して設定された固有の顧客コードを顧客用無線タグから非接触で取得する無線タグ読取装置６を設ける。 - 特許庁

To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor.例文帳に追加

売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁

In the commodity processing system 1, an information reception section 65 receives information on the number of counts Nc of normal commodities from a conforming article counting device 90 for each measurement processing of metering equipment 2.例文帳に追加

本発明に係る商品処理システム１では、情報受信部６５が、計量装置２の計量処理毎に、正常商品のカウント数Ｎｃの情報を良品カウント装置９０から受信する。 - 特許庁

To provide a selling method for commodities convenient to a consumer using both the Internet and an existing sales outlet route in consideration of the advantage of the Internet sale and the advantage of sale using the existing sales outlets.例文帳に追加

インターネット販売の利点と従来の販売店による販売の利点とを考慮して、インターネットと既存の販売店ルートを併用した需要者に便利な商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

The gifting person 1 of gift service selects the combination (gift information) of a commodities to be gifted as the gift on a virtual shop site 7 and inputs delivery information (a receiver name, an address and a telephone number).例文帳に追加

ギフトサービスの贈り主１は、バーチャルショップサイト７上でギフトとして贈りたい商品の組み合わせ（ギフト情報）を選択し、配送情報（受取人氏名、住所、電話番号）を入力する。 - 特許庁

To provide a price statistic processing system for presenting various statistic processing results of sales prices of commodities sold in shop sites in addition to a comparison result of sales prices with another company.例文帳に追加

ショップサイトで販売されている商品の販売価格の様々な統計処理結果を、他社との販売価格の比較結果に加え提示することのできる価格統計処理システムを提供する。 - 特許庁

To supply a series of commodities having mutually different appearances and designs at a low cost and to facilitate the assemble of the casings in casings used mainly for electric equipment.例文帳に追加

主に電気機器に適用されるケース体において、ケース体の見かけの印象やデザインが異なるシリーズ商品を幾種類でも低コストで供給できるようにし、併せて組立を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a control method for an automatic vending machine capable of switching to cooling operation when a partition plate is not opened or closed normally and preventing sales of commodities insufficiently cooled or heated.例文帳に追加

仕切板の開閉が正常に行われなかった場合に冷却運転に切り換え、冷却または加熱の不完全な商品の販売を防止できる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture promotion device which displays a stereoscopic picture sufficiently having a stereoscopic effect and attraction to a consumer and generates voice to sufficiently promote sales of commodities or services.例文帳に追加

十分に立体感及び魅力が有る立体画像を需要者に表示し、さらに、音声を発生し、商品あるいはサービスの販売を十分に促進する立体画像プロモーション装置を提供する。 - 特許庁

To predict a best-selling commodity for the current season before many clothing commodities are sold, so that when a shop desires to have the commodity in stock and display it, the commodity can be supplied in a sufficient amount.例文帳に追加

服飾商品が多く販売される前に、当季中における売れ筋商品を予測し、店舗側がその商品を多く入荷し陳列したいときに、十分に商品を供給できるようにする。 - 特許庁

A providing server transmits GUI information necessary for order in Step S21 and acquires information on the order for commodities generated in and transmitted from a client according to the GUI information in Step S22.例文帳に追加

提供サーバは、ステップＳ２１で、注文に必要なGUI情報を送信し、ステップＳ２２で、そのGUI情報に基づいてクライアントで生成され、送信された商品の注文に関する情報を取得する。 - 特許庁

In the vending machine 80, when a first detection unit 40 detects a first open operation, the number of sold commodities in the column is automatically displayed on a commodity information display unit 34.例文帳に追加

本発明に係る自動販売機８０によれば、第１検知部４０が第１の開動作を検知すると自動的に商品情報表示部３４にそのコラムの商品の販売個数を表示する。 - 特許庁

The center device 20 selects an optimum shop for each of the purchase required commodities and an optimum traveling route of the respective optimum shops and transmits the optimum round route to the movable body device 10.例文帳に追加

センタ装置２０は、各購入希望商品毎に最適店舗を選択すると共に各最適店舗の最適巡回経路を選択し、該最適巡回経路を移動体装置１０に送信する。 - 特許庁

When the commodity is the part of the high value-added set, this device specifies joint exhibitor candidates who exhibit commodities that may become the high value-added set by combining, and notifies the candidates to the exhibitor.例文帳に追加

そして、高付加価値セットの一部である場合には、組み合わせることで高付加価値セットとなる商品を出品している共同出品者候補を特定し、出品者に対して通知する。 - 特許庁

Issued points are calculated in the portable device (a viewer) 20 by accumulating a payment amount that the user has paid for commodities purchased in or services given by a real shop.例文帳に追加

ユーザがリアルショップで商品の購入またはサービスの享受に対して支払った支払金額および一定期間内の支払金額の累計により、携帯装置（ビューア）２０にて発行ポイント数が計算される。 - 特許庁

To arouse the consumer's purchase interest in order to expand the sales of commodities by changing the probability of gifts after replenishing gifts when gifts are out of stock.例文帳に追加

景品の品切れによる景品補充後の確率に変動を持たせ、商品拡販を図るための消費者の購買意欲が興味をもって大いに高められるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for guiding commodity purchasers to a vending machine and a program to reduce inventory of commodities in the vending machine and increase a seles promotion effect by using a portable terminal.例文帳に追加

自動販売機内の商品の在庫を軽減し、販売促進効果を向上できる、携帯型端末を活用した、自動販売機への商品購入者誘導方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The printed standardized display items can reliably inform the purchaser of the presence of the standardized display object commodities and prevent the needless confusion and anxiety from being caused to the purchaser.例文帳に追加

印字された定型表示項目は、定型表示対象商品の存在を購入者に確実に知らしめることができ、購入者に無用の混乱や不安感を与えるのを防止することができる。 - 特許庁