「COOPERATION CONTROL」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily provide more complicated and varied display mode patterns by setting the display mode pattern displayed on a display screen of a pattern display device, by the cooperation of a main control device and a sub-control device for display control.例文帳に追加

図柄表示装置の表示画面で表示される表示態様パターンの設定を、メイン制御装置と表示制御用のサブ制御装置との両者が協働で行うことで、より複雑で多様な表示態様パターンを容易に提供すること。 - 特許庁

To provide a quality control method and a quality control system for tailored blanks capable of establishing consistent quality control of tailored blanks by coordinating producers and customers for the purpose of achieving cooperation as to product quality information even after specialization.例文帳に追加

分業化された後も、製品品質情報などとの連携をとることを狙ったもので、生産者・需要家間の連携をとることにより、テーラードブランク材の一貫した品質管理が確立することができるテーラードブランク材の品質管理方法及び品質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster countermeasure training control method, a disaster countermeasure training control device, a disaster countermeasure training control system, and a recording medium, wherein the cooperation of participants is facilitated, and effective disaster countermeasure training to the participants is performed.例文帳に追加

参加者の連携を容易に図ることができ、参加者に対して効果的な災害対策訓練を行うことが可能な災害対策訓練制御方法、災害対策訓練制御装置、災害対策訓練制御システム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing system, a printing control device, and a printing control program for easily printing print data with an arbitrary printout destination set thereto by mutual cooperation between printing control devices, from a desired printer on a communication network.例文帳に追加

印刷制御装置間の相互連携により任意の印刷出力先が指定された印刷データを、所望する通信ネットワーク上の印刷装置から簡単に印刷できるようにした印刷システムおよび印刷制御装置および印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably expanding a working range of an intake side and an exhaust side valve characteristic variable device in the control device for the engine 10 executing combustion control of the engine 10 by cooperation of the intake side and the exhaust side valve characteristic variable device.例文帳に追加

吸気側及び排気側のバルブ特性可変装置の協働によって、エンジン１０の燃焼制御を行うエンジン１０の制御装置において、吸気側及び排気側のバルブ特性可変装置の使用領域を好適に拡大することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Because Kyoto City requests cooperation to exercise self-control over lighting such as neon signs and illuminations that day, if the day on which Sanga would host a home game fell on August 16, it coped with the request as follows 例文帳に追加

当日はネオンや照明灯などの灯火を自粛するよう京都市から呼びかけが行われるため、8月16日とサンガのホームゲームが重複する際は以下のような対応がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoie participated in various battles in the country, exerting himself in order to control Omi in cooperation with Toshisada ODA and Norimune URAGAMI; however, he eventually resigned from the deputy of provincial constable in September 1492 and returned to Kyoto. 例文帳に追加

織田敏定や浦上則宗らとも協力して国内を転戦し近江支配に尽力したが、結局、延徳4年（1492年）9月には守護代辞任を申し出て帰京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noriaki died, he fought against forces in the Kanto region, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA, in cooperation with Noriharu UESUGI who succeeded to the position of Kanto Kanrei, and then took strong control of the Kanto region. 例文帳に追加

憲顕死後は関東管領を継いだ上杉憲春とともに宇都宮氏綱をはじめとする関東諸勢力と戦い、関東に強力な支配権を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they attempted to bring the wako pirates under their control and also secured the cooperation from the forces in the western part of Japan in exchange for amicable relations; additionally, they even converted the wako pirates themselves into peace coordinators. 例文帳に追加

しかし倭寇沈静化を図り、通交権をもって西日本諸勢力から倭寇禁圧の協力を取りつけ、また倭寇自体を平和的通交者へと懐柔していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether a control environment has been developed in which liquidity is accurately identified for the entire group, including overseas bases, and in which it is properly managed in cooperation with the risk management divisions. 例文帳に追加

② 海外拠点を含むグループ全体について、流動性の状況を的確に把握し、リスク管理部門と連携して適切に管理する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The JCCC reaffirmed that Japan-EC cooperation in international fora such as the WCO and at the Asia-Europe Meeting (ASEM) is crucial to ensure the facilitation of international trade and to strengthen customs control against illegal goods at global level.例文帳に追加

JCCCは、WCOや ASEM（アジア欧州会合）などの国際フォーラムにおける日 EC間の協力が、国際貿易の円滑化の確保と世界規模の違法物品に対する税関取締りの強化に重大な意味を持つことを再確認した。 - 財務省

To ensure proper border control while promoting trade facilitation, it is important to strengthen coordination between Customs and other government agencies at borders, and cooperation among Customs administrations through the promotion of information exchange.例文帳に追加

適正な水際取締りを確保しつつ貿易円滑化を推進するためには、国境における税関と国境関連省庁の連携強化、税関間の情報交換の促進の協力強化が重要である。 - 財務省

Such approval is needed because of the capital control by China. This agreement aims at enhancing bilateral cooperation including by ensuring mutuality of investment in government bonds and facilitating information exchange between the authorities of both sides in charge of foreign reserves management, given that China has already invested a substantial amount in Japanese government bonds (JGBs). 例文帳に追加

中国が日本の国債への投資を既に相当行っていることから、国債投資の双方向性を確保し、両国外貨準備当局による情報交換の促進を含めた協力拡大を図るものである。 - 財務省

A cooperation control section 25 reads out the extension number made to correspond to the call connection information from the call connection information database 21, and reads out the IP address made to correspond to the extension number from the user management database 22.例文帳に追加

連携制御部２５は、その呼接続情報に対応づけられた内線番号を呼接続情報データベース２１から読み出し、その内線番号に対応づけられたＩＰアドレスをユーザ管理データベース２２から読み出す。 - 特許庁

To provide a registry repository type medical image cooperation system and a registry device which can appropriately perform access control to a medical image saved in a repository device.例文帳に追加

リポジトリ装置に保存されている医用画像へのアクセス制御を適切に行うことができるレジストリ・リポジトリ型医用画像連携システムおよびレジストリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device capable of performing air-conditioning control in cooperation with an apparatus such as a self-propelled cleaner without stirring up dust and pollen into the air.例文帳に追加

埃や花粉を空気中に舞い上がらせることなく、自走式掃除機などの機器と連携して空調制御を行なうことができる空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A brake computer 20, a travel control system computer 10, and a fuel cell computer 103 constitute in cooperation a controller for a fuel cell vehicle.例文帳に追加

ブレーキコンピュータ２０，走行制御系コンピュータ１０，燃料電池コンピュータ１０３が連係して燃料電池車両の制御装置を構成する。 - 特許庁

A statistic monitoring function 17 transmits suspicious access list information having application information corresponding to flow information of a plurality of accesses suspicious to be an unauthorized access to a cooperation control function 18.例文帳に追加

統計監視機能１７が不正アクセスの疑いのある複数アクセスのフロー情報と対応するアプリケーション情報を有する懐疑アクセスリスト情報を連携制御機能１８に送信する。 - 特許庁

A cooperation control section 15 reads out call connection information and an IP address which are made to correspond to an extension number of a telephone 101, from a call connection information database 11 and a user management database 12.例文帳に追加

連携制御部１５は、電話機１０１の内線番号に対応づけられた呼接続情報、ＩＰアドレスを呼接続情報データベース１１、ユーザ管理データベース１２から読み出す。 - 特許庁

A cache cooperation router transfers a request for a content to the cache control server managing the content information when the content requested from a client is stored in the distributed cache system.例文帳に追加

キャッシュ連携ルータでは、クライアントから要求されたコンテンツが分散キャッシュシステム内に記憶されていた場合に、当該コンテンツの情報を管理するキャッシュ制御サーバにコンテンツの要求を転送する。 - 特許庁

To provide an integrated controller that controls a showcase and a refrigerator and allows cooperation of the showcase and the refrigerator without fail when central control of the integrated controller fails.例文帳に追加

統合コントローラにてショーケースや冷凍機を集中制御するときに、統合コントローラによる集中制御が不能となった場合にも、支障無くショーケースと冷凍機を連携運転することができるようにする。 - 特許庁

A cooperation decision unit 115 extracts the name of the application corresponding to the extracted kind of the application from the setting table specific to the user 102 and extracts a corresponding execution place from an AP control rule table 103.例文帳に追加

連携決定部１１５は、ユーザ固有設定から、抽出したアプリケーション種類に対応するアプリケーション名を抽出し対応する実行場所をＡＰ制御ルールテーブル１０３から抽出する。 - 特許庁

By the execution of fine visual field measurement and the simultaneous observation of a fundus under control and cooperation by the patient, a functional fault at the small portion of the eyeground can speedily and surely be identified.例文帳に追加

コントロール下での微小視野測定、基底の同時観察の実施および被検者の協力により、眼底の小さな場所の機能障害を迅速且つ確実に特定することができる。 - 特許庁

To obtain appropriate antenna directivity to each mobile station by making appropriate and unifying a signal processing level at the rear of a receiver including a reference signal, and performing control by enabling a receiver gain to be in cooperation with calibration.例文帳に追加

受信機後方での信号処理レベルを、参照信号を含めて適正化、均一化し、かつ受信機利得とキャリブレーションとを連携させて制御し、各移動局に対する適正なアンテナ指向性が得られるようにする。 - 特許庁

To make control so as to cover electric power demand and heat demand of a consumer 300 through the mutual cooperation between a cogeneration power generating system 103 and a biomass power generating system 104.例文帳に追加

コージェネレーション発電システム１０３とバイオマス発電システム１０４とが相互に協調して需要家３００の電力需要や熱需要を賄う制御を行う。 - 特許庁

Authentication data for access control to be used in judgment of propriety of the access of the host system to the user data in the storage device are created in cooperation with the storage system and the host system and stored in both.例文帳に追加

記憶装置のユーザデータへのホストシステムのアクセス可否の判断において使用されるアクセス制御用認証データを、記憶装置とホストシステムとで共同して作成し、双方で記憶する。 - 特許庁

To provide a facility equipment cooperation system by which each user inside each tenant can more flexibly control facility equipment when controlling the facility equipment on a building management system side from a system inside the tenant of a building.例文帳に追加

ビルのテナント内システムからビル管理システム側の設備機器を制御するにあたって、各テナント内の各ユーザがより柔軟に設備機器を制御できる設備機器連携システムを提供すること。 - 特許庁

Sales planning, promotion and control are performed in cooperation with manufacturing/sales/consumption through a digital wire communication line network 1 and a closed line network 3.例文帳に追加

デジタル有線通信回線網１及び閉鎖回線網３を通じて製造・販売・消費の連携による販売の企画・促進及び管理を行う。 - 特許庁

To cope with increase of the number of services to be cooperated and the increase of frequency of service requests from users by reducing processing required for a service cooperation control unit.例文帳に追加

サービス連携制御装置に要求される処理を低減して、連携させるサービス数の増大やユーザからのサービス要求頻度の増大に対応する。 - 特許庁

To provide a cooperation action control method by plural manipulators, which prevents a work from being subjected to excessive force in response to the scatter of the size of each work and the like.例文帳に追加

ワークの寸法等のばらつきに対応して、ワークに無理な力がかからないようにできる複数マニピュレータによる協調動作制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game server and player control program, which allows even a player who temporarily beats a partial quest to receive the order entry of the partial quest, and which allows cooperation play with another player.例文帳に追加

部分クエストを一旦クリアしたプレーヤについても、当該部分クエストの受注を可能ならしめ、他のプレーヤとの協力プレイを可能とする、ゲームサーバ及びプレイヤ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a headlight device for a vehicle of the navigation cooperation control type, which can secure proper visual field in front of a traveling vehicle, irrespective of the accuracy of electronic map information or the road structure.例文帳に追加

電子地図情報の精度や、道路構造の如何に関わらず、車両前方の視界を良好に確保し得るナビ協調制御型の車両用前照灯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology which adequately determines whether abnormality occurs in communication between two CPUs, even if the CPUs are not in a steady state, in a control device in which two CPUs execute processing in cooperation.例文帳に追加

２つのＣＰＵが共同で処理を実行する制御装置において、定常状態でなくても、両ＣＰＵ間の通信に異常が発生したか否かを適切に判定できる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that allows a user to verify the execution result of a created cooperation processing flow, and to provide a control method for the apparatus.例文帳に追加

作成された連携処理フローの実行結果をユーザに対して検証させることが可能な画像処理装置及びその制御方法を提供する - 特許庁

The network AV reproduction apparatus 100 is intermittently operated to reduce power consumption by performing a stop/rising operation by the intermittent control part 17 in cooperation with the AV server device 101.例文帳に追加

ＡＶサーバ装置１０１と連携して、間欠コントロール部１７が停止・起床動作を行うことで、ネットワークＡＶ再生装置１００を間欠動作し電力消費を削減する。 - 特許庁

To follow network information update inside/outside an AS, concerning a P4P service where a P2P distribution control server and an in-AS network information server perform efficient distribution in cooperation with each other.例文帳に追加

P2P配信制御サーバとAS内のネットワーク情報サーバが協力して効率のよい配信を行うP4Pサービスにおいて、AS内外のネットワーク情報更新に追随する。 - 特許庁

To provide a brake system for a vehicle capable of performing regenerative cooperation braking control by extremely small number of operations of a solenoid valve, and capable of securing a brake force when the brake force is lost.例文帳に追加

極力少ない電磁弁の作動によって回生協調ブレーキ制御を行うことでき、かつ、失陥時に制動力を確保可能な車両のブレーキシステムを提供すること。 - 特許庁

To manage a power supply while saving power using a library device alone without interfering with a response to a state check access from a server, or requiring cooperation between a server and power supply control.例文帳に追加

サーバからの状態確認アクセスに対する応答処理に支障を与えることなく、また、サーバと電源停止や電源投入を連携させることなく、ライブラリ装置単独での省電力な電源管理を行う。 - 特許庁

To provide an on-board information processing apparatus capable of sharing data for functional cooperation between a plurality of ECUs mounted on a vehicle before used by a vehicle control application that each ECU holds.例文帳に追加

車載された複数ＥＵＣ間での機能連携のためのデータを、各ＥＣＵが保持する車両制御用のアプリケーションが使用するよりも事前に共有できる車載用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The control part 41 of an image viewer terminal 40 sets item name display propriety information 452, based on an operation signal from an operation part 42 obtained by a user setting operation, in cooperation with an image viewer program 451.例文帳に追加

画像ビューワ端末４０の制御部４１は、画像ビューワプログラム４５１と協働して、ユーザの設定操作による操作部４２からの操作信号に基づいて、項目名表示可否情報４５２を設定する。 - 特許庁

A communication control apparatus according to an embodiment for controlling a communication between a first terminal and a second terminal in cooperation with the other side apparatus comprises receiving means, transmitting means, selecting means, obtaining means, controlling means, and processing means.例文帳に追加

実施形態の通信制御装置は、第１の端末装置と第２の端末装置との通信を相手装置と連携して制御するものであって、受信手段、送信手段、選択手段、取得手段、制御手段および処理手段を含む。 - 特許庁

To provide a schedule control system which can manage a schedule, in cooperation with other apparatuses, even if a portable communication terminal is in an operation-limited state.例文帳に追加

携帯通信端末が操作制限状態であっても、他の機器と連動したスケジュール管理をすることができるスケジュール制御方式を提供する。 - 特許庁

A function of the control device 11 may be added to the cooperation source base station so as to decide the optimum frequency for inter-base station cooperative communication between the adjacent base stations.例文帳に追加

協調元基地局に制御装置１１の機能を持たせ、隣接する基地局間で基地局間協調通信に最適な周波数を決定することもできる。 - 特許庁

To provide a control means for imposing approximately half of the weight of object, an on a robot cooperatively transportating the object for transporting it in cooperation with the person while supporting it horizontally.例文帳に追加

人間と協調して物体を運搬する物体協調運搬ロボットに、物体を水平に維持して、物体重量の約半分を負担させるようにした制御手段を得る。 - 特許庁