「CONFIRMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Is there an arrangement to prevent payment to those subject to economic sanctions such as asset freeze unless an Asset Freeze Administrator or a person entrusted thereby confirms permission under the Foreign Exchange Act and approves the payment? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象者に対する支払については、資産凍結等責任者又は当該責任者から委任された者が外為法上の許可を確認し、支払の承認を行った後でなければできないような体制となっているか。 - 財務省

A simplified device 61 then confirms contents of the mobile station database 60, a group of mobile stations existent within a cover area of the same repeater is selected, and transmission/reception wait estimation and wait control are continued only for a desired mobile station in that group.例文帳に追加

そして、簡易化装置６１が移動局データベース６０の内容を確認し、同じ中継装置のカバーエリア内に存在する移動局群を選び出して、その中の所望の移動局についてのみ送受信のウェイト推定とウェイト制御を続けさせる。 - 特許庁

To provide a signal continuity test system that confirms an operation of an ATM terminal including a processing operation from an ATM layer up to a host AAL layer and channel quality of an ATM channel between ATM terminals connected oppositely each other to the ATM channel.例文帳に追加

ＡＴＭ回線に接続され対向するＡＴＭ端末装置間で、ＡＴＭレイヤより上位のＡＡＬレイヤまでの処理動作を含むＡＴＭ端末装置の動作と、ＡＴＭ回線の回線品質を確認するための信号導通試験方式を提供する。 - 特許庁

Then the mobile communication device B confirms the transmission destination ID (address) of the received data and forwards the received data as it is not through the network in response to a confirmation result indicating that the transmission destination ID designates another mobile communication device.例文帳に追加

ここで、移動体通信装置Ｂは、受信したデータの送信先ＩＤ（宛先）を確認し、確認の結果、その送信先ＩＤが他の移動体通信装置を指定するものである場合には、受信したデータをネットワークを介さずにそのまま中継する。 - 特許庁

This authentication system confirms whether or not information for authentication stored in a storage device of the information for authentication in equipment 101 for authentication read out from a read transaction is the same as information for authentication stored in a storage device of the information for authentication of own equipment (S515).例文帳に追加

リードトランザクションにより読み出された認証用機器１０１内の認証用情報記憶部に格納されている認証用情報と、自機器の認証用情報記憶部に記憶されている認証用情報が同一であるか否か確認する（Ｓ５１５）。 - 特許庁

When an application program 32 makes a read request to the file A (S1), a file system 31 confirms the existence of the correction file B with reference to the FAT area and the directory entry and reads the file A and the correction file B from a data area (S5).例文帳に追加

アプリケーションプログラム３２がファイルＡに対する読み出し要求を行うと（Ｓ１）、ファイルシステム３１がＦＡＴ領域およびディレクトリエントリを参照して修正ファイルＢの存在を確認し、データ領域からファイルＡと修正ファイルＢを読み出す（Ｓ５）。 - 特許庁

The facsimile equipment FAX 1 at a transmitter side confirms whether or not information denoting the use of the Internet NTW is attached to a facsimile number of a facsimile FAX 2 of a transmission destination to discriminate which of the Internet NTW or a public switched telephone network PSTN is utilized (S103).例文帳に追加

送信側のファクシミリ装置FAX1は、インターネットNTW を利用することを示す情報が、送信先のファクシミリ装置FAX2のファクシミリ番号に付されているか否かを確認することにより、インターネットNTW 又は公衆回線網PSTNの何れを利用するのかを判定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When sound is inputted, the information processor 1 confirms whether or not the information processor 2 is provided with an audio post processing program, and in the case that it is not provided, transmits the audio post processing program to the information processor 2 together with the inputted sound.例文帳に追加

情報処理装置１は、音声を入力すると、情報処理装置２がオーディオポスト処理プログラムを有しているか否かを確認し、有していない場合には、入力した音声とともに情報処理装置２へ当該オーディオポスト処理プログラムを送信する。 - 特許庁

The market side receives the baggage which has arrived and the slip attached to the baggage, and carries out baggage inspection by collating the baggage with the slip (S16), and confirms the baggage information by collating the baggage information mentioned in the slip with the automatically registered information (S17).例文帳に追加

市場側は、入荷した荷物とそれに添付される伝票を受け取り、荷物と伝票との照合による検品をし（Ｓ１６）、さらに伝票に記載された荷物情報と自動登録した情報との照合で荷物情報の確認をする（Ｓ１７）。 - 特許庁

When a control unit receives a switching signal from the snap switch 35 (S1), the control unit stops the rotation of a drive arm 32 by preset blank time (S2), and confirms the switching signal from the snap switch 35 again after a lapse of the blank time (S3).例文帳に追加

制御装置がスナップスイッチ３５からの切り換え信号を受けると（Ｓ１）、制御装置は予め設定されたブランク時間分だけ駆動アーム３２の回転を停止し（Ｓ２）、該ブランク時間の経過後に再度スナップスイッチ３５からの切り換え信号の確認を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

Operation is continued in this state, but when a control part 8 confirms feeding signal disruption from the emergency power supply (YES in step S13), it is judged that feeding from a commercial power supply is restored, and normal operation control is restored (step S14).例文帳に追加

この状態で運転が継続されるが、制御部８は非常用電源からの給電信号途絶を確認したときは（ステップＳ１３においてＹＥＳ）、商用電源からの給電が復帰したと判断して通常の運転制御に復帰させる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A development manager confirms how much percentage of the requested change has been completed in execution or whether work is delayed by using four views 11a, 11b, 11c and 11d in a managing function 11 for a change request and inquires the person in charge of development about the progress in accordance with the situation.例文帳に追加

開発管理者は、依頼のあった変更の実施状況を、変更依頼の管理機能１１における４つのビュー１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄで、何％完了しているか、作業の遅れが生じているか等を確認し、その状況に応じて開発担当者をフォローする。 - 特許庁

A previous process work checking part 35 refers the history table 31 and a flow setting table 33, and confirms the previous process before the present process of the work piece and the rank in the previous process, to check the working state of the work piece.例文帳に追加

前工程仕掛チェック部３５は、履歴テーブル３１およびフロー設定テーブル３３を参照し、加工対象物が仕掛っている工程の前工程および当該前工程におけるランクを確認することによって、加工対象物の仕掛チェックを行なう。 - 特許庁

This image processing device requests the user to enter a user ID, confirms the registration of the user (S103), referring to a user information table (in which the user name, the user ID and the IP address of a personal computer used by the user are registered), and initiates copy processing, when the user takes "login" procedures.例文帳に追加

ユーザがログインする際にユーザＩＤの入力を求め、ユーザ情報テーブル（予めユーザ名・ユーザＩＤ・ユーザが使用するＰＣのＩＰアドレス等を登録）を参照して、ユーザ登録が行われていることを確認して（Ｓ１０３）、コピー処理を開始する。 - 特許庁

Further, the second wireless device turns on if there is a network connection request from the terminal 14, the first wireless device turns on the second wireless LAN device if it confirms that the second wireless device turns on, and the second wireless LAN device turns on by turning on of the first wireless LAN device.例文帳に追加

そして、第2の無線装置は、端末14からのネットワーク接続要求が有るとONし、第１の無線装置は、第2の無線装置がONしたことを確認すると第2の無線LAN装置をONし、第２の無線LAN装置は、第1の無線LAN装置がONすることによりONする。 - 特許庁

Also, the inter-task message communicating means confirms the states of message processing tasks 13, 14, and 15, and copies the message of the message queue 16 to a message buffer 18 of the task in a message reception waiting state, for example, the message processing task 13, and starts the message processing task 13.例文帳に追加

また、タスク間メッセージ通信手段はメッセージ処理タスク１３，１４，１５の状態を確認してメッセージ受信待ち状態であるタスク、例えばメッセージ処理タスク１３のメッセージバッファ１８にメッセージキュー１６のメッセージをコピーしてメッセージ処理タスク１３を起動する。 - 特許庁

At application of power 28 to the receiver main body 20a, the digital receiver does not immediately conduct invalidation but first checks attachment / detachment history of a tuner unit 10a stored in the memory 24, and confirms whether or not there is history of a removed state of the tuner unit 10a.例文帳に追加

装置本体２０ａの電源２８を入れた際に直ちに無効化を行わずに、まず、メモリ２４に記憶されているチューナユニット１０ａの着脱履歴を調べ、チューナユニット１０ａが取り外された状態であるという履歴があるかを確認する。 - 特許庁

When the camera is started, the digital camera confirms whether or not the image transmission to the image reception destination is enabled, when the image transmission is enabled, the camera is started in the transmission mode, and when the image transmission is disabled, the camera is started in the storage mode.例文帳に追加

カメラが起動された際に、画像受信先への画像送信が可能な状態にあるか否かが確認され、画像送信が可能な状態にある場合には、送信モードで起動され、画像送信が不能な状態にある場合には、保存モードで起動される。 - 特許庁

Also, when receiving the token from the content reproduction device 3 being the destination of transfer, the invalidated state confirmation part 24 confirms whether or not the received token is the token issued by the content reproduction device 3, and issues information having the same contents to a new terminal (transfer destination terminal).例文帳に追加

又は、譲渡先のコンテンツ再生装置３からトークンを受信すると、無効化状態確認部２４は、コンテンツ再生装置３が発行したトークンであるか否かを確認し、同じ内容の権利情報を新たな端末（譲渡先端末）に発行する。 - 特許庁

The managing device 3 confirms whether the credit payment is applied from the portable telephone set 1 corresponding to the portable telephone number received from the store terminal equipment 2 or not and when it is applied, a signal permitting the credit payment is transmitted to the store terminal equipment 2.例文帳に追加

管理装置３は、店舗端末機２から受信した携帯電話番号に対応する携帯電話機１からクレジット払いの申込みがあったかどうかを確認し、申込みがあった場合には、クレジット払いを許可する旨の信号を店舗端末機２に送信する。 - 特許庁

A text similarity calculation means 15 calculates text information by each video text interval with text information by each script text interval and a text cross-reference means 16 confirms a script text interval corresponding to the video text interval on the basis of the similarity.例文帳に追加

テキスト類似度計算手段１５が個々の映像テキスト区間毎のテキスト情報と台本テキスト区間毎のテキスト情報との類似度を計算し，それに基づいて，テキスト対応付け手段１６が映像テキスト区間と対応する台本テキスト区間を確定する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which does not require a development processing after exposure to a light and easily confirms an image exposed to the light, and has no possibility of contaminating the inside of a printing machine in a printing process, a method for forming the image of the printing plate material, and a method for printing.例文帳に追加

露光後の現像処理を必要とせず、露光画像の確認が容易で、且つ印刷工程において、印刷機内を汚染することのない印刷版材料、その印刷版材料の画像形成方法及び印刷方法を提供すること。 - 特許庁

The display section 9 displays the imaged left and right eye images 2A, 2B, a photographer confirms the images, and instructs adjustment by using a switch button 30C so as to visually confirm the displayed images as a stereoscopic image so as to adjust deviation or the like of image data.例文帳に追加

表示部９に、撮像した左眼画像２Ａと右眼画像２Ｂとを表示し、これらの画像を撮像者が確認し、立体画像として視認されるように、スイッチボタン３０Ｃを用いて調整の指示を行うことにより、画像データのずれなどを調整する。 - 特許庁

On the basis of whether a change gear ratio of the continuously variable transmission 100 is changed when changing an oil pressure supplied to the primary pulley 1 or the secondary pulley 11, a controller 52 confirms whether the movable sheave 4 of the primary pulley 1 is locked by the lock mechanism 6.例文帳に追加

コントローラ５２は、プライマリプーリ１又はセカンダリプーリ１１に供給される油圧を変化させた時に無段変速機１００の変速比変化が発生するか否かに基づき、ロック機構６によってプライマリプーリ１の可動シーブ４がロックされているか確認する。 - 特許庁

A reset control section 22 of the wireless transmission and reception section 20 monitors an input state of the optical line 17 and resets each circuit of the wireless transmission and reception section 20 when the wireless transmission and reception section 20 confirms that the wireless base station 11 controls the output of the optical line 17.例文帳に追加

無線送受信部２０ではリセット制御部２２にて光回線１７の入力状態を監視し、無線基地局１１にて光回線１７の出力が制御されていることを確認すると、無線送受信部２０の各回路をリセットする。 - 特許庁

Transmission of electronic mail is made in case the cell phone communications company 4 confirms existence of the in- vehicle terminal apparatus 2 or it has acquired the signal to notify that the power supply is put on, and the mail is stored as standby in a mail server 41 until the transmission is completed.例文帳に追加

電子メール送信の実施は、携帯電話通信事業者４が、車載端末機器２の存在を確認した場合や電源が投入されたことを通知する信号を取得した場合に送信し、送信が完了するまでメールサーバ４１に保存、待機を行う。 - 特許庁

After that, if a call from the terminal A to the terminal B is performed, the call control device A confirms that the call conversation from the terminal A to the terminal B is rejected by the terminal B based on the consent information, and returns the receive rejection message to the terminal A.例文帳に追加

その後、端末Ａから端末Ｂへの発呼が行われると、呼制御装置Ａは許諾情報に基づいて端末Ａから端末Ｂへの通話が端末Ｂによって拒否されていることを確認し、着信拒否メッセージを端末Ａに送り返す。 - 特許庁

When the non-contact IC card chip 26 receives signals sent from a reader-writer ("YES" in step S1), the control part 22 confirms the output of the acceleration sensor 28, compares it with a given threshold, and determines whether a portable communication terminal 1 is moving.例文帳に追加

非接触ＩＣカードチップ２６がリーダライタから送られた信号を受信すると（ステップＳ１の“ＹＥＳ”）、制御部２２は加速度センサ２８の出力を確認して所与のしきい値と比較し、携帯通信端末１が移動中であるか否かを判定する。 - 特許庁

(5) The provisions in Article 4 and Article 5 shall not be applied to vessels or aircraft prescribed in Paragraph 1, if the chief of the public health center confirms that no quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country via the vessel or the aircraft. 例文帳に追加

５　第一項の船舶又は航空機であつて、当該船舶又は航空機を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがない旨の保健所長の確認を受けたものについては、第四条及び第五条の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a hall call is generated in the same direction as an elevator on the floor at which the elevator stops in an existence direction state, a group supervisory operation control device 11 confirms an opening-closing state of the door of the other car in the elevator via a door opening-closing state confirming part 25.例文帳に追加

エレベータが有方向状態で停止中の階で、そのエレベータと同一方向のホール呼びが発生した場合に、群管理制御装置１１は戸開閉状態確認部２５を通じて当該エレベータにおける他かごのドアの開閉状態を確認する。 - 特許庁

When the radio wave condition of the subscriber station 101a is deteriorated due to interference radio waves, etc., making a repeater function unavailable, a base station 103 detects the unavailable repeater function and confirms whether a subscriber station to be an appropriate relay station exists in the vicinity of the subscriber station 101a.例文帳に追加

干渉電波等により加入者局１０１ａの電波状態が悪化してリピータ機能が使用出来ない状態となった場合、基地局１０３はこれを検知し、周囲に適切な中継局となる加入者局がないか否か確認する。 - 特許庁

When the purchaser confirms the contents of the settlement processing received by the terminal 22, it is communication-connected from each of the terminals 21 and 22 separately to the settlement center 20 through different transmission lines and respectively transmit information necessary to settlement processing.例文帳に追加

購入者は、支払端末２２で受信した決済処理の内容を確認すると、決済端末２１および支払端末２２それぞれから別個の伝送路を介して決済センタ２０に通信接続され、それぞれ決済処理に必要な情報を送信する。 - 特許庁

When an identification information confirmation part 27 confirms that the identification information is stored in the removable medium fitted to the medium fitting part 5, the data corresponding to the identification information stored in the storage part 6 is stored in the removable medium to return the data.例文帳に追加

一方、識別情報確認部２７がメディア装着部５に装着されたリムーバブルメディアに識別情報が記憶されていることを確認した際に、記憶部６に記憶されている当該識別情報に対応するデータを当該リムーバブルメディアに記憶して返却する。 - 特許庁

When purchasing any article or service in a real store introduced on the EC site, the user confirms a purchase amount screen presented on a terminal device operated by the user together with the staff of the real store and notifies the confirmation to a server as a confirmation notice (S70).例文帳に追加

そしてこのユーザがＥＣサイトに紹介された実店舗により商品やサービスを購入する際に、ユーザが操作する端末装置へ提示された購入金額画面を実店舗のスタッフと共に確認し、その旨を確認通知としてサーバへ通知する（Ｓ７０）。 - 特許庁

The user operates the selection part 130 to determine the color of the flash light to be emitted by the flash part 110, confirms a place to be irradiated with the flash light by using the light projected by the test light 120, and depresses a shutter button 140 in proper timing.例文帳に追加

利用者は、選択部１３０を操作することにより、フラッシュ部１１０から放たれるべき閃光の色を決定するともに、試しライト１２０が投光する光により閃光が照らすべき場所を確認し、適宜のタイミングでシャッタボタン１４０を押下する。 - 特許庁

Receiving the redirection, the Web application 106 confirms that the signature is correct, and Web application 106 identifies the user apparatus on which the Web browser 103 that has issued the redirection operates as a user apparatus 101 on which the Web browser 103 that has transmitted the request operates.例文帳に追加

このリダイレクトを受けたＷｅｂアプリケーション１０６が、署名が正しいことを確認して、Ｗｅｂアプリケーション１０６がリダイレクト元のＷｅｂブラウザ１０３が動作するユーザ装置を上記リクエストの送信元のＷｅｂブラウザ１０３が動作するユーザ装置１０１として特定する。 - 特許庁

The electronic mail management section 4 creates electronic mail for the arrived call history notice and instructs the electronic mail notice section 5 to transmit the electronic mail when the electronic mail management section 4 confirms that the mobile communication terminal 2 enters a call receivable zone.例文帳に追加

電子メール管理部４は、着信履歴通知のための電子メールを作成して、当該携帯通信端末２が着信可能な圏内に入ったことが着信管理部３により確認されたときに、その電子メールの送信を電子メール通知部５に指示する。 - 特許庁

This air conditioner 1 confirms and determines the draining to determine whether the draining from the drain pipe 9 by the drain pump 8 is properly performed or not on the basis of the variation of an electric current value of the DC motor 82 in the test operation of the drain pump 8.例文帳に追加

そして、この空気調和装置１は、ドレンポンプ８の試運転時における直流モータ８２の電流値の変動に基づいて、ドレンポンプ８によるドレン管９からの排水が適正に行われているかどうかを判定する排水確認判定を行う。 - 特許庁

When storing the information file with the prescribed file name, the external device confirms whether the file name is overlapped, and when the file name is overlapped, the external device applies another file name to the information file, and when any file name is not overlapped, the external device stores the information file with the prescribed file name.例文帳に追加

外部装置は上記所定のファイル名で記憶しようとしたときにファイル名の重複が無いか確認をし、重複がある場合には別のファイル名を付与し、重複が無い場合には上記所定のファイル名で情報ファイルを記憶する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image processing method which confirms the change of an ultrasonic image periodically and adjusts an image parameter every time the change of the image is generated to set an automatically optimized image parameter, and which the image parameter to the ultrasonic image.例文帳に追加

超音波映像の変化を周期的に確認して映像の変化が発生するごとに映像パラメータを調節して自動的に最適化された映像パラメータを設定し、これを超音波映像に適用する超音波映像処理方法を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 3 collects the RF-ID code 111 conserved in the buffer from the detection device 2 and confirms whether a detection device ID code corresponding to the collected RF-ID code 111 of the delivery object 1 is registered in a data storage part 32 or not.例文帳に追加

携帯端末３は、バッファに保存されたＲＦ−ＩＤコード１１１を検出装置２から収集しその収集した配送物１のＲＦ−コード１１１に対応した検出装置ＩＤコードがデータ蓄積部３２に登録されているかどうかを確認する。 - 特許庁

If the user operates the calling registered radio sending portion 1 again while a cage is waiting at the first floor, the data processing portion 25 confirms that the cage is in the floor where the user calls the elevator on the basis of the signal from the elevator landing radio receiving portion 23a, and then opens the door.例文帳に追加

次に、かごが１階で待機中に、利用者が呼び登録無線送信部１を再度操作すると、乗り場無線受信部２３ａからの信号に基づいてデータ処理部２５でかごが当該階床と同一階床にあることを確認した後にドアを開く。 - 特許庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it checks the status of any complaints, etc. regarding instruments and transactions sold or contracted after having made efforts, such as to improve its control environment for the solicitation of customers and the conduct of administrative processes and to formulate measures to prevent the recurrence of certain conduct, and whether it confirms the effects of the said efforts. 例文帳に追加

ハ．勧誘態勢や事務処理の改善や再発防止等の策定等に取り組んだ後に販売、契約した商品、取引に関する苦情等の状況を確認し、当該取組みの効果を確認する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Moreover, the measuring device 102 inputs the prescribed data to the prescribed Bit of the input register 121 by shifting the input timing bit by bit, reads it through a selector 113, and confirms whether the inputted data are written correctly.例文帳に追加

そして測定装置１０２は、入力レジスタ１２１の所定のＢｉｔに対し、所定のデータを、入力タイミングを少しずつずらしながら入力するとともに、それを、セレクタ１１３を介して読み取り、入力したデータが正しく書き込まれているかを確認する。 - 特許庁

When the terminal 2 receives the document mail and confirms it requiring the certification of the contents, the terminal 2 sends an answer mail back to the terminal 1 and transmits the copy of the answer mail to the server 4 of the content certification provider.例文帳に追加

受信者情報端末２はその文書メールを受取り、内容証明を必要とする文書メールであることを確認すると、返信メールを発信者情報端末１に返信するとともに、その返信メールの複写を内容証明プロバイダのサーバ４に送信する。 - 特許庁