「Checking In」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It was one of the posts that daimyo in the Sengoku period (period of warring states) established for checking the human heads, brought by their subordinates after a battle, for granting appropriate rewards. 例文帳に追加

戦国大名が合戦後に、論功行賞を行うため獲得した首を検分する役職として設けた職名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hotel has a welcome counter located at Kyoto Station where besides checking in and making reservations, it is possible to have luggage handed over at the counter conveyed to the hotel. 例文帳に追加

京都駅構内にウエルカムカウンターがあり、チェックインや宿泊予約のほか、カウンター預けた荷物をホテルで受け取ることも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Enhancement of the format-checking function to verify that there are no errors, such as missing information (e.g., automatic searches for inconsistency in the provided information), etc. 例文帳に追加

・現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化（例：報告書内における記載の齟齬の自動検出）。 - 金融庁

To securely leave metadata by checking whether the metadata can be written to a DMS server before starting processing in a multifunction machine.例文帳に追加

複合機での処理開始前に、メタデータをＤＭＳサーバに書き込むことができるかのチェックを行い、メタデータを確実に残せるようにする。 - 特許庁

Additionally, a za received the privilege of exemptions from tolls at sekisho (checking stations) and business taxes in marketplaces backed up with the political power of their honjo. 例文帳に追加

また、本所の政治力を背景として関所における通行税や市場における営業税の免除の特権を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data-sharing institution 1, after checking the access rights of the company as the transmission source, registers the received data in the central database 18.例文帳に追加

データ共有機関１は、送信元の事業者のアクセス権限をチェックした上で、受信したデータをセントラルデータベース１８に登録する。 - 特許庁

Consequently, for example in zapping, that is user's checking broadcast contents by selecting one channel after another, the images can be displayed speedily.例文帳に追加

従って、例えば視聴者が次々にチャネルを選局して放送内容を確かめるザッピング時に、高速に映像データを表示できる。 - 特許庁

To automatically correct an operation program in which interference occurs by checking the interference among a plurality of movable objects comprising workpieces and a robot.例文帳に追加

ワークとロボットからなる複数の可動物体間の干渉をチェックして、干渉が発生する動作プログラムを自動で修正する。 - 特許庁

To facilitate determining as to whether a waveform measurement is still proceeding or is ended by checking measuring conditions of the waveform in detail.例文帳に追加

詳細な波形の測定状態を確認し、波形測定中か測定終了か否か容易に判断できることを目的とする。 - 特許庁

When the read error is consequently repeated several times in such error checking, the disk controller 10 performs alternate processing of the error occurrence place.例文帳に追加

その結果、かかるエラー検査においてリードエラーが複数回再現された場合に、エラー発生箇所に対して交代処理を施行する。 - 特許庁

To provide a technology for further miniaturizing a semiconductor integrated circuit with a function for checking a state of a built-in circuit.例文帳に追加

内蔵された回路の状態を確認する機能を備えた半導体集積回路を更に小型化することができる技術を提供 - 特許庁

In this construction, checking treatment can be performed prior to the area S at the further upstream side and working efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成により、１つ上流のエリアＳより先行して検品処理を行うことができ、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

You haven't returned any of my calls, so i'm left to resort to checking in person... as to whether you're attending the debate tonight.例文帳に追加

だから、今夜の討論会に出席するかどうか 直接聞きに来たんじゃない 選挙キャンペーンには協力すると言ったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

extensions allow different values, with different sizes in the salt, it is recommended to use the full crypted password as salt when checking for a password.例文帳に追加

は異なる値とsalt の長さを許しているので、パスワードをチェックする際にはcrypt されたパスワード文字列全体をsaltとして渡すよう勧めます。 - Python

bc disables certain kinds of error checking, for bug compatibility with previous releases (e.g., to work around bugs in R2 and R3 xterms and toolkits).例文帳に追加

bc古いリリースのバグとの互換性のために、一部のエラーチェックを無効にする(例えば、R2 と R3 での xterm とツールキットのバグ回避を有効する)。 - XFree86

Once this is done you can check that Navigator has successfully loaded the plug-in by checking the ``About Plug-ins'' page from the Help menu.例文帳に追加

ヘルプメニューの ``About Plug-ins'' ページを調べることによってNavigator がプラグインをうまく読み込んだかどうかチェックできる。 表示は次のようになるはずである: - XFree86

To mainly aim at checking troubles in the later process after accurate and positive deburring, and concurrently at automating a beveling process.例文帳に追加

バリを精度よく確実に除去して後工程でトラブルが発生することを阻止するとともに、面取り加工を自動化させることにある。 - 特許庁

In addition to a roll call test for checking whether the redundancy circuit is used/unused, the semiconductor storage device is added with a fuse program check mode as a 2nd roll call test mode.例文帳に追加

リダンダンシ回路の使用／未使用をチェックするロールコールテストの他に第２のロールコールテストモードとしてヒューズプログラムチェックモードを追加する。 - 特許庁

Besides, data V_1 equivalent to the resistance value of the transfer member when the density checking developer image exists in the transfer nip part is measured.例文帳に追加

また、濃度チェック用現像剤像が転写ニップ部に存在するときの転写部材の抵抗値に相当するデータＶ_１を測定する。 - 特許庁

In particular, the pattern dimension is evaluated by using two or more kinds of patterns to suppress variance in the proximity effect in an electron beam (EB) drawing device while checking the size of the proximity effect.例文帳に追加

とくに、ＥＢ描画装置における近接効果のバラツキを少なくするために２種類以上を用いて、近接効果の大きさを確認しながらパターン寸法を評価する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator capable of checking entering of foreign matter in a sliding clearance of a shaft, by preventing a change in a spring load of a spring for a moving piece, by preventing press-in dislocation of an adjuster.例文帳に追加

アジャスタの圧入ズレを防ぎ、可動子用スプリングのバネ荷重の変化を防ぐとともに、シャフトの摺動クリアランスに異物が侵入するのを阻止できる電磁アクチュエータを提供する。 - 特許庁

In a highlight display screen which is an image for checking a curved surface to a three-dimensional shape under design, an outline of a stripe used in a highlight is converted in operable line segment.例文帳に追加

設計中の三次元形状に対する曲面の確認用画像である、ハイライト表示画面において、ハイライト表示に用いられている縞の輪郭を操作可能な線分に変換する。 - 特許庁

In the server 202, in response, an unsupported function checking section 323 detects a function included in the macro to be processed which is not supported by the combination machine 101.例文帳に追加

これを受けたサーバ２０２では、未対応機能チェック部３２３が、処理対象のマクロに含まれる複数の機能のうちで、複合機１０１によってサポートされていない機能を検出する。 - 特許庁

For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana. 例文帳に追加

Ⅱ．２． (1)ⅲ）により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

To provide a joint device in reduced cost, easy in installation, and capable of efficiently checking flapping by wind, while minimally setting the approach between left and right skeletons in the vicinity, with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単で、左右の躯体間の近接を最小限近傍に設定することができ、安価で設置が容易で、風によるバタつきを効率よく阻止できる目地装置を得る。 - 特許庁

Thus, the detailed information related to the construction machine obtained by checking the data per controllers 3, 4, 5 in the vehicle body in the construction machine against each other, is stored in the controller 1 for managing information.例文帳に追加

よって情報管理用コントローラ１では、建設機械内の各車体内コントローラ３、４、５毎のデータを突き合わせた詳細な建設機械に関する情報が記憶される。 - 特許庁

Checking whether the money reception machine 2 exists in a prescribed installation place or not or whether the money reception machine 2 is in the middle of a money reception processing or not is contained in certification by the repeater 4.例文帳に追加

中継装置４による認証には、入金機２が所定の設置場所に存在するか否か、および入金機２が入金処理中であるか否かのチェックも含まれる。 - 特許庁

In a fingerprint data checking unit 60, the user fingerprint data detected by the fingerprint detecting sensor 9a is checked with the fingerprint data in the RAM 61 and the fingerprint data in the memory card 16.例文帳に追加

指紋データ照合部６０は、指紋検出センサ９ａで検出されたユーザ指紋データと、ＲＡＭ６１内の指紋データ及びメモリーカード１６内の指紋データとの照合を行う。 - 特許庁

A function for obtaining the checking code added to data before data input from the outside are stored in the storage device, and a function for performing checking of data output from the storage device on the basis of the checking code are installed, thereby enabling detection of data error generated on a receiving side storage device.例文帳に追加

また、通信インターフェース装置の受信機能として、外部から入力されるデータをメモリに格納する前に、データに付加された誤り検査符号を取得する機能と、その誤り検査符号に基づいて、メモリから出力されたデータの誤り検査を行う機能とを設けることで、受信側メモリ上で発生するデータエラーを検出することができるようになる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for checking performance of a wireless data network in which the performance of the wireless data network can be grasped in real time without another performance checking apparatus by incorporating a file transport protocol (FTP) module and displaying a result of testing data transmission/reception through the incorporated FTP module.例文帳に追加

ＦＴＰ(File Transport Protocol)モジュールを内蔵し、該内蔵されたＦＴＰモジュールを通してのデータ送受信の試験結果をディスプレイすることにより、別途の性能点検装置なしでリアルタイムに無線データ網の性能を把握できる無線データ網の性能点検装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an underground water level lowering device capable of preventing sudden reduction in a pumping quantity and an air biting phenomenon of a submerged pump without mixing air in the submerged pump, and capable of efficiently checking failure of the submerged pump by efficiently checking the inflow of sand.例文帳に追加

本発明は水中ポンプにエアーが混じることがなく揚水量が急激に減少したり水中ポンプのエアー噛み現象を防止できるとともに、砂の流入を効率よく阻止して、水中ポンプが故障するのを効率よく阻止できる地下水位低下装置を得るにある。 - 特許庁

A shape to be filled in checking the mark column and the shape of deletion mark deleting the filled mark after the checking are defined as a mark which includes a segment having an inclination to a scanning direction and a mark formed, by adding a segment having an inclination in the scanning direction to the shape of the filled mark, respectively.例文帳に追加

マーク欄をチェックする際に書き込む記入マークの形状を、走査方向に対して傾きをもつ線分を含むマークと、チェック後に記入マークを取り消す取消マークの形状を、前記走査方向に対して傾きをもつ線分を前記記入マークの形状に付加したマークと定義する。 - 特許庁

An end router 106 checks information from an end user device 108 in accordance with information checking procedures from an integrated information receiving device 102, further integrates the information in accordance with information checking procedures for the device 102, and transmits an integration result to an intermediate router 104.例文帳に追加

末端ルータ１０６は、エンドユーザ装置１０８からの情報を集約情報受信装置１０２からの情報検査手順に従って検査し、更に、集約情報受信装置１０２からの情報検査手順に従って集約して、集約結果を中間ルータ１０４へ送信する。 - 特許庁

To provide a file processing unit capable of preparing and checking easily signature information, when accessing a file stored in an external storage device by a desired application, in the file processing unit for preparing a signature for the assigned file and for checking the signature.例文帳に追加

指定されたファイルに対する署名の作成及び署名のチェックを行うファイル処理ユニットに関し、所望のアプリケーションにて外部記憶装置に格納されたファイルをアクセスする際に、簡単に署名情報の作成、チェックが行えるようなファイル処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an remote entry system for inspection results, capable of efficiently cleaning data by checking an entry of a predetermined item in entry of a medical instutition and checking entries of other items after data acquisition in a case report institution.例文帳に追加

本発明の目的は、所定の項目は医療機関の入力時に入力チェックを行い、その他の項目は症例報告機関にデータ取込後に入力チェックを行うことにより、効率的にデータクリーニング可能な検査結果のリモートエントリーシステムを提供することにある。 - 特許庁

To improve the efficiency of operation by automatically checking contents hand-written in a slip, registering the contents when the contents are correct, and eliminating the necessity of checking between data and the slip as to a slip input method for entering the contents of a transaction in the slip and inputting data.例文帳に追加

本発明は、商取引の内容を伝票に記入およびデータ入力する伝票入力方法に関し、伝票に手書入力された内容を自動チェックして正しいときに登録してデータと伝票との突合せを不要として作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The biosensor dispenser includes a biosensor residual quantity checking means, capable of therein storing a biosensor cartridge that contains a plurality of plate-like biosensors superposed/aligned in their thickness direction, and checking the residual quantities of biosensors by taking out the biosensors one by one in measuring an aimed biological value.例文帳に追加

板状のバイオセンサをその厚み方向に複数枚重ねて整列させてなるバイオセンサカートリッジを収納可能とし、目的の生体値測定を行う際、上記バイオセンサを一枚ずつ取り出すようにし、上記バイオセンサの残量を確認するバイオセンサ残量確認手段を備えた。 - 特許庁

The contents change is checked by checking a value of CRC or checking at least one contents change in each PID of video, audio and PCR, a stream type and a descriptor value that is information required for the operation of a receiver 1.例文帳に追加

内容変化のチェック方法はＣＲＣの値をチェックしたり、受信機１の動作に必要な情報である映像と音声とＰＣＲの各ＰＩＤ、ストリームタイプ、ディスクリプタの値のうち、少なくとも１個の内容変化をチェックしたりして行う。 - 特許庁

This system is provided with a medical checking device for checking excrement, a portable terminal equipped with a means for transmitting the checked data, and a host computer for receiving the checked data, and for additionally recording the received data with the date in the recording area of each preliminarily registered customer.例文帳に追加

排泄物の医学的検査装置と、検査データを送信する手段を備えた携帯端末と、検査データを受信して予め登録してある顧客毎の記録領域に日時と共に受信データを追加記録するホストコンピュータとを用いる。 - 特許庁

To provide an error checking and correction device and method for achieving the shortening of a time required for partial write and reduction in the size, which is applicable even to a CPU whose operation can not be temporarily stopped and a memory device equipped with the error checking and correction device.例文帳に追加

パーシャルライトに要する時間の短縮及び規模の低減を実現でき、動作を一時停止させることができないＣＰＵにも適用可能な誤り検出訂正装置及び方法、及び当該装置を備えるメモリ装置を提供する。 - 特許庁

A pressure-bonding checking tape 28 is provided in the floor runner 22 so as to estimate an adhesion degree of the double-faced tape 29 objectively, and obtaining sufficient pressure-bonding force is checked by rubbing the pressure-bonding checking tape 28 until its colour changes.例文帳に追加

両面テープ２９の密着度を客観的に判断できるように、床ランナー２２に圧着確認テープ２８が設けてあり、この圧着確認テープ２８が変色するまで擦ることによって十分な圧着力が得られたことを確認する。 - 特許庁

While the pattern CPU 54 is engaged in making the pattern display device 21 or the like execute the operation for checking based on the input of the control signal for checking operations, a put-out CPU 66 outputs the shooting stop signal to a drive circuit 72.例文帳に追加

図柄ＣＰＵ５４が作動確認用の制御信号の入力に基づき図柄表示装置２１等に確認用作動を実行させている間、払出ＣＰＵ６６は、発射停止信号を駆動回路７２に出力するようになっている。 - 特許庁

When a train ticket is inserted to a ticket checking machine 18 in the case of getting off the train, the ticket checking machine 18 counts the number of persons getting off the train and reads leaving data such as starting station data and these data are sent to a data counter 20 and a server 22, and are totalized and managed.例文帳に追加

降車する際に、乗車券を改札機１８に通すと、改札機１８が降車人数をカウントすると共に、発駅データなどの出場データを読み取り、データ集計機２０およびサーバ２２に送られて集計管理される。 - 特許庁

To provide a new method for checking the dimension between joints of a jointed exterior member capable of checking the dimension between the joints to a high accuracy by effectively eliminating the influences of noises that may be contained in surface joint configuration measurement data.例文帳に追加

表面目地形状測定データにノイズが含まれていても、それらによる影響を効果的に排除して、高精度で目地間寸法の良否を判定することのできる、新しい目地付き外装材の目地間寸法良否判定方法を提供する。 - 特許庁

A non-contact key reader 21 obtains a key code when an operating mode of an intercom master 1 arranged in a house is a warning mode, and a checking part 23 checks it up with the key code registered previously and outputs a checking result as invalid to the intercom master 1.例文帳に追加

宅内に設置されたインターホン親機１の動作モードが警戒モード時において、非接触キーリーダ２１がキーコードを取得し、照合部２３が予め登録されたキーコードと照合して無効との照合結果をインターホン親機１に出力する。 - 特許庁