Clientを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 24619件
The chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess. 例文帳に追加
おそらく彼女も、僕たちの依頼人がそれを王妃の目に触れさせたくないのと同様に、ゴドフリー・ノートン氏に見られるのは嫌だろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
When receiving a distribution request of desired video contents including a user ID transmitted from a client 2 through the Internet 10, a Web server 3 of the video distribution system employs a control program for creating a scene description information file with which the client 2 reproduces the video contents on the basis of the user ID included in the received distribution request and transmitting the created scene description information file to the client 2.例文帳に追加
この映像配信システムのＷｅｂサーバ３は、クライアント２から送信された利用者ＩＤを含む所望の映像コンテンツの配信要求をインターネット１０を通じて受信すると、受信された配信要求に含まれる利用者ＩＤに基づいて該当映像コンテンツをクライアント２で再生するためのシーン記述情報ファイルを生成し、生成したシーン記述情報ファイルをクライアント２へ送信する制御プログラムを有している。 - 特許庁
(5) A client may request that the Legal Professional Corporation clarify, within a reasonable period of time as specified by the client, whether or not the Legal Professional Corporation will, pursuant to paragraph (1), designate a case it has been requested to undertake. In such an event, if the Legal Professional Corporation fails to give notice within such period as set forth in the preceding paragraph, it may not make such designation thereinafter; provided, however, that the Legal Professional Corporation shall not be precluded from making such designation with the consent of the client. 例文帳に追加
５ 依頼者は、その依頼に係る事件について、弁護士法人に対して、相当の期間を定め、その期間内に第一項の規定による指定をするかどうかを明らかにすることを求めることができる。この場合において、弁護士法人が、その期間内に前項の通知をしないときは、弁護士法人は、その後において、指定をすることができない。ただし、依頼者の同意を得て指定をすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The system comprises a cellar phone 1 owned by a service user and enables use of the IM, an IM server 2a, an application server 2b and a subscriber information database 2c which is managed by the mobile communication providers and having a role in a brokerage function brokering the cellar phone 1 and a client terminal 3, and a client database 4 connected to the client terminal 3.例文帳に追加
本発明の実施形態である情報仲介システムは、サービス利用者が所有するＩＭ利用可能な携帯電話１と、移動通信事業者により管理され、携帯電話１とクライアント端末３とを仲介するブローカー機能を担うＩＭサーバ２ａ、アプリケーションサーバ２ｂ、加入者情報データベース２ｃと、Ｗｅｂサービス対応可能なクライアント端末３と、クライアント端末３に接続されるクライアントデータベース４と、を有して構成される。 - 特許庁
In the WWW server receiving access request information from one or more client terminals, automatic reception of data becomes possible even when concentration of access, and repetitive page access does not necessary by managing access request information, notifying access rights to the selected client terminals in a prescribed manner, and registering an access reservation once to the WWW server by the client terminal.例文帳に追加
１つもしくは複数のクライアント端末からアクセス要求情報を受信するＷＷＷサーバにおいて、前記アクセス要求情報を管理し、所定の方法で選択されたクライアント端末に対してアクセス権を通知することにより、アクセス集中時においても、クライアント端末はＷＷＷサーバに一度アクセス予約登録を行えば、データを自動的に受信することが可能となり、繰り返しページアクセスを行う必要がない。 - 特許庁
An electronic advertisement system is provided with an electronic advertisement management server 10 which provides program timetable data including the identification information of content to be output by an electronic advertisement client 20 to an electronic advertisement client 20 and an electronic advertisement client 20 which acquires and outputs content from the storage place on a network by using the identification information of content included in the program timetable data acquired from the electronic advertisement management server 10.例文帳に追加
電子広告システムは、電子広告クライアント２０が出力すべきコンテンツの識別情報を含んだ番組予定表データを電子広告クライアント２０に対して提供する電子広告管理サーバ１０と、電子広告管理サーバ１０から取得した番組予定表データに含まれるコンテンツの識別情報を用いてネットワーク上の格納場所からそのコンテンツを取得して出力する電子広告クライアント２０と、を備える。 - 特許庁
This network communication system wherein a server device defining a virtual space changing with time and client devices used to access the virtual space are connected through a communication medium, is constituted so that image data (step S202) of a picture showing the state of the virtual space displayed on the display screen that a client device has are e-mailed to the user of the client device (step S208).例文帳に追加
経時変化する仮想空間を定義するサーバ装置と、その仮想空間へのアクセスに用いられる複数台のクライアント装置とが通信媒体を介して接続されたネットワークコミュニケーションシステムを構築するに際して、クライアント装置が備える表示画面に表示された仮想空間の状態を示す画面のイメージデータ（ステップＳ２０２）が、電子メールにて当該クライアント装置の利用者に届けられる（ステップＳ２０８）ようにシステムを構成しておく。 - 特許庁
An e-commerce client application 103 communicates with an electronic store site 120 via the Internet 130 to enable a consumer's e-commerce.例文帳に追加
電子商取引クライアントアプリケーション１０３は、電子商店サイト１２０とインターネット１３０経由で通信を行い、消費者による電子商取引を可能にする。 - 特許庁
As described above, by only installing the communication environment setting program into a client terminal 10 and executing the installed program, the communication mode and the channel are easily set.例文帳に追加
このように、クライアント端末１０に通信環境設定プログラムをインストールして実行するだけで、通信モードやチャンネルを簡単に設定できる。 - 特許庁
To provide a measurement system collecting a measurement value always via a Web page on a client side and improving a mail transmission condition and the like in transmission of the measurement value.例文帳に追加
クライアント側で常にＷｅｂページを介して測定値を収集し、測定値送信時のメール送信条件等を改良した測定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a network system or the like in which a client terminal has a simple configuration and a system can continuously be operated regardless of a fault of a server.例文帳に追加
クライアント端末を簡易な構成とし、且つサーバの障害に因らずシステムを継続して稼動し得るネットワークシステム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁
When discriminating that the client satisfies the condition, the common RA server 31 transmits the application sheet that is digitally signed to an object authentication station.例文帳に追加
クライアントが条件を満足していると判別した場合、共同ＲＡサーバ３１は、申請書にデジタル署名を付して、対象となる認証局に送信する。 - 特許庁
On a client side, the file is formed on the basis of the received data group information and data group so that it can be referred to in every stage of the program execution.例文帳に追加
クライアント側では、受信したデータ群情報及びデータ群に基づいてファイルを作成して、プログラム実行の各段階で参照することができる。 - 特許庁
To sell design drawings of a house, a living room, etc., on a system where a server computer on the seller side and a client computer are connected by a network.例文帳に追加
販売者側のサーバコンピュータとクライアントコンピュータとがネットワークで接続されたシステム上において、住宅、居室等の設計図面を販売する。 - 特許庁
The storage device of a client PC 102 stores existing environment information created in the past in response to a request for environment information from a Web server 101.例文帳に追加
クライアントＰＣ１０２の記憶装置にＷｅｂサーバ１０１からの環境情報の要求に応じて過去に作成した既存環境情報を格納する。 - 特許庁
To provide a retrieval system capable of reducing the time, labor and errors of input by a client at the time of information retrieval and easily accessing a desired information resource.例文帳に追加
情報検索時のクライアントの入力の手間やミスを軽減し、所望する情報資源へのアクセスを容易化する検索システムを提供する。 - 特許庁
When log recording and backup are completed and a current time of day is included in the permission time zone, the client terminal 10b records an approval flag.例文帳に追加
そして、ログ記録及びバックアップを完了し、現在時刻が許可時間帯に含まれる場合には、クライアント端末１０ｂは、承認フラグを記録する。 - 特許庁
If the patience constant is less than the preset threshold, on the other hand, the incoming call of the client is put into a low-priority special queue 320.例文帳に追加
一方、我慢強さ定数が、予め設定されたしきい値未満の場合は、顧客の着信コールを低優先度の特別キュー３２０に入れる。 - 特許庁
APPARATUS FOR ISSUING PUBLIC KEY CERTIFICATE, CLIENT, AND SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR ISSUING PUBLIC KEY CERTIFICATE例文帳に追加
公開鍵証明書発行装置、クライアント、公開鍵証明書発行システム、公開鍵証明書発行プログラムおよび公開鍵証明書発行方法 - 特許庁
A focus determination means determines existence of a focus, and existence of a connection which are operation objects of a user with respect to a predetermined window on the client.例文帳に追加
フォーカス判定手段は、クライアント上の所定のウインドウに対して、ユーザの操作対象であるフォーカスの有無及びコネクションの有無を判定する。 - 特許庁
The application server 2 prepares fault information from a fault log on the occurrence of the fault and further, transmits the fault information to the client 1 as outgoing information.例文帳に追加
アプリケーションサーバ２が障害発生時の障害ログから障害情報を作成し、更に、この障害情報をクライアント１に下り情報として送信する。 - 特許庁
The client 20 first receives the digest of the program data and changes over for receiving the originally broadcasting program data after ending the reception of the digest.例文帳に追加
クライアント２０は、まず番組データのダイジェストを受信し、ダイジェストの受信終了後は本来放送されている番組データの受信に切り替える。 - 特許庁
To provide a redundant and highly reliable server program, servers and a network system without adding a new function to installation equipment or a client apparatus.例文帳に追加
設備機器やクライアント機器に新たな機能の追加を行うことなく、冗長化された信頼性の高いサーバプログラム、サーバ及びネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
A client request creation part 24 generates the request of content with prescribed attributes on the basis of a request input to an external instruction input part 22.例文帳に追加
クライアント要求作成部２４は、外部命令入力部２２に入力された要求に基づいて、所定の属性のコンテンツの要求を生成する。 - 特許庁
A port number management means 209 of client terminal equipment 200 stores a port number for reception designated in response to a distribution start request in a storage part 204.例文帳に追加
クライアント端末装置２００のポート番号管理手段２０９は、配信開始要求で指定した受信用ポート番号を記憶部２０４に格納する。 - 特許庁
When the execution of the service processing is completed, the result log of the service processing is recorded in the service processing device 24, together with request ID, client ID and destination information.例文帳に追加
サービス処理の実行が完了したら、サービス処理の結果ログを依頼ＩＤ、クライアントＩＤ、請求先情報と共にサービス処理装置２４に記録する。 - 特許庁
To prevent a manipulation, leak or the like of confidential data by managing in a server apparatus whether or not to permit processing executed on the confidential data held in a client apparatus.例文帳に追加
クライアント装置が保持する機密データに対して実行する処理の可否をサーバー装置が管理し、機密データに対する改ざんや流出等を防止する。 - 特許庁
To allow an advertiser to speedily introduce an affiliate program at low cost and to allow a client introduction partner to enhance convenience and benefit of introduction commission.例文帳に追加
広告主にとってアフィリエイトプログラムを低コストかつ迅速に導入させ、一方、顧客紹介パートナーの利便性や紹介手数料の収益を高めること。 - 特許庁
Therefore, it is possible even for a photographer who is not able to introduce the photo-studio system 30 to conveniently use the photo-studio system 30 by using the client computer 20.例文帳に追加
したがって、フォトスタジオシステム３０を導入できないカメラマン等であっても、クライアントコンピュータ２０を使ってフォトスタジオシステム３０を手軽に利用できる。 - 特許庁
To provide a client having no account with various services related to an object with a security retained and within a limited authority.例文帳に追加
アカウントを持たないクライアントに対して、セキュリティを保って、且つ制限された権限の中においてオブジェクトに係る様々なサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a customer management system and a client management method with which the degree of customer's satisfaction can be improved by shortening a time for state confirmation in customer management.例文帳に追加
顧客管理における状況確認の時間を短縮し、お客様満足度を向上させることができる顧客管理システムおよびその方法を提供。 - 特許庁
The mail/web mail conversion part 215 analyzes contents of a request from the HHTP server part 213 and requests the mail client part 214 to transmit and receive the mail.例文帳に追加
メール・ウエブメール変換部２１５は、ＨＴＴＰサーバ部２１３からの要求の内容を解析して、メールクライアント部２１４にメール送受信の要求を行う。 - 特許庁
The print service providing server 50 conducts the process for providing the predetermined printing service on the basis of the call request from the client terminal 10.例文帳に追加
印刷サービス提供サーバ５０は、クライアント端末１０からの呼び出し要求に基づいて、所定の印刷サービスを提供するための処理を行う。 - 特許庁
The integrated display type program presents an interactive guide picture to allow the person in charge of the operation of the client to constitute the data table.例文帳に追加
さらに前記の統合表示型プログラムは対話型のガイド画面を提示して、クライアントの操作担当者が実行するデータテーブルの構成に供する。 - 特許庁
To reduce the maintenance cost of a system, by arranging a server and an advertisement client device in a hierarchy and by updating the content of an advertisement in the hierarchy.例文帳に追加
サーバ及び広告クライアント装置を階層型に設置し、階層型で広告内容を更新することにより、システムの保守コストを低減させる。 - 特許庁
To provide a system and method for managing the provisioning of a client device connected to a service distribution network, such as an interactive television service-providing network.例文帳に追加
インタラクティブテレビジョンサービス供給ネットワークのように、サービス配信ネットワークに接続されるクライアントデバイスの供給を管理するシステム及び方法である。 - 特許庁
To provide a data distributing system for allowing a client terminal to safely and surely receive the distribution of data by reducing the number of ports and sockets.例文帳に追加
ポートとソケットの数を少なく抑えて、クライアント端末が、安全かつ確実にデータの配信を受けることができるデータ配信システムを提供する。 - 特許庁
An instruction of steadily providing the user data 13 or its disengagement requested by the client 6 is passed to the external storage device 9 by a host utility program 4.例文帳に追加
クライアント６から要求されたユーザデータ１３の常駐化及び常駐化解除指示をホストユーティリティプログラム４が、外部記憶装置９に対して行なう。 - 特許庁
The client corrects the authentication characteristic quantity array by use of the position correction quantity followed by conversion, and transmits the resulting converted characteristic quantity array for collation to the server.例文帳に追加
クライアントは位置補正量を用いて認証用特徴量配列を補正し、更に変換した照合用変換特徴量配列をサーバに送信する。 - 特許庁
To provide authentication and connection for reducing load in the management of authentication information, when individual authentication is made without having to depend on a client terminal.例文帳に追加
クライアント端末に依拠せず、また個別に認証を行う際の認証情報の管理の負担を軽減する認証及び接続を提供する。 - 特許庁
A client receives the encrypted data and generates a series of plain data message blocks P_1, P_2,..., P_n by computing P_i=K^-1C_iK*_i+K*_iVT.例文帳に追加
クライアント装置は、暗号化データを受信し、式、Ｐ_i＝Ｋ^-1Ｃ_iＫ^*_i＋Ｋ^*_iＶＴ,に従った演算処理により、平文メッセージデータ・ブロック列：Ｐ_1，Ｐ_2，…，Ｐ_nを生成する。 - 特許庁
When a print server 20 is incorporated into the radio LAN 1, the accessory communication environment setting program is installed in a client terminal 10 side, and the installed program is executed.例文帳に追加
プリントサーバ２０を無線ＬＡＮ１内に組み入れる場合、付属の通信環境設定プログラムをクライアント端末１０側にインストールして実行させる。 - 特許庁
In the application providing system, an application activation/management part 11 deletes an application function part 12 read in the client terminal 2 in response to end of execution of the Web application 5.例文帳に追加
Ｗｅｂアプリケーション５の実行終了を受けて、アプリケーション起動・管理部１１は、クライアント端末２に読み込まれていたアプリケーション機能部１２を削除する。 - 特許庁
When the passwords accord, a print data generation part 212 of the client 2 generates print data without adding the security image to original data, and outputs them to a print server 3.例文帳に追加
一致した場合、クライアント２の印刷データ生成部２１２はオリジナルデータにセキュリティ画像を付加せずに印刷データを生成し、プリントサーバ３へ出力する。 - 特許庁
The maintenance information supply server 150 provides the input trouble information together with the maintenance information to each of the client terminals 100a to 100d.例文帳に追加
整備情報提供サーバー１５０は、投稿された故障情報を整備情報とともに各クライアント端末１００ａ−１００ｄに提供する。 - 特許庁
A usable time in accordance with a usage fee such as a food and drink charge paid by a user is set, and an access to the Internet of a client terminal is permitted.例文帳に追加
利用者が支払った飲食代等の利用料金に応じた利用可能時間を設定し、クライアント端末のインターネットへのアクセスを許可する。 - 特許庁
The second client 100b transmits information at least on the terms from the action dictionary described in the received mail message to the data server 110.例文帳に追加
第２のクライアント１００ｂは受信したメール内に記述された少なくとも動作辞書から得られた用語の情報をデータサーバ１１０に送信する。 - 特許庁
To suitably process the data transmitted to a browsing means of a client by a data delivery server to be passively browsed without switching a page display.例文帳に追加
データ配信サーバがクライアントの閲覧手段に送信するデータを、ページ表示の切替え操作を行わずに受動的に閲覧できる形式に適宜加工する。 - 特許庁
To realize a control system capable of reducing communication costs by preventing the user of a client device from misunderstanding a unit picture in a programmable display unit.例文帳に追加
クライアント装置のユーザによる、プログラマブル表示器で表示中の単位画面の誤解を防止し、通信費用を軽減可能な制御システムを実現する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
