「Capacity Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ministers recognized that support for capacity building is particularly important in addressing this long-lasting development problem. 例文帳に追加

大臣達は、この長期的な開発問題への取組みには能力構築への支援が特に重要であることを認識した。 - 財務省

Ministers encouraged the Bank to make systematic use of these assessments in designing, delivering and mobilizing support for capacity building. 例文帳に追加

大臣達は、世銀がこの評価を、能力構築のための支援の設計、実施、動員に体系的に利用することを促した。 - 財務省

The capacity-building projects included the training programs for policy-makers and researchers in CLMV countries (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam).例文帳に追加

キャパビル事業についても、CLMV諸国（カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム）等の政策担当者及び研究者の研修事業等を実施した。 - 経済産業省

To enhance capacity building on monitoring and evaluation on poverty reduction for relevant officials to meet local needs;例文帳に追加

地域のニーズを満たすため、貧困削減のモニタリングと評価に関し関係する職員に対する能力開発を強化する。 - 厚生労働省

In this respect, we took note of a proposal to identify capacity building needs for strengthening REI. 例文帳に追加

この関連で，我々は，地域経済統合の強化のための能力構築の必要性を特定するための提案に留意した。 - 経済産業省

We noted that the REI Capacity Building Needs Survey would serve us well in our effort to strengthen REI.例文帳に追加

我々は，ＲＥＩの強化のための取組において，ＲＥＩのための能力構築ニーズ調査が役立つことを留意した。 - 経済産業省

help economies implement their trade facilitation and supply chain commitments through targeted, focused capacity-building例文帳に追加

"的を絞った集中的な能力構築を通じたエコノミーによる貿易円滑化及びサプライチェーンに係るコミットメントの実行への支援" - 経済産業省

This would bring together public-private sector dialogue, policy recommendations and identify capacity building needs in improving the investment climate.例文帳に追加

これは官民対話、政策提言及び必要な能力構築特定とともに、投資環境改善のために資するであろう。 - 経済産業省

We called for additional work, including capacity building, to promote better understanding of the elements of a sound investment policy regime.例文帳に追加

健全な投資政策の要素についての理解を深めるため、能力構築を含む追加的作業の実施を要請した。 - 経済産業省

To keep pace with this growing role, we agreed to strengthen FSB's capacity, resources and governance, building on its Chair's proposals. 例文帳に追加

その役割の増大に合わせるため，我々は，FSB議長の提案を土台として，FSBのキャパシティ，資源，ガバナンスを強化することに合意した。 - 財務省

Launch a platform for tropical agriculture to enhance capacity-building and knowledge sharing to improve agricultural production and productivity; 例文帳に追加

農業の生産及び生産性を改善するための能力構築及び知識共有を強化する熱帯農業プラットフォームを立ち上げる。 - 財務省

Take steps to facilitate the diffusion or transfer of clean energy technology including by conducting joint research and building capacity. 例文帳に追加

共同研究の実施及び能力の構築を含むクリーン・エネルギー技術の普及又は移転を円滑化するための措置を講じる。 - 財務省

In addition, MDBs should include support for capacity-building and structural and institutional reform in their broad-based approach to assistance for developing countries. 例文帳に追加

さらに、ＭＤＢｓは、途上国支援の幅広いアプローチの中に、能力構築や構造改革・制度改革への支援を含むべきである。 - 財務省

In this regard, we reaffirm our 2011 commitment to strengthen implementation of good regulatory practices, including through capacity building.例文帳に追加

この点につき，我々は，能力構築を通じて行うことも含み，良き規制慣行の実施を強化する 2011 年のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

We endorsed the IPR Guidelines on Capacity Building and welcomed the continued work on the Education and Awareness Project and seminars and workshops on IPR.例文帳に追加

また、「知的財産権に関する能力構築ガイドライン」を承認し、「教育啓発プロジェクト」における継続的な取り組みを歓迎した。 - 経済産業省

To provide a building which enables a storage space having a large storing capacity with a vertically different positional relation with a habitable room to be constructed without raising a building height and significantly increasing construction cost.例文帳に追加

居室等に対して上下位置関係を有する大収納タイプの収納スペースを、建物の高さを高くすることなく、また大幅なコストアップを招くことなく構築できる建物を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system capable of designing an easily usable and safe building or equipment while considering the physical sizes and weight and physical capacity or the like of each of people using the building or equipment.例文帳に追加

建物や設備を使用する人の身体寸法や体重や身体能力等を考慮して使いやすくて安全な建物及び設備を設計できる設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

Regarding policy dissemination efforts, ERIA conducts capacity building programs with the aim of building the capacity of policy research in developing countries and symposiums and seminars with the aim of disseminating research results and opportunities to exchange views among concerned persons in public and private sectors in the region.例文帳に追加

政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的とした各国においてシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省

Striving to improve domestic food safety systems by implementing preventive control measures, building information sharing networks, strengthening laboratory capacity, and building regional capacity to respond to high priority food safety hazards and minimize food safety incidents;例文帳に追加

・最優先の食品安全に関する危害要因に対応し，食品安全に関する事故を最小化するために，予防的管理措置の実施，情報共有ネットワークの構築，試験所能力の強化，地域的能力の構築により国内食品安全システムの改善に努める。 - 経済産業省

To provide a buffer between neighboring building skeletons capable of increasing absorption capacity of horizontal force acting between both building skeletons adjacent to each other by devising a form of part bringing the buffer into contact with the existing building skeleton even when the buffer has the quality of larger compressive strength and Young's modulus.例文帳に追加

緩衝材が既存の建物躯体に接触する部分の形状を工夫することにより、この緩衝材が圧縮強度やヤング率の大きな材質にあっても、近接した両建物躯体間に作用する水平力の吸収能力を増大する。 - 特許庁

To provide an electric equipment capacity calculation device, an electric equipment capacity calculation method and a computer readable recording media with a program for the same capable of easily calculating and aggregating a capacity of electric equipment in construction or a refurbishment planning of a building.例文帳に追加

建築物の建築又は改装計画時等において、電気設備容量の算出及び集計が容易な電気設備容量算出装置、電気設備容量算出方法及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The controller 22 exerts control to stop power supply to the building 10 side when the received remaining capacity becomes smaller than a predetermined value.例文帳に追加

コントローラ２２は、受信された残存容量が所定の値よりも小さくなると建物１０側への給電を停止するように制御する。 - 特許庁

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

Since June 2011, the Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by capacity building in the areas of supervision and regulation. 例文帳に追加

2011年6月以降、規制・監督分野での能力向上を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Ministers called for specific supporting and capacity building measures by ASEM partners to be provided to assist the accession negotiation process of Vietnam. 例文帳に追加

財務大臣達は、ベトナムの加盟交渉を進展するため、ＡＳＥＭ加盟国による特定の支援、キャパシティー・ビルディングのための措置を要請した。 - 財務省

Indeed, from a mid- to longer-term perspective, capacity building of developing countries in the macroeconomic policy field is critical toward achieving economic growth and stability. 例文帳に追加

中長期的な観点では、途上国のマクロ経済政策分野における能力の向上が経済の成長と安定に欠かせません。 - 財務省

Building on its achievements, we have agreed to reform the FSB to improve its capacity to coordinate and monitor our financial regulation agenda. 例文帳に追加

これまでの成果を基礎として，我々は，金融規制のアジェンダを調整し監視するFSBの能力を高めるため，FSBを改革することに同意した。 - 財務省

To provide a ventilator for enabling ventilation of large capacity, and capable of taking air in all places of a building without being limited to a door.例文帳に追加

大容量の換気を可能とする共に、扉に限らず建物のあらゆる個所において採風が可能な換気装置を提供すること。 - 特許庁

The maximum thermal load of a building installed in an air conditioner is calculated, and an air conditioner having a capacity for storing the maximum thermal load is temporarily selected.例文帳に追加

空調機が設置される建物の最大熱負荷を算出し、その最大熱負荷を賄える容量を有する空調機を仮選定する。 - 特許庁

Then, a nonstationary heat conduction analysis which can reflects the heat accumulation and radiation effect based upon the heat capacity of a building or structures of rooms and furniture is taken.例文帳に追加

次に建物又は室の構造体や家具などの熱容量による蓄放熱効果を反映できる非定常熱伝導解析を行う。 - 特許庁

To improve a fire resisting capacity of the structure of a roof or an external wall made of folded plates to make applicable such a folded plate structure to a high building.例文帳に追加

折板からなる屋根や外壁の構造の耐火性能を向上させて、かかる折板構造を高い建物にも適用できるようにする。 - 特許庁

To strengthen community-based poverty reduction programmes and capacity building for officials, service providers, health and social workers at different levels;例文帳に追加

地域社会に根ざした貧困削減プログラムと、政府職員、サービス提供者、保健及びソーシャルワーカーに対する様々な能力開発を強化する。 - 厚生労働省

We instructed officials to conduct capacity-building to further enhance the ability of economies to implement the various types of advance rulings.例文帳に追加

我々は，各エコノミーが様々な種類の事前教示を実施する能力を更に高めるため，能力構築を実施するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

We welcomed the greater focus in TFAP II on collective actions, the role of capacity building and its linkage with APEC's wider business facilitation agenda.例文帳に追加

ＴＦＡＰ２が共同での取組、能力構築の役割やＡＰＥＣのビジネス円滑化に向けたアジェンダにより焦点をあてたことを歓迎。 - 経済産業省

To maintain an absorbing capacity of energy by exhibiting an energy absorbing effect even in various vibrations, by preventing displacement from becoming excessive between an existing building and an extension part, while reducing a reinforcement of the existing building.例文帳に追加

既存建物の補強を低減するとともに既存建物と増築部との間での変位が過大になるのを防ぎ、様々な振動でもエネルギー吸収効果を発揮し、エネルギーの吸収能力を維持する。 - 特許庁

To provide a route search device capable of reducing the capacity of network data while maintaining route search efficiency in route search in a building of multi-floor structure.例文帳に追加

多階層構造の建造物内の経路探索において、経路探索効率を維持しつつネットワークデータの容量を削減する経路探索装置を提供する。 - 特許庁

The motor vehicle 40 has an ECU 46 that obtains a remaining capacity of the on-vehicle battery 43, and sends its information to a controller 22 on the building 10 side.例文帳に追加

自動車４０は、車載バッテリ４３の残存容量を取得し、建物１０側のコントローラ２２へその情報を送信するＥＣＵ４６を備えている。 - 特許庁

To provide a packet switch for shared buffer system of a large scale (or a large capacity) through a building block structure employing same switching element devices.例文帳に追加

同じスイッチングエレメントのデバイスを複数使用して積み木構造により、大規模（あるいは大容量）な共有バッファ方式のパケットスイッチを提供する。 - 特許庁

In this respect, the ETC Initiative launched by the EBRD last year is indeed a timely step, and the ETC Fund is an important vehicle to support good governance and capacity building. 例文帳に追加

その意味で、昨年EBRDが立ち上げたETCイニシアティブは極めて時宜を得た措置であり、また、ETC信託基金はガバナンス強化、能力構築支援のため重要です。 - 財務省

For this objective, capacity building of civil servants including local government is indispensable. 例文帳に追加

特に効率的な社会サービスを末端にまで供給するためには、地方政府を含めた行政府の職員のキャパシティ・ビルディングが不可欠であると考えます。 - 財務省

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

In this context, I welcome the Bank’s Africa Action Plan that focuses on capacity building and growth. 例文帳に追加

この観点から、世界銀行が今般の開発委員会に際して、キャパシティ・ビルディングと成長を重視したアフリカ・アクション・プランを策定したことを歓迎いたします。 - 財務省

To provide a control device for an elevator detecting reduction of electrostatic capacity of a smoothing capacitor without being affected by a power source characteristic of a building facility.例文帳に追加

建物設備等の電源特性に影響されないで平滑コンデンサの静電容量の低下を検出するエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

”Human Resource Development in the sectors of Welfare and Health~ with a focus on capacity building of service providers and employability promotion of vulnerable people ~”例文帳に追加

「福祉及び保健分野における人材育成-サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点をあてて-」 - 厚生労働省

To promote sharing of best practices on CWDs and capacity building for practitioners and professionals in the technical, programmatic and financial management aspects (e.g. regional conferences, seminars and study visits);例文帳に追加

障害児への取り組みのベストプラクティスの共有化や、実務家、専門家への技術的、実践的及び財務的な観点からキャパシティビルディングを促進する - 厚生労働省