「Call time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR EXECUTING CONSECUTIVE TELEPHONE APPLICATIONS IN CALL INTERRUPTION TIME例文帳に追加

呼びの切断時に連続する電話アプリケーションを実行する方法と装置 - 特許庁

COMMUNICATION TIME REGULATION CONTROL METHOD FOR TELEPHONE SET TO CALL VIA COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網を介して通話する電話機の通信時間規制制御方法 - 特許庁

To provide a portable radio apparatus having high antenna performance during call time and capable of making the body thinner during non-call time.例文帳に追加

通話時に高いアンテナ性能を発揮することができるとともに、非通話時には筐体の薄型化を図ることができる携帯無線機器を提供する。 - 特許庁

To provide a folio type portable radio capable of securing fixed distance between a head part of a user and an antenna at the time of a telephone call and improving a gain at the time of the telephone call.例文帳に追加

通話時に使用者の頭部とアンテナ間に一定の距離を確保できて通話時利得を改善できる二つ折れ式携帯無線機を提供する。 - 特許庁

Thus, the SAR of the cellular phone 1 at the time of a telephone call is reduced.例文帳に追加

これにより、携帯電話１の通話時のSARを低減することができる。 - 特許庁

Would it be possible to have a conference call at the date/time below?例文帳に追加

下記の日または時間に、電話会議をおこなうことは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集

We call for free elections and regular, in the shortest possible time.例文帳に追加

我々は出来る限りの短期間で 正式な自由投票を要求します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the time they make the call, the police can have the center of the city sealed tight in 15 minutes例文帳に追加

連絡が入ってから サツは15分で町の中心を封鎖できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually, clients can call geigi in to the place where they are having a banquet for the pre-arranged period of time. 例文帳に追加

通常、客は時間決めで芸妓を酒席に呼ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To instantaneously discriminate the source of call origination even at the time of call incoming from the same call originating names concerning communications terminal equipment with which the telephone number (call originating telephone number) of a telephone line used by a caller and a name (call originating name) corresponding to the number are reported from an exchange at the time of calling before a response.例文帳に追加

発信者が使用した電話回線の電話番号（発信電話番号）とそれに対応する名称（発信名）とが、応答前の呼び出し時に交換機から通知される通信端末装置にあって、同一発信名からの着信時にも、その発信元を瞬時に判別する。 - 特許庁

The TCU will have stored in advance an allowed execution time for that call type in accordance with maintenance call types.例文帳に追加

メンテナンスコール種類に対応して、ＴＣＵはそのコール種類のための許容実行時間を事前に記憶しておく。 - 特許庁

To enhance operability when call control is performed with an opposite apparatus at the time of arrival of a call.例文帳に追加

対向機器との間で着信時における呼制御を行う際の操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The response time calculating unit 22 calculates the response time when allocating the landing call to each car.例文帳に追加

応答時間算出部２２は各乗りかごに乗場呼びを割り当てた場合の応答時間を算出する。 - 特許庁

The primary time management part 5 is stored with some of the call information stored in the secondary time management part 3.例文帳に追加

一次時間管理部５には、二次時間管理部３に格納された呼情報の一部が格納される。 - 特許庁

To provide a call route calculation system capable of adding a certain node to a multi-point call at a minimum cost at the time of adding the node to the multi-point call and constituting the multi-point call at the minimum cost.例文帳に追加

あるノードをマルチポイント呼に加える時に最小のコストでそのノードをマルチポイント呼に加えることを可能とし、最小のコストでマルチポイント呼が構成可能な呼経路計算システムを提供する。 - 特許庁

In a telephone switching system storing card public telephone sets, after completing a call, the residual call portion and the date and time of the call, or if necessary, the charging unit and the destination of the call are stored in a card.例文帳に追加

カード式公衆電話機を収容する電話交換システムにおいて、通話終了後、カードに残通話分及び当該通話日時、又は必要に応じて課金単位、宛先を記憶する。 - 特許庁

To reduce a sense of call interruption just after the start of a call while preventing unpleasant echo and howling and to shorten a period of time when the call is started until the call reaches a two-way simultaneous vall.例文帳に追加

不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感を軽減するとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Further, since the call is reported after the elapse of the predetermined time by only once operating the call button 3, the report of the call can be certainly performed without secondarily operating the call button 3.例文帳に追加

また、呼出ボタン３が１度操作されただけでも所定時間が経過した後に呼び出しが報知されるので、呼出ボタン３の２度目の操作なしに呼び出しの報知を確実に行うことができる。 - 特許庁

The speech time determining section 212 obtains a discount rate from the voice quality evaluation value transferred from the voice quality aggregation section 209, calculates a speech time per one call unit in prepaid call units, and informs a prepaid call unit subtraction section 214 about the speech time.例文帳に追加

通話時間決定部２１２は音声品質集約部２０９から転送されてきた音声品質評価値から割引率を求め、プリペイド度数の１度数あたりの通話時間を計算し、プリペイド度数減算部２１４へ通知する。 - 特許庁

A call control server 1 for managing call control stores a speech time clocked by a speech time clocking processing section 14 to an opposite party dependent speech time recording processing section 12 in cross reference with the telephone number of an opposite party whose call arrives during a speech.例文帳に追加

呼制御を管理する呼制御サーバ１は通話中に着信した相手の電話番号と関連付けて、通話時間計測処理部１４で計測した通話時間を相手毎通話時間記録処理部１２に蓄積する。 - 特許庁

To take countermeasures against a trap call by unrecording an incoming call as incoming call history information when the number of ringing times is the setting number of ringing times or below or a ringing time is a setting ringing time or below.例文帳に追加

鳴動回数または鳴動時間が設定鳴動回数以下または設定鳴動時間以下のときに着信履歴情報として記録しないようにしてワン切り対策を施すこと。 - 特許庁

A data classification section 23 classifies calls according to their types, a data analysis section 24 rearranges the calls by each call time, and counts the number of call times by each call time to analyze the operating state of the telephone set.例文帳に追加

データ分類部２３で通話を種類毎に分類し、データ解析部２４で、各通話を通話時間毎に並べ替え、通話時間毎に通話回数を計数し、電話の使用状態を解析する。 - 特許庁

To provide a call center system enabling an operator to respond appropriately, according to the waiting time, by displaying the waiting time of ACD incoming call, when the operator responds to the ACD incoming call under waiting conditions.例文帳に追加

待合わせ状態のＡＣＤ着信呼に応答する際、ＡＣＤ着信呼の待ち時間を表示して通知し、オペレータが待ち時間に対応した適切な応答を可能にするコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the lapse of time from processing of the transmission request is settled within a predetermined time, a transmission table 25 stores time information indicating that, call origination information and call arrival information.例文帳に追加

また、送信要求を処理してからの経過時間が所定時間以内である期間は、その旨の時間情報と、発信情報と、着信情報とが送信テーブル２５によって格納される。 - 特許庁

Also, when the call source time-out time(TO) passes (steps 501:N, 503:N and 508:N) and when response does not come from a call source even after the response monitoring time passes (step 506:N), processing is finished (step 510).例文帳に追加

また、コール元タイムアウト時刻(TO)を過ぎた場合（ステップ501:N，503:N，508:N）や応答監視時間を過ぎてもコール先からの応答がなかった場合（ステップ506:N）には処理を打ち切る（ステップ510）。 - 特許庁

To provide a call origination support device for supporting smooth call center business by integrating a call situation for reporting concretely when an operator originates a call, and showing an appropriate number of ring tones and/or call time for the telephone response of a call receiver.例文帳に追加

オペレータによる電話発信時に呼び出し状況を積算して具体的に報知し、さらに電話発信先の電話応答に対する適切な呼び出し音回数及び／又は呼び出し時間を示すことにより、円滑なコールセンタ業務を支援する電話発信支援装置を提供する。 - 特許庁

Based on the user information, the call permission information, and the device information stored in the communication relay device in advance, a call destination communication terminal is automatically determined from call destination party information acquired from the call originating party at the time of requesting the call to make a call.例文帳に追加

事前に通信中継装置に記憶した利用者情報と通話許可情報と機器情報をベースとして、通話要求時に通話要求者から取得した被通話要求者情報から自動的に通話要求先通信端末を決定して呼び出しを行う。 - 特許庁

The calculated difference in time of the incoming call times is compared with a manner mode release reference time, it is determined that the incoming call is an emergency call or a normal call on the basis of the result of comparison, and the result of determination is reported to the SUBCPU 27.例文帳に追加

そして、この算出された着信時刻の時刻差とマナーモード解除基準時間とが比較され、この比較結果にもとづいて通常発信か緊急発信かが判断され、この判断結果がＳＵＢＣＰＵ２７へ報告される。 - 特許庁

Thus, a waiting time can be shortened when the caller originates a call.例文帳に追加

これにより、発信者が発呼したときの待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

In normal time, the PHS terminals 7a-7c are used for ordinary telephone call.例文帳に追加

平常時においてＰＨＳ端末７ａ〜７ｃは、通常の通話に用いる。 - 特許庁

To call a person's attention at the time of crossing an ETC lane to prevent an accident.例文帳に追加

人がＥＴＣレーンを横断する際に注意を喚起し事故を防止する。 - 特許庁

To allow a voice call for a long time while avoiding disconnection of data communication.例文帳に追加

データ通信の切断を回避しつつ、長時間の音声通話を可能とする。 - 特許庁

Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man. 例文帳に追加

あの人と出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。 - Tanaka Corpus

the time in milliseconds the call spent in the routine itself, and 例文帳に追加

数、そのルーチン自身で消費した時間 (ミリ秒単位)、子孫の分も含めて消費 - JM

To inform a call tariff at a current time point of a busy portable telephone.例文帳に追加

通話中の携帯電話機に現時点における通話料金を通知する。 - 特許庁

When is the convenient time for you to receive a phone call from me? 例文帳に追加

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？ - Weblio Email例文集

If I fulfill your request this time, you have to fulfill three of my requests in the future. call?例文帳に追加

お前の望みを叶えたら お前は俺の3つの望みを叶えるんだコール? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the hysteria reaches academia, I guess it's time to call it a career.例文帳に追加

学究的な世界に いつなるのかね。 それを経歴と言う 時期だと思うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every phone call and email we send is collected and archived and can be inspected at any time.例文帳に追加

電話やメールは、全て収集して保管され、 いつでも調査が可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially the time of her last phone call...例文帳に追加

彼の通話記録に奥様の電話番号が載ってました特に最後に電話した時・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To recreate the windows at a later time,call XtRealizeWidget again. If the widget was managed, it will be unmanagedautomatically before its window is freed. 例文帳に追加

後から再びウィンドウを生成する場合は、再びXtRealizeWidgetを呼べばよい。 - XFree86

When the delay time is within a specified time, the calling peer node transmits a call connection request to the overlay network and when the delay time is longer than the specified time, the calling peer node transmits the call connection request to the session control server.例文帳に追加

そして、発呼元ピアノードが、遅延時間が規定時間以内である場合、オーバレイネットワークへ呼接続要求を送信し、遅延時間が規定時間よりも長い場合、セッション制御サーバへ呼接続要求を送信する。 - 特許庁

When the communication start time determination means 11a determines the new call time, the new communication start time is stored in a call time table 13b while being associated with a target electronic money processing apparatus.例文帳に追加

通信開始時刻決定手段１１ａにより新たな発呼時間が決定されると、発呼時間テーブル１３ｂには、対象の電子マネー処理装置に対応付けてこの新しい通信開始時刻が記憶される。 - 特許庁

The phone call controller (call control server device 1) has a function (resource allocating part 17) for switching dedicated emergency call resource thresholds for a disaster time and a normal state.例文帳に追加

通話制御装置（呼制御サーバ装置１）は、災害時用、平常時用の緊急呼専用リソース領域のしきい値とを切り替える機能（リソース割り当て部１７）を持つ。 - 特許庁

A call for the disabled person is registered for the first time when respectively and simultaneously pushing the call registering button 13 and the auxiliary button 14 or the call registering button 15 and the auxiliary button 16.例文帳に追加

呼び登録ボタン１３と補助ボタン１４、若しくは呼び登録ボタン１５と補助ボタン１６がそれぞれ同時に押されて初めて身障者用呼び登録を行う。 - 特許庁