「Classification」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Substances shall be classified according to the criteria for classification, obtaining the required data from the information sources specified below.例文帳に追加

以下に示す参照すべき情報源から必要なデータを入手して、分類基準に基づき分類区分を行う。 - 経済産業省

(OECD has proposed test method guideline 435 (in vitro membrane barrier test) for classification into skin corrosion categories (1A, 1B, 1C).)例文帳に追加

（OECDで皮膚腐食性分類（１Ａ、１Ｂ、１Ｃ）の区分を行うための試験法ガイドライン435（in vitro membrane barrier test method）の提案がなされている。） - 経済産業省

If these effects are not transient in nature, they should be considered for classification in category 1 or 2.例文帳に追加

これらの影響が本質的に一時的なものでないならば、区分１また２に分類されると考えるべきである。 - 経済産業省

Rule of Origin： Under Japan's EPAs, either change in tariff classification criteria or the value-added criteria can be selected in principle.例文帳に追加

原産地規則：我が国のＥＰＡは関税分類変更基準か付加価値基準かを選択できる制度を基本。 - 経済産業省

They cover the four sectors of machinery, precision instruments, electrical instruments and transport equipment under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

東京証券取引所業種分類における、機械、精密機器、電気機器及び輸送用機器の４業種を指す。 - 経済産業省

Employer is required to determine actions for workers pursuant to the criteria of occupational classification and advice of a medical physician.例文帳に追加

事業者は、上記の医師の意見を勘案し、就業区分に応じた就業上の措置を決定するものとする。 - 厚生労働省

Therefore, FUJIWARA no Sadaie tried to recover the original form and made a classification, which brought forth manuscripts of the 'Aobyoshibon' line. 例文帳に追加

そこで藤原定家はそれらを原典に近い形に戻そうとして整理したものが「青表紙本」系の写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various views regarding the classification of the texts, Yasuaki NAGAZUMI's theory that the variant texts are classified into nine groups is widely accepted today. 例文帳に追加

分類については種々の論があるが、現在では9類に分ける永積安明の説が定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classification established by Kokin Wakashu became the standard method for organizing waka and was adopted at various waka events such as Uta-kai (poem competition) and treatise on waka poetry. 例文帳に追加

古今和歌集で確立されたこの分類は和歌の分類の規範となり、歌会、歌論などにおいて使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals.例文帳に追加

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，すべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。 - 英語論文検索例文集

Stream classification provides relatively homogeneous classes of streams for which biocriteria may differ among the classes.例文帳に追加

河川分類は，比較的同質な河川階級を生じさせるが，河川階級ごとに生物クライテリアが異なることもある。 - 英語論文検索例文集

Stream classification provides relatively homogeneous classes of streams for which biocriteria may differ among the classes.例文帳に追加

水流分類は，比較的同質な水流等級を生じさせるが，水流階級ごとに生物クライテリアが異なることもある。 - 英語論文検索例文集

(It also includes the title for classifying the order of program, like 'Waki Kyogen,' and therefore, this classification must be blamed for lacking the unity.) 例文帳に追加

(また「脇狂言」という番組順の分類名もふくまれており、不統一であるというそしりはまぬかれない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, classification of the Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings" (to be mentioned later) is generally rejected as being imperfect or incorrect. 例文帳に追加

したがって五時八教説（後述）は完全なものではない、あるいは正しくないと一般的に否定されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the selection of desired information from much information and the classification thereof from a desired viewpoint.例文帳に追加

多数の情報の中から簡単な操作で所望の情報を選び出し、所望の観点で分類整理できるようにする。 - 特許庁

To provide a paper sheet counting classification machine in which addition of stackers is easily attained and whose operability is improved.例文帳に追加

スタッカを容易に増設可能であり、作業性を向上することができる紙葉類計数仕分機を提供する。 - 特許庁

To attain an improved data recording configuration in a recording device having a difference in data classification between a logic sector and a physical sector.例文帳に追加

論理セクタと物理セクタのデータ区分に差異がある記録装置における改善されたデータ記録構成を実現する。 - 特許庁

A rectangle-classifying part 52 performs classification as to whether the extracted circumscribed rectangle is the rectangle of a character candidate or that of a frame candidate.例文帳に追加

矩形分類部５２は抽出した外接矩形から文字候補の矩形か枠候補の矩形かの分類を行う。 - 特許庁

Criteria for automatic shot classification and for identification of subject dividing point are obtained through learning employing learning data 26.例文帳に追加

ショット自動分類および話題分割点有無識別の規範は、学習データ２６を用いた学習により得られる。 - 特許庁

To provide an electronic housekeeping book capable of easily managing individual housekeeping book data according to the expenditure classification desired by each person.例文帳に追加

簡単に個人の家計簿データを各人の所望の支出分類で管理できる電子的な家計簿を提供すること。 - 特許庁

The object whose symmetrical degree is judged to be high, is judged as any classification other than a living body (STEP 33a).例文帳に追加

対称性の度合いが高いと判断された対象物は、生体以外の種別であると判定する（ＳＴＥＰ３３ａ）。 - 特許庁

A rough classification process 100 includes the step of roughly classifying earth/sand ES1 and sludge ES2 into coarse particles 40C and fine particles 40F.例文帳に追加

粗分級工程１００では、土砂ＥＳ１や汚泥ＥＳ２を粗粒４０Ｃと細粒４０Ｆとに粗分級する。 - 特許庁

Furthermore, node classification is added to gene information, and termination and non-termination are operated, and a partial tree structure is dynamically changed.例文帳に追加

更に、遺伝子情報にノード種別を付加し、終端と非終端を操作し、部分木構造をダイナミックに変化させる。 - 特許庁

In this way, under the due date, a classification of time, the record Ki is presented to different objects that are to be customers.例文帳に追加

このように期日という時間区切りの下に、取引先となる提示先を異ならせてレコードＫｉが提示される。 - 特許庁

In the case that it exceeds 50g and does not exceed 60 g, its charge classification is lowered by one rank to determine and display 560 yen.例文帳に追加

また、７５ｇを越えて８５ｇ以下であれば、料金区分を１ランク下げて５６０円に決定し表示する。 - 特許庁

A transformation coefficient storing unit 13 has correction tables 21 to 24 which are generated based on classification of zooming magnification in a manner of arithmetic progression.例文帳に追加

変換係数記憶部１３は、ズーム倍率を、等差数列的に場合分けした補正テーブル２１〜２４を備える。 - 特許庁

When it is determined that the second piece of data belongs to a second classification category, a second access control set is applied to the suspended first action.例文帳に追加

第２の分類カテゴリーに属する場合、保留になった第１のアクションに対し第２のアクセス制御セットを適用。 - 特許庁

The degree of complexity is based on the classification of the drawing instruction and the number of contour points of a clip area included in the parameter.例文帳に追加

複雑度の基準には、描画命令の種類や、パラメータに含まれるクリップ領域の輪郭点の数がある。 - 特許庁

Since the names of the items may also have changed, this paper uniformly adopts the names listed in the 2010 classification(HS2007).例文帳に追加

また品目名についても、変更が生じている分類があるため、ここでの品目名の表記は2010 年（HS2007）に統一した。 - 経済産業省

1-3 Considerations for handling GHS classification criteria newly added by the committee of the United Nations in December, 2004例文帳に追加

３．平成16年12月の国連に委員会において新たに加わったＧＨＳ分類基準の取扱いの留意点： - 経済産業省

If there is any doubt, "Classification not possible" should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

ただし、同様の記述が多数ある場合に、CERI の入力シートにすべての評価文書の記述を転記する必要はない。 - 経済産業省

In these latter cases, classification should be based on ppmV as follows: Category 1 (100 ppm), Category 2 (500 ppm), Category 3 (2500 ppm), and Category 4 (5000 ppm).例文帳に追加

この後者の例では、区分１（100ppm）、区分２（500ppm）、区分３（2500ppm）、区分４（5000ppm）、のように、ppm 濃度により分類されることになる - 経済産業省

(Note by the producer of the technical guideline: “should be based on ppmV” in the English text suggests that classification should be made based on ppm concentration).例文帳に追加

（技術指針作成者注：英文では should be based on ppmV であり ppmV 濃度により分類すべきことを示唆する）。」となっている。 - 経済産業省

A diagnostic I/F control part 10 of the information processing apparatus registers a classification of a request indicated from a diagnostic processor 3, an address on a PCI card 4 that is the write destination or the read source, and further write data when the classification of the request is write processing.例文帳に追加

診断Ｉ／Ｆ制御部１０は、診断プロセッサ３から指示されたリクエストの種別、書き込み場所または読み出し場所であるＰＣＩカード４上のアドレス、さらに、リクエストの種別が書き込み処理である場合は書き込みデータを登録する。 - 特許庁

To provide a chute for a classification device, etc., capable of preventing collision of cargoes input to the chute from the classification device with each other and preventing breakage of the cargoes by offsetting a difference of moving speed of the heavy cargoes and the light cargoes.例文帳に追加

重い荷物と軽量の荷物の移動速度の差を相殺することにより、仕分装置からシュートに投入された荷物同士が衝突するのを防止し、荷物の損傷を防止することができる仕分装置等のシュートを提供すること。 - 特許庁

Separately from an ordinary classification table having the code allowed to correspond to a classifying port 3a in classifying operation, an auxiliary classification table enabling the correction of designation after allowing a code desired to be classified specially to correspond to the specific classifying port 3a is prepared.例文帳に追加

区分操作における区分口３ａと対応させたコードを有する通常の区分テーブルとは別に、特別に区分したいコードを特定の区分口３ａに対応させて後から指定の修正が可能な補助の区分テーブルを用意しておく。 - 特許庁

The transmission necessity determining part 14 determines the necessity to notify classification information on the basis of a flag showing whether the latest classification information of the mobile device 10 is notified to the distribution server 20 when the mobile device 10 is started or when communication is prepared.例文帳に追加

送信要否判定部１４は、移動機１０の起動時または通信準備時に、移動機１０の最新の種別情報が配信サーバ２０に通知されているか否かを示すフラグに基づいて、種別情報の通知の要否を判定する。 - 特許庁

During sending the particle dispersion A through the classification path 101, the particle with a large particle diameter (referred to as "coarse particle") found in the particle dispersion A, reaches the bottom surface (lower surface in the vertical direction) 151 of the first classification path 101 on account of high sedimentation rate of the particle.例文帳に追加

粒子分散液Ａが分級路を送液される間に、粒子分散液Ａ中の粒径の大きい粒子（粗大粒子ともいう）は沈降速度が速いため、第１の分級路１０１の底面（鉛直方向の下方面）１５１に到達する。 - 特許庁

To improve document classification accuracy and a processing speed remarkably in selecting and eliminating an unneeded registered document among registered documents of each field, registered in an external storage device and classifying a document to be a classification object in each different field.例文帳に追加

外部記憶装置に登録されている各分野毎の登録文書のうち、不要な登録文書を選択させて、削除させ、分類対象となる文書を分野別に分類する際の文書分類精度、処理速度を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

PHRASE CLASSIFICATION PROCESSING DEVICE, PHRASE RETRIEVAL DEVICE, CHARACTER INPUT SUPPORT DEVICE, PHRASE CLASSIFICATION PROCESSING METHOD, PHRASE EXTRACTION METHOD, CHARACTER INPUT SUPPORT METHOD, SYNTAX ANALYSIS ERROR CORRECTION DEVICE, SYNTAX ANALYSIS ERROR CORRECTION METHOD, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

語句分類処理装置、語句検索装置、文字入力支援装置、語句分類処理方法、語句抽出方法、文字入力支援方法、構文解析誤り修正装置、構文解析誤り修正方法、およびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To obtain a file managing method for automatically registering prescribed classification information and related classification information as necessary at the time of classifying a file in a table, and for retrieving the file from plural points of view at the time of file retrieval.例文帳に追加

テーブルにファイルを登録する際に、所定の分類情報と一緒に、関連する分類情報についても必要に応じて自動的に登録するとともに、ファイルの検索時において、複数の観点から検索し得るファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

A composing part 18 composes the edge lists from the respective processing parts, converts the composite list into the raster image, outputs it to an output terminal A, generates classification data showing the classification of respective pixels in the raster image and outputs them to an output terminal B.例文帳に追加

合成部１８は、各処理部からのエッジリストを合成するとともに、ラスター画像に変換して出力端Ａに出力するとともに、ラスター画像の各画素の分類を示す分類データを生成して出力端Ｂに出力する。 - 特許庁

To construct a keyword classification device allowing grasp a data image as a whole for efficient search for a similar query example in the past by a query window operator or for efficient creation of a Pareto diagram based on classification of query data by a marketer.例文帳に追加

問い合わせ窓口担当者が過去の類似問い合わせ事例を効率的に探したり、マーケティング担当者が、問い合わせデータを分類してパレート図を効率的に作成できるための、データの全体像把握が可能なキーワード分類装置を構築する。 - 特許庁

The derived acceleration variation and PTT variation are collated with condition correspondence relation having classification information matched with classification information input by the crew from a previously prepared condition correspondence relation group (S160).例文帳に追加

予め用意された状態対応関係群の中から、乗員によって入力された分類情報に一致する分類情報を有した状態対応関係に、導出された加速度変化量及びＰＴＴ変化量を照合する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide a speech classification device and a speech classification method capable of classifying speakers with a high degree of precision even for target speech data in which one speaker is a main speaker for a certain period of time, and a program for achieving these.例文帳に追加

一定時間、一人の話者が主要な話者となる音声データが対象となる場合であっても、精度良く話者の分類を行い得る、音声分類装置、音声分類方法、及びこれらを実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁