| 例文 |
Clean Cleanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10254件
Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. 例文帳に追加
警告を詳細に報告するようにしてソースツリー全体 (もしくはその一部)を構築してみてください。 - FreeBSD
Writing to this file causes the kernel to drop clean caches, dentries and inodes from memory, causing that memory to become free. 例文帳に追加
このファイルに書き込みを行うことで、クリーンなキャッシュ、dentry、inode をメモリ上から外し、そのメモリを解放する。 - JM
To produce hydrogen as a clean energy source and to supply the produced hydrogen to engines and various power generation facilities.例文帳に追加
クリーンなエネルギである水素を製造し、エンジンや各種発電装置に供給できることを課題とする。 - 特許庁
ANALYZING METHOD OF OUT-ION, MEASURING METHOD OF PARTICLE AND ELUTION, AND CLEAN FILM AND ITS LAMINATED MATERIAL例文帳に追加
アウトイオンの分析方法、パーティクルまたは溶出物の測定方法、ならびにクリーンフィルムとその積層体 - 特許庁
To easily and effectively clean soil contaminated with halogen-containing hydrocarbons by using microbes.例文帳に追加
含ハロゲン炭化水素を含有する汚染土壌を、微生物を用いて簡便かつ効率的に浄化処理する。 - 特許庁
PHOTOCATALYST FILTER, PHOTOCATALYST FILTER UNIT, CLEAN ROOM, AIR PURIFIER, MANUFACTURING APPARATUS AND AIR PURIFYING METHOD例文帳に追加
光触媒フィルタ、光触媒フィルタユニット、クリーンルーム、空気浄化装置、製造装置、並びに空気浄化方法 - 特許庁
Kyoto City Higashi Waste Heat Utilization Center (Higashi heated pool, Tobu Clean Center, Daigo Library, Aquatic Conservation Center) 例文帳に追加
京都市東余熱利用センター(東温水プール、東部クリーンセンター、醍醐図書館、水環境保全センター) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The grave of Hayashi and his mother is located in Yasuoka, Maizuru City, which is kept clean with flowers even now. 例文帳に追加
親子の墓は親戚のいた舞鶴市安岡にあるが、墓はいまも清掃され花が手向けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To safely clean a top sealer of an end seal device without disassembling the device.例文帳に追加
装置を分解することなく安全にエンドシール装置のトップシーラの清掃を行うことのできるようにすること - 特許庁
To inexpensively and easily reduce consumption of electric power used in facilities 2A, 2B of clean rooms C1, C2.例文帳に追加
クリーンルームC1,C2の設備2A,2Bに使用する消費電力を低コストかつ容易に削減する。 - 特許庁
Afterwards, the clean air is moved outside from the plenum type cooling division after passing through the heat exchanger.例文帳に追加
その後、清浄な空気は、熱交換器を通過してから、プレナム式冷却区画から外に移動される。 - 特許庁
To produce a clean low dew point air from which a pollutant in air and a precursor thereof are removed.例文帳に追加
空気中の汚染物質及びその前駆物質が除かれた清浄な低露点空気を生成する。 - 特許庁
To obtain a soundproof material which is large in characteristic impedance, is clean and lightweight and is highly flexible.例文帳に追加
特性インピーダンスが大きく、クリーン且つ軽量であり、しかも柔軟性に優れた防音材を得る。 - 特許庁
The water jetting means 6 jets hot water toward a vehicle S to clean and heat the vehicle S.例文帳に追加
水噴射手段6は、車両Sに向けて温水を噴射し、車両Sを洗浄および加熱する。 - 特許庁
To provide an engine ideally materializing high output, low fuel consumption and clean exhaust gas.例文帳に追加
エンジンの高出力化、低燃費化及び排ガスのクリーン化を理想状態に実現するエンジンを提供する。 - 特許庁
To surely clean a filter of a cyclone dust collector every time a dust cup is attached or removed.例文帳に追加
ダストカップの着脱毎にサイクロン集塵装置のフィルター清掃が確実に遂行されるようにする。 - 特許庁
At least one flat part includes a straight-line vent to clean the grease off and away from the vent valve.例文帳に追加
少なくとも1つの平坦部は、排気バルブからグリースを離して清掃する直線状の排気を含む。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONVERSION OF WATER INTO CLEAN COMBUSTIBLE GAS FOR USE AS ADDITIVE OF FUEL例文帳に追加
燃料の添加物として使用できるクリーンな可燃性ガスに水を変換する方法およびその装置 - 特許庁
To efficiently clean nitrogen oxide contained in the exhaust gas of an engine by utilizing corona discharge.例文帳に追加
エンジンの排ガスに含まれる窒素酸化物を、コロナ放電を利用して効率良く浄化できるようにする。 - 特許庁
To 'highly clean' surfaces to molecular and atomic levels and to maintain the cleanliness of the surfaces at ≤1012 molecule/cm2.例文帳に追加
表面を分子、原子レベルに“精清浄化”し、表面の清浄度を10^12分子/cm^2 以下とする。 - 特許庁
To remove water hammer generating at the time of switching from electrolytic water to clean water with a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造で、電解水から浄水に切り換えたときに発生するウォーターハンマーを解消する。 - 特許庁
To efficiently clean a formed surface on which fine circuit patterns are formed without destroying the circuit patterns.例文帳に追加
微細な回路パターンが形成された形成面を、回路パターンを破壊することなく、効率よく洗浄する。 - 特許庁
Simultaneously, an electron beam of an accelerating voltage of 100 kV is continuously irradiated to the reticle to clean the reticle.例文帳に追加
それと同時に、加速電圧100kVの電子線をレチクルに連続照射し、レチクルクリーニングを行う。 - 特許庁
To effectively clean a fouled screen plate used in the screen process printing of cream solder, etc. on a substrate.例文帳に追加
基板に対するクリーム半田等のスクリーン印刷に使用して汚れたスクリーン版を効果的にクリーニングする。 - 特許庁
To provide a fuel suitable for an advanced clean diesel engine to partially use low-temperature premixed combustion.例文帳に追加
低温予混合燃焼を部分的に用いる新型クリーンディーゼルエンジン用に適した燃料を提供する。 - 特許庁
To make the electrostatic property of toner stable and satisfactory and to effectively clean a latent image carrier.例文帳に追加
トナーの帯電性を安定した良好なものにするとともに、潜像担持体を効果的にクリーニングする。 - 特許庁
To reduce generation of black smoke and make the exhaust gas clean by supercharging a large amount of air, as required.例文帳に追加
随時、大量の空気を過給することにより黒煙の発生を低減し排気ガスをクリーンにする。 - 特許庁
To obtain a clean waste gas and to efficiently produce a hydrogen-enriched fuel gas.例文帳に追加
清浄な排ガスを得るとともに、水素リッチな燃料ガスを効率的に生成することを可能にする。 - 特許庁
To clean a semiconductor wafer without having to use harmful chemical liquid, such as a pyranner and an organic solvent.例文帳に追加
ピラナーや有機溶剤のような有害な薬液を用いることなく、半導体ウェハの洗浄を行う。 - 特許庁
To clean seawater by effectively forming a preferable artificial alga bank and a fish reef in the sea.例文帳に追加
海中において好ましい人工の藻場及び漁礁を効果的に形成し、以て海水を浄化する。 - 特許庁
As a result, clean ice is made without incorporating a high concentration solvent in the ice at the freezing.例文帳に追加
これによって、凍結時に氷に高濃度の溶剤を取り込むことがなく、綺麗な氷が製氷される。 - 特許庁
To effectively clean surfaces of both an electrode, a pad and a wire, in a bonding apparatus.例文帳に追加
ボンディング装置10において、電極とパッド及びワイヤ双方の表面洗浄を効果的に行う。 - 特許庁
To provide a maintenance-free filtration gutter which is not clogged and which can supply clean rainwater, and a filtration roof.例文帳に追加
つまることがなく、メンテナンスフリーで、きれいな雨水を供給できるろ過樋とろ過屋根が必要だ。 - 特許庁
To provide a negative ion generator for vehicles for generating negative ions while keeping the inside of a cabin clean.例文帳に追加
車室内を清潔に保ちつつマイナスイオンを発生させる車両用マイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁
He's getting you a temporary i.d. and a clean car and a place to go until all this blows over.例文帳に追加
事件が治まるまでの あなたの一時的なIDと 安全な車 身を隠す場所を手に入れてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's getting you a temporary i.d. and a clean car and a place to go until all this blows over.例文帳に追加
事件が治まるまでの あなたの一時的なidと 安全な車 身を隠す場所を手に入れてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The room he is using is clean and the rent for this month has been properly paid as well.例文帳に追加
されい (サカタ)部屋も椅麗に 使っていただいてますし 今月分のお家賃も ちやんと振り込まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She painted the walls with a lab assistant, and she massacred a bunch of other employees just to get into the clean room.例文帳に追加
壁を血まみれにして 研究室の助手と従業員を 皆殺しにした クリーン・ルームに入るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wiped the outsides to see it better but it's no good if the insides aren't clean, too.例文帳に追加
ベースがよく見えるように こっそり拭いてたんですけど やっぱり内側が汚いと ちゃんと見えなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income, brought to you by a savvy investment in a thriving business.例文帳に追加
合法的な現金になり 課税可能な収入に 賢い投資により 立派な収入を得るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The room he is using is clean and the rent for this month has been properly paid as well.例文帳に追加
されい 部屋も椅麗に 使っていただいてますし 今月分のお家賃も ちやんと振り込まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's, like, under all this viscera we wear, there'swell, there's something strong andand clean andand beautiful thatthat holds us together.例文帳に追加
僕らが身につけている このすべての内蔵の下に 僕らを支えている すっごく強くて 清潔で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We fumed it all ear's clean, no prints on either of the envelopes, besides the courier, paralegal, and lawyer.例文帳に追加
耳には何もなし 封筒には、郵便配達人・パラリーガル(弁護士補助) そして弁護士以外の指紋は無し。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment.例文帳に追加
犯罪歴は無し 一人暮らしで 話を聞く家族もいません 仕事は いつも携帯電話での連絡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we clean the city out, neighborhood by neighborhood, street by street, until the rats have nowhere left to hide.例文帳に追加
それから市街を一掃しましょう 一軒一軒虱潰しです ドブネズミの逃げ場がなくなるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. loski was clean and smooth on the outside but it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.例文帳に追加
ロスキーさんは見た目は きっちりとしていたわ でも、その裏に隠しているのは、 たぶん腐った何かだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Glad I put on clean underwear, hid that stash of porn.例文帳に追加
俺はきれいな下着で ポルノも隠しておけて嬉しいよ 俺はきれいな下着で ポルノも隠しておけて嬉しいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Tochigi Prefecture, the dancers occasionally wear "anesan kaburi", where a tenugui towel covers the hair (in the past, women used to cover their hair with a Tenugui towel to keep it clean) rather than a Japanese hairstyle. 例文帳に追加
栃木県内では日本髪を結わずに手拭を姉さん被りにする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)