「Cleaving」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for cleaving an N-terminal amino acid from a polypeptide includes bringing the polypeptide into contact with an aminopeptidase sharing at least 80% sequence identity with the native sequence of aminopeptidase b2324.例文帳に追加

アミノペプチダーゼｂ２３２４の天然配列と少なくとも８０％の配列同一性を共有するアミノペプチダーゼとポリペプチドを接触させることを含む、ポリペプチドからＮ末端アミノ酸を切断する方法。 - 特許庁

To provide inhibitors of post-proline cleaving enzymes, such as inhibitors of dipeptidyl peptidase IV, as well as pharmaceutical compositions thereof, and methods for using such inhibitors.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼＩＶの阻害剤等のｐｏｓｔ−プロリン開裂酵素の阻害剤、及びその医薬組成物、並びにそれら阻害剤の使用方法に関する - 特許庁

To provide an optical semiconductor device capable of significantly reducing mutual interference of heat between semiconductor optical components without cleaving a semiconductor substrate by an element isolation groove.例文帳に追加

半導体基板が素子分離溝で劈開されることなく、半導体光部品間の熱の相互干渉を大幅に低減する光半導体装置を提供する。 - 特許庁

A test protease, a protease substrate and a marker gene are expressed under a control of a common promoter, and the produced marker gene and a cleaving product with the protease are measured.例文帳に追加

被検プロテアーゼ、プロテアーゼ基質、そしてマーカー遺伝子を共通のプロモーターの制御下に発現させ、生成するマーカー遺伝子とプロテアーゼによる切断生成物を測定する。 - 特許庁

As for methods of cleaving single-stranded nucleic acids at selected locations, the cleaved nucleic acids encodes, at least in part, the peptides, polypeptides, or proteins displayed on the genetic packages of the libraries.例文帳に追加

一本鎖核酸を選択された位置で切断する方法に関し、この切断された核酸は、ライブラリーの遺伝的パッケージ上に提示されたペプチド、ポリペプチドまたはタンパク質を少なくとも部分的にコードする。 - 特許庁

To reduce rubbing between cleavage faces of adjacent glass films of divided glass films as thoroughly as possible when continuously cleaving a glass film by thermal stress and dividing the glass film in a width direction while sending the glass film.例文帳に追加

ガラスフィルムを送りながら、熱応力により連続的に割断して幅方向に分割する際に、分割したガラスフィルムのうち、隣接するもの同士の割断面の擦れ合いを可及的に低減する。 - 特許庁

To provide a compound which has highly efficient characteristics with chemical modification of cellulose main chain by means of cleaving β 1 and 4 glycosidic linkages, so that cellulose which is the most abundant biomass on the earth can be used effectively.例文帳に追加

地球上で最大の生物資源であるセルロースを有効活用し、β１，４グリコシド結合の切断によるセルロース主鎖の化学修飾により高機能な特性を有する化合物を提供する。 - 特許庁

A gas exhaustion valve closing the gas exhaustion port 10 and cleaving it with a prescribed pressure is welded in the vicinity of the inside end part of the opening of the gas exhaustion port 10 on the battery lid 4.例文帳に追加

ガス排出口１０の電池蓋４の内側開口端周囲近傍には、ガス排出口１０を閉塞し所定圧で開裂するガス排出弁が溶接されている。 - 特許庁

In the state of an ingot 10, a cut 11 which is less smaller a final cleavage surface length is made, where a cleavage surface 4 is formed in parallel with the cleaving direction, and then the ingot is sliced into wafers 1.例文帳に追加

インゴット１０の状態で、劈開面４を形成する位置に劈開方向と平行に最終劈開面長さ未満の切り込み１１を入れ、その後スライスしてウェハ１とする。 - 特許庁

To provide a compact cleaving tool excellent in operability which is to be used for accurately separating a multi-core optical fiber tape core into individual optical fiber cores.例文帳に追加

多心線光ファイバテープ心線を個々の光ファイバ心線に正確に分離するために使用する、作業性に優れたコンパクトな加傷工具を提供する。 - 特許庁

Since the first grooves 1a and the second grooves 1b are not made to cross directly, a crack 104 exceeding the limit rarely occurs at each cross point 2, and the chip 10b obtained by this cleaving method rarely has damages such as a corner defect at the corner 3.例文帳に追加

第一溝１ａと第二溝１ｂとを直接交差させないことで、交差部２に過剰なクラック１０４が導入されにくく、本発明劈開方法を用いて得られたチップ１０ｂは、角部３に欠けなどの損傷が生じにくい。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic acid, capable of reducing the generation of by-products and environment-polluting substances in the production of the carboxylic acid, and a method for cleaving the bond of a carbonyl compound.例文帳に追加

カルボン酸製造の際に、副生物や環境汚染物質の発生を低減できるカルボン酸類の製造方法、及びカルボニル化合物の結合切断方法を提供する。 - 特許庁

Glycosidases isolated from Xanthomonas and recombinant glycosidases have been disclosed as substantially pure glycosidases for cleaving selected glycosidic bonds.例文帳に追加

選択されたグリコシド結合を開裂し得る実質的に純粋なグリコシダーゼとして、Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓから単離されたグリコシダーゼ及び組換えグリコシダーゼが開示されている。 - 特許庁

A divider 10 of a wafer comprises a support plate 4a, 4b for holding a wafer 1 and a blade 5 for cleaving the wafer 1, and has a structure in which the wafer 1 can be divided by cleavage at a bilaterally symmetrical position.例文帳に追加

本発明のウエハの分割装置１０は、ウエハ１を保持するための支持板４ａ、４ｂと、ウエハ１を劈開するための刃５とを備え、ウエハ１を左右対称の位置で劈開により分割できる構成を有している。 - 特許庁

To obtain a new DNA decomposing enzyme which is thermostable, has a DNA-decomposing activity of specifically acting on the Holiday structure of the intermediate structure in the DNA recombination process and cleaving the DNA to form two pairs of double-stranded DNA, and can be used as a reagent for gene manipulation and so on.例文帳に追加

ＤＮＡ組換え過程の中間体構造であるホリデイ構造ＤＮＡに特異的に作用して切断し二組の２本鎖ＤＮＡに解離させるＤＮＡ分解活性を有する耐熱性酵素を提供する。 - 特許庁

To provide a trim cover for a car equipped with an air bag device constituted so as to process a fragile line for cleaving an open part for developing an air bag by irradiating the trim cover for the car with a laser beam from its back.例文帳に追加

自動車用内装カバーの裏面からレーザビームを照射することによりエアーバッグの展開用開放部の開裂用脆弱ラインを加工するようにしたエアーバッグ装置を備えた自動車用内装カバーを提供する。 - 特許庁

A Fabry-Perot resonator is produced and, at the same time, the window structure 28 is formed on the end face of the semiconductor laser element by performing cleaving along the opening 24 forming the Zn-diffused region 26.例文帳に追加

Ｚｎ拡散領域を形成した開口に沿ってへき開を行い、ファブリペロー共振器を作製すると共に端面に窓構造２８を形成する。 - 特許庁

To provide a coating material quickly cleaving at the upper side of the coated layer when contacting with water by water supply such as water sprinkling, and to provide seeds using the material.例文帳に追加

灌水等の水分供給によって被覆層に水が接触した際に、速やかに被覆層の上部が開裂するコーティング材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of efficiently performing the detoxification treatment of the iron core of a transformer core even when varnish is adhered to the iron core, and a device for cleaving iron core.例文帳に追加

鉄心にワニスが付着している場合であっても、効率的にトランスコア鉄心の無害化処理が可能である処理方法及び開裁装置を提供すること。 - 特許庁

One end or both ends of the cleaving beltlike section 4 are connected with a grip forming section 7 which serves as a grip by tearing from a circular edge section 3 extended to the edge of the opening 2.例文帳に追加

開裂帯条部４の一端もしくは両端は、開口部２縁に延設した環状縁部３から破断して取っ手となる取っ手成形部７に連結する。 - 特許庁

To provide a method and a device for stably conducting a scribing treatment in an optimal state, and to execute a manufacturing method in an optimal state in a manufacturing step of cleaving a to-be-cleaved substrate.例文帳に追加

被割断基板を割断する製造工程に於いて、最適な状態のスクライブ処理を安定的に実施するための方法と装置について、その製造方法が最適な状態の中で行える様にすること。 - 特許庁

To provide a laser cleaving apparatus in which a substrate is bent by a rod-like member and in which, even if the rod-like member is directly irradiated with a laser beam, the temperature rising of the rod-like member is suppressed for the rod-like member to deform and change a composition.例文帳に追加

棒状部材で基板を湾曲させるレーザ割断装置において、レーザビームが棒状部材に直接照射されても、棒状部材の温度上昇を抑えて棒状部材が変形したり組成変化するのを抑制する。 - 特許庁

Since the laser end faces 10a and 10b are formed in a-plane (11_20), and a-plane is a low-index plane and a neutral-charge plane, the laser end faces can be finely formed by cleaving.例文帳に追加

レーザ端面１０ａ、１０ｂはａ面（１１＿２０）に形成されており、ａ面は、低指数面でかつ電荷中性面であるため、へき開でレーザ端面を綺麗に形成することができる。 - 特許庁

To provide a low-cost and easy-to-use apparatus for cleaving the peritoneal cavity of fish that does not require skills on the part of the operator, without damaging fish roes and will not impair the form of the fish.例文帳に追加

作業者の熟練を要さず、魚卵に傷を付けることなくかつ形態を悪くすることのない、安価で使い易い腹割り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic-coated needle which is useful for controlling genes and is used for cleaving a cell nucleus, injecting an immunizing liquid into a cell nucleus, and the like, without affecting the peripheral cells.例文帳に追加

まわりの細胞に何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や細胞核への免疫液等の注入などを行う遺伝子制御用のセラミック被覆針を提供する。 - 特許庁

To provide an automotive air bag device which can surely tear a cleaving groove covered with a backing member without making an inflator a big and high output type.例文帳に追加

インフレータを大型で高出力にすることなく、裏当部材で覆われた開裂溝を確実に破断することができる自動車のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

This method for preventing the degradation of the nucleic acid is characterized by having a process for cleaving a disulfide bond site in at least a nucleic acid-degrading enzyme to form the sulfohydryl group and a process for selectively modifying the sulfohydryl group.例文帳に追加

少なくとも核酸分解酵素におけるジスルフィド結合部位を解裂し、スルホヒドリル基を形成する工程と、該スルホヒドリル基を選択的に修飾する工程を有する核酸の分解防止方法とする。 - 特許庁

Then, the spin state of the spin probe 4 is tunneled to the bond site 3 to cause an anti-bonding state in the bond between the DNA base 1 and the sugar 2, thereby cleaving the bond.例文帳に追加

次に、スピンプローブ４のスピン状態を結合部位３にトンネルさせ、ＤＮＡ塩基１と糖２の結合間に反結合を惹起して、結合を切断する。 - 特許庁

To obtain a new compound capable of simultaneously alkylating and cleaving both chains of DNA and useful as a therapeutic medicine for cancer.例文帳に追加

本発明は２本鎖ＤＮＡを同時にアルキル化し、切断し得る新規な化学種を提供するものであり、さらにこれらの化学種を用いたＤＮＡのアルキル化および切断方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for identifying the cause of the low activity level of a von Willebrand factor-cleaving enzyme, and to provide a method for determining a proper method for treating diseases stemmed from such a low activity level.例文帳に追加

フォンビレブランド因子切断酵素活性低値の原因を特定する方法、更には、その適切な治療法を決定する方法を提供する。 - 特許庁

The substrate 10 is cut by cleaving to form an LD bar, the LD bar is laminated so that the n-side electrode 40 and the p-side electrode 30 are opposed to each other to thereby form a cover film on the cut surface.例文帳に追加

基板１０を劈開により切断してＬＤバーとし、ＬＤバーをｎ側電極４０とｐ側電極３０とを互いに対向させて積み重ね、切断面に被覆膜を形成する。 - 特許庁

In the method of the technology, a scribe line 9 is formed on a surface of a semiconductor wafer 1, and then the semiconductor wafer 1 is cleft along the scribe line 9 by using a cleaving blade 8, thereby separating off a wafer piece 1b.例文帳に追加

半導体ウエハ１の表面にスクライブライン９を入れた後、劈開用ブレード８を用いて、このスクライブライン９に沿った半導体ウエハ１の劈開を行い、ウエハ片１ｂを分断する。 - 特許庁

The functional composition comprises a mixture of a functional component A derived from a plant, for example, catechins, a pulverized platelike mineral T having low hardness and a cleaving characteristic, for example, pulverized talc, and a ceramics component C other than the pulverized platelike mineral T.例文帳に追加

カテキン類等の植物由来の機能性成分(A) と、微粉タルク等の低硬度で劈開性を有する微粉板状鉱物(T) と、その微粉板状鉱物(T) 以外のセラミックス成分(C) との混合物からなる機能性組成物である。 - 特許庁

At this time, a resin sheet R having higher flexibility than the glass film G is arranged in the cleaving region, and the resin sheet R is floated by blowing a gas on the lower surface of the resin sheet R by a floating means 3.例文帳に追加

この際、ガラスフィルムＧよりも柔軟な樹脂シートＲを割断領域に配置し、この樹脂シートＲの下面に対して浮上手段３から気体を吹き付けて浮上させる。 - 特許庁

To obtain a physiologically active peptide without the effect of protease by cleaving an amino group-side peptide bond of a cysteine residue of a fused protein obtained by linking a specific peptide to the N-terminus of a protein having cysteine at N-terminus.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するペプチド又はその塩を工業的かつ大量に製造するのに有利な製造法の提供。 - 特許庁

When gas is injected from an inflator 33 disposed in the airbag 30, the guide part 41 is quickly deployed initially and a projected port can be largely formed by cleaving a cleavage part 40 of the seat 10.例文帳に追加

エアバッグ30内に配置したインフレータ33からガスを噴射すると、展開初期には、案内部41が迅速に展開し、座席10の開裂部40を開裂して突出口を大きく形成できる。 - 特許庁

The inside of the substrate 60 to be processed is heated along the side of the planned cleaving line 71 by the heating beam HB irradiated from the heating beam irradiation section 35.例文帳に追加

加熱光照射部３５から照射される加熱光ＨＢによって、被加工基板６０の被加工基板６０の内部を割断予定線７１の側方に沿って加熱する。 - 特許庁

Before cleaving the wafer 1, recessed grooves 100 are formed on a cleavage line 101 on the surface of the wafer 1 so that a stripe core 2a is divided on a portion where at least the cleavage line 101 and the stripe core 2a are superposed to each other.例文帳に追加

ウエハ１の劈開を行う前に、ウエハ１表面の劈開ライン１０１上に、凹溝１００が、少なくとも劈開ライン１０１とストライプコア２ａとが重なる部分にストライプコア２ａを分断するように形成される。 - 特許庁

As for this, there are theories such as the story that 'cleaving to the master until the last moment' was accepted by the Bakufu, as well as a penetrating view that it was convenient to say 'the father and son of Sanada were great commanders' in order to cover up the delay of Hidetada, who became the second shogun, for Sekigahara. 例文帳に追加

これに関しては、「主君に最後まで忠義を尽くす」という筋立てが幕府に容認されたとする説の他に、二代将軍となった秀忠の関ヶ原での遅参を誤摩化すため、「真田親子が名将の方が都合が良かった」とする少々穿った見方なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gene encoding a polypeptide having levansucrase activities and not having cleaving activities of a signal sequence, or a polypeptide having the levansucrase activities and not having the signal sequence is used as the negative selection marker.例文帳に追加

レバンスクラーゼ活性を有しかつシグナル配列の切断活性を有していないポリペプチド、またはレバンスクラーゼ活性を有しかつシグナル配列を有していないポリペプチドをコードする遺伝子を、ネガティブ選択マーカーとして用いる。 - 特許庁

A protease that cleaves a glycated amino acid and/or a glycated peptide from a glycated β-chain N-terminal without substantially cleaving a glycated amino acid or a glycated peptide from a glycated α-chain N-terminal of glycated hemoglobin or a fragment thereof is screened.例文帳に追加

糖化ヘモグロビン若しくはそのフラグメントの糖化されたα鎖Ｎ末端から糖化アミノ酸または糖化ペプチドを実質的に切り出すことなく糖化されたβ鎖Ｎ末端から糖化アミノ酸および／または糖化ペプチドを切り出すプロテアーゼをスクリーニングする。 - 特許庁

The protein nanoparticle is obtained by cleaving a disulfide bond in a protein molecule by treating the protein with a reducing agent, forming a nanoparticle of the protein, and reforming the disulfide bond between protein molecules by treating the protein with an oxidizing agent.例文帳に追加

タンパク質を還元剤で処理してタンパク質分子内のジスルフィド結合を切断した後、該タンパク質のナノ粒子を形成し、さらに該タンパク質を酸化剤で処理することによってタンパク質分子間でジスルフィド結合を再形成することにより得られる、タンパク質ナノ粒子。 - 特許庁

To obtain an oligonucleotide useful for specifically cleaving or amplifying a pab gene encoding antigen protein pab of tubercule bacillus or a RNA derived from the gene and detecting and identifying them in high sensitivity.例文帳に追加

結核菌の抗原タンパク質ｐａｂをコードするｐａｂ遺伝子又はこれら遺伝子に由来するＲＮＡを特異的に切断したり、増幅したり、これらの検出および同定を高感度で行なうために有用なオリゴヌクレオチドを提供すること。 - 特許庁

This method for decomposing a heterocyclic sulfur compound is characterized by bringing a bacterium belonging to the genus Bacillus, capable of cleaving the C-S bond of naphtho thiophene and benzo naphtho thiophene or an enzyme produced by the bacterium into contact with a substance containing the heterocyclic sulfur compound.例文帳に追加

バチルス属に属し、ナフトチオフェン又はベンゾナフトチオフェンのC‐S結合を切断する能力を有する微生物又は該微生物が産生する酵素を、複素環硫黄化合物を含む物質に接触させることを特徴とする複素環硫黄化合物の分解方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite having a fine inorganic compound uniformly dispersed in a polymer by a simple synthesizing operation by cleaving a clay layer by removing alkali metal ions between clay layers simultaneously with synthesis of polyester or polyacidic anhydride.例文帳に追加

ポリエステルやポリ酸無水物を合成させながら同時に粘土層間のアルカリ金属イオンを除去することで粘土層をへき開させることで、該ポリマー中に微細な無機化合物を均一に分散させた複合体を、簡易な合成操作により製造する方法を提供する。 - 特許庁