| 例文 |
Clean Cleanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10254件
Fukusa is used to clean chaire (ceramic tea caddy), natsume (wooden tea caddy), chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) or other tea utensils, or to remove a kettle lid. 例文帳に追加
用途としては茶入、棗、茶杓などを拭う、また、釜の蓋を取るときに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?例文帳に追加
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 - Tatoeba例文
This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my passed mother, but I will go to clean my ancestors graves.例文帳に追加
今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。 - Tatoeba例文
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.例文帳に追加
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 - Tatoeba例文
It so happens that that example doesn't need to clean up anyowned references when it detects an error. 例文帳に追加
偶然にも、この例ではエラーを検出した際に何ら参照を放棄する必要がありません。 - Python
A sound creator pipe 10 comprising pipe pieces 12, 13 is connected to the clean side duct of this intake device.例文帳に追加
吸気装置のクリーンサイドダクトに、パイプ片12,13からなるサウンドクリエータパイプ10を接続する。 - 特許庁
In this way, the rotating contact can always be made clean and its contact resistance can be kept low.例文帳に追加
このようにして、常に回転接点を清浄にして、接触抵抗を低く保つことができる。 - 特許庁
To highly clean a film by removing contamination of the continuously traveling film with an organic substance.例文帳に追加
連続走行しているフィルムの有機性物質による汚染を除去し高度に清浄化する。 - 特許庁
It is easy to clean even a high place without holding the cleaner body 1 in the canister style.例文帳に追加
キャニスタ形態で掃除機本体1を持ち上げることなく、容易に高い場所でも掃除できる。 - 特許庁
The clean box includes a first unit and a second unit which can be attached to and detached from the first unit.例文帳に追加
クリーンボックスは、第1ユニットと、第1ユニットに対して着脱可能な第2ユニットを備えている。 - 特許庁
To provide a grooming method for a pit of a meat chopper plate by which no adherent material remains in the pit and the pit can be kept clean.例文帳に追加
付着物が残らず清潔的なミートチョッパープレートの穴の手入れ方法を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING OF CLEAN COMPRESSED AIR BEING DRIED AND COUNTERACTING BACTERIA例文帳に追加
乾燥したそして細菌類に対応した綺麗な圧縮空気の製造装置および製造方法 - 特許庁
According to this constitution, bathtub water can be kept clean even when a plurality of persons take a bath in succession.例文帳に追加
これによって複数の人が続けて入浴しても浴槽水を清潔に保つことができる。 - 特許庁
To provide a magnet catch that is suitable in a clean room because it produces no metal fine powder.例文帳に追加
金属微粉末が発生しないためクリーンルーム使用に適したマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁
It is not necessary to set a long pin for boss hole molding in a metallic mold, and the mold structure is simple and clean.例文帳に追加
金型内にボス穴成形用の長いピンを立てる必要がなく、金型構造が簡潔。 - 特許庁
The administration has set a target that by the year 2035, 80% of electricity consumed in the U.S. is generated by clean energy sources.例文帳に追加
2035年までに米国電力の80%をクリーンエネルギー由来とする等の目標。 - 経済産業省
To readily clean the discharge surface of an ion generator fitted to the duct of a vehicular air conditioner.例文帳に追加
車両空調装置のダクトに取り付けたイオン発生装置の放電面を容易に清掃する。 - 特許庁
To effectively clean the inside surface of a light transmissive window 30 and the reflection surface of a reflecting plate 32.例文帳に追加
光透過窓30の内面と反射板32の反射面を効果的に清掃すること。 - 特許庁
A c2ranked junior field officer who can source clean passports in a foreign city.例文帳に追加
c2は下級左官の階級で外国の都市の きれいなパスポートを供給できる 実に印象的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
so that our words and actions will be clean and decent 例文帳に追加
ですから、私たちは言葉においても行いにおいても、きよくあり、つつましやかでなければなりません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life; 例文帳に追加
あの恐るべき一本足の船員は、とうとう僕の人生からはすっかり姿を消してしまった、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
For both the snatch and the clean and jerk, the competitor gets three attempts to lift any given weight.例文帳に追加
スナッチとクリーン&ジャークのどちらも,選手は重量を持ち上げるために3回試せる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fogg must be detained at Hong Kong, so he resolved to make a clean breast of it. 例文帳に追加
フォッグをホンコンに引き留めておかねばならない、こちらの胸の内をさらけだそうと考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Thou oughtest to bring a bare and clean heart to God, if thou desirest to be ready to see how gracious the Lord is. 例文帳に追加
どんなに主が優しい方か知りたいなら、清く開かれた心を、神のもとへ捧げなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. 例文帳に追加
あなた方は,わたしがあなた方に話してきた言葉によって,すでにきれいに刈り込まれている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:3』
on a clean smooth slab of pine wood the boy Nello drew their likeness with a stick of charcoal. 例文帳に追加
松森のきれいななめらかな板に、少年ネロは、木炭で二人の似顔絵を描いていました - Ouida『フランダースの犬』
At some distance away to his right it presented a clean, vertical profile against a background of blue sky to a point half the way down, 例文帳に追加
頂上から半分ぐらいまでは青空を背に垂直できれいな横顔を見せていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
To provide an air flow direction control device for a clean room formed that the degree of cleanness in the work region of a clean room can be improved by energy saving and at a low cost.例文帳に追加
本発明は、クリーンルームの作業領域における清浄度を、省エネルギでかつ低コストで向上させることができるクリーンルーム用気流方向制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This thermal storage type dustless clothes 10 for the clean room having thermal storage medium housing parts 11 for housing a thermal storage medium are stored in a clean locker 20 having a package type air conditioner 22 and kept at the set temperature.例文帳に追加
蓄熱剤を収納する蓄熱剤収納部11を有するクリーンルーム用蓄熱式無塵衣10を、パッケージ型空調機22を備え、設定温度に保たれたクリーンロッカ20内に保管する。 - 特許庁
The necessity for securing a space for installing the PFC decomposition device 9 in the clean room 2, in which the semiconductor manufacturing apparatus or the liquid crystal manufacturing apparatus is installed, is eliminated, thereby the clean room can be downsized.例文帳に追加
半導体製造装置または液晶製造装置が設置されるクリーンルーム2内にPFC分解装置9を設置するスペースを確保する必要がなくなり、クリーンルームを小型化できる。 - 特許庁
To obtain a clean paper which is compounded with a pigment regarded to be difficult for use in a paper base, has extremely low dusting characteristics, excellent opacity, writing properties and PPC suitability and to provide a method for producing the clean paper.例文帳に追加
紙ベースで使用が難しいとされている顔料を配合し、著しく発塵性が低く、不透明性、筆記性、PPC適性に優れたクリーンペーパーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide both a clean film, in which sticking of dust and microorganisms, etc., on the face touching contents is little and also elution of a chemical substance or the like is little, and a packaging bag using the clean film.例文帳に追加
内容物に接する面に塵埃や微生物などの付着が少なく、かつ、化学物質などの溶出が少ないクリーンフイルム及びそのクリーンフイルムを用いた包装袋を提供することにある。 - 特許庁
To provide a clean booth and a ventilation method of the clean booth capable of being applied in a manufacturing line of a strip-shaped sheet such as a display material and a functional film, and keeping high cleaning efficiency near the strip-shaped sheet.例文帳に追加
ディスプレイ材料や機能性フィルム等の帯状シートの製造ラインに適用する、帯状シート近傍の清掃度効率よく維持できるクリーンブース及びクリーンブースの換気方法を提供する。 - 特許庁
To properly attain microfine pattern inspection by validly preventing vibration generated in a clean box for maintaining an environment for inspection in a clean state from being transmitted to the device main body part.例文帳に追加
検査を行う環境をクリーンに保つためのクリーンボックスに生じた振動が、装置本体部分に伝わることを有効に抑制して、微細なパターンの検査を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a particle environment measuring system of an entire region including a wafer transfer area in a clean room for achieving investigation and countermeasures instantly when a failure occurs while maintaining the high degree of cleanness in the clean room.例文帳に追加
クリーンルーム内の高清浄度を維持しつつ、異常発生時には即座に調査、対策を可能にする、クリーンルーム内ウェーハ搬送エリアを含む全域のパーティクル環境測定システムを提供する。 - 特許庁
Then, a clean air 34 is fed into the ink flow path to drain the pure water 33 in the ink flow path, and the clean air 34 is blown to a nozzle face to remove the water stuck (S15).例文帳に追加
次に、清浄空気34をインク流路内に供給してインク流路内の純水33を排出するとともにノズル面に清浄空気34を吹き付けて付着した水分を除去する(S15)。 - 特許庁
To provide an exhaust gas treating device and an exhaust gas treating method of an electric type heat treatment apparatus for pottery capable of efficiently and inexpensively maintaining a clean work environment and a clean peripheral environment.例文帳に追加
効率良く低コストで作業環境及び周辺環境を清浄に保つことが可能な陶芸用電気式加熱処理器の排気ガス処理装置及び排気ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide steam-heating apparatus which keeps the heated material in clean state after heat treatment and also keeps a treating chamber clean, and reduces energy consumption.例文帳に追加
加熱処理後の被加熱物をクリーンな状態に保つとともに、被処理室を清潔に保ちことを主たる目的とし、さらには省エネルギーを実現できる蒸気加熱装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
When the water quality detected in the water quality detection tank 5 is within the permissible range, a return pump 19 is not operated but the supernatant water is transferred to a clean water storage tank 6 through a clean water flow passage 9.例文帳に追加
水質検知槽5で水質が検知され、水質が許容範囲内であれば返送ポンプ19は作動せず、上澄水は清水流路9を介して清水貯留槽6に移送される。 - 特許庁
To reduce load and energy consumption of air conditioning and air carrier power in a clean room by minimizing usage of circulating air in the clean room, at ventilation of a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加
半導体製造機器の換気に際して、クリーンルームの循環空気の使用を最小限にし、クリーンルームにおける空調および空気搬送動力の負荷ないしエネルギー消費量を低減すること。 - 特許庁
To improve measurement accuracy by making the analysis environment approximate to an actual clean room environment in a method of analyzing a molecular contaminant generated from a clean room component and adsorbed to a material to be treated.例文帳に追加
クリーンルーム構成材料から発生し被処理物に吸着した分子状汚染物質を分析する方法について、実際のクリーンルーム環境に近似させ、もって測定精度を向上させる。 - 特許庁
Prior to this, in a manufacturer of a container A, the caps 13, 51 are manufactured by molding using a molding material without containing a powder material in a clean level environment of a predetermined clean level or higher.例文帳に追加
これに先立ち、容器メーカAでは所定の清浄度以上の清浄度環境下において、粉末状材料を含まない成形材料を用いて、キャップ13,51を型成形により製造する。 - 特許庁
In addition, it is preferable that the apparatus 10 for inspecting the sealing having such characteristics as this keeps the cover part 22 equipped with a clean air nozzle 26 capable of jetting a clean air for purging the covering region.例文帳に追加
また、このような特徴を持つシール検査装置10では、前記カバー部22に、遮蔽領域をパージするクリーンエアを噴出することができるクリーンエアノズル26を備えるようにすると良い。 - 特許庁
In the method for treating clean water, treated water obtained by water conduction treatment of the city raw water into a catalytic manganese oxidation reactor is filtrated by a membrane the pore size of which is 0.01 μm or larger and 0.08 μm or smaller to obtain clean water.例文帳に追加
水道原水をマンガン接触酸化反応器に通水処理した処理水を、孔径が0.01μm以上0.08μm以下の膜によりろ過して浄水を得る、浄水処理方法。 - 特許庁
To provide a thresher enabling suitable screening and recovery of grains as clean grains while suppressing mixing of straw dust independent of quantity of the clean grains screened by a grain sieve.例文帳に追加
本発明は、グレンシーブから漏下する一番物の量にかかわらず、一番物としての穀粒をワラ屑の混入が少なく好適に漏下回収することのできる脱穀機を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a storage or infiltration facility for rainwater or the like in which rainwater having a comparatively clean water quality is infiltrated to an underground section and an underground pollution can be prevented and comparatively clean rainwater can be stored and utilized.例文帳に追加
比較的きれいな水質の雨水を地下に浸透させて地下汚染を防止でき、かつ、比較的きれいな雨水を貯留して利水できる雨水等の貯留又は浸透施設を提供する。 - 特許庁
This water-sheeting coating 20 causes water applied to the coated surface to sheet, making the glass article easier to clean and maintaining the glass clean for a relatively long period of time.例文帳に追加
この水をシート状にするコーティングはコーティングされた表面に適用された水をシート状にして、ガラス物品の清浄化を容易にし且つガラスを比較的長期間にわたって清浄に維持する。 - 特許庁
By the manufacturing method of recycling mixed soil, the 100% recycling soil which uses only molten slag consisting of clean water sludge dewatered cake in a purification plant and general domestic garbage etc. in facilities of a clean center or the like is manufactured.例文帳に追加
浄水場の上水汚泥スラッジ脱水ケーキとクリーンセンター等の施設の一般家庭生ゴミ等から成る溶融スラグだけを使うことを特徴とした100%リサイクル土を製造する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)