「Closed city」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All elementary, junior high and high schools in the city were closed.例文帳に追加

市内のすべての小中高校が閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave

June, 1950: Miyazu Region Branch Library (Closed in 1997, transferred to the city and became the Miyazu City Library.) 例文帳に追加

1950年6月：宮津地方分館（1997年閉館、市へ移管し宮津市立図書館となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the movement of population to the suburbs, more and more inner‐city primary schools are being closed down. 例文帳に追加

都心の過疎化に伴い廃校になる小学校が増えている. - 研究社 新和英中辞典

September 1, 1955: The entry of Kyoto City Trams was closed. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）9月1日この日限りで京都市電の乗り入れ運転を終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, many popular cafés and restaurants in the city center have closed. 例文帳に追加

このため，市の中心部にある多くの人気カフェやレストランが閉店した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well-known Western-style katsudon are those served by the (now closed) restaurant in the department store 'Matsuya' which used to be in Omuta City, Fukuoka Prefecture or which are available around Nagaoka City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

福岡県大牟田市にあった百貨店「松屋」の食堂（現在は閉店）や、新潟県長岡市周辺などで供されるものが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having occupied Miyakonojo City, Obi, and Kushima, the 3rd brigade, the 4th brigade, and the detached 3rd brigade closed in on the Oyodo-gawa River in Miyazaki City on July 30. 例文帳に追加

都城市・飫肥・串間をおさえた第3旅団・第4旅団・別働第3旅団は7月30日、宮崎市の大淀河畔に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty minutes walk from the Shugakuin Rikyu michi bus stop of the Kyoto City Bus (however, it is closed to the public). 例文帳に追加

京都市営バス修学院離宮道下車徒歩20分（ただし、非公開寺院につき拝観不可） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunan City also used to have a famous Uiro product Harayo Uiro although this closed down in May 2006. 例文帳に追加

また周南市もかつてはういろうが名物であった（原要うい郎、2006年5月に廃業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Kochi Toho 1, 2, and 3,' another Toho-affiliated movie theater in Kochi City, closed on the same day. 例文帳に追加

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the TAIRA clan recovered its power in Saigoku (the western part of Japan) and closed down Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara) (Kobe City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

この間に平氏は西国で勢力を回復し、福原京（兵庫県神戸市）まで迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Climbing up from Kyoto City side, however, the road around the pass is closed with a gate. 例文帳に追加

しかし、京都市側から登ると峠付近でゲートによって封鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City of Kyoto received it at no cost; but the inside is closed to the public because it has deteriorated with age. 例文帳に追加

京都市が無償で譲り受けたが老朽化で内部非公開となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochi Toho1, 2 and 3', which belonged to the same Toho chain cinemas and was located in Kochi City, was also closed down on the same day. 例文帳に追加

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resultantly, many stores were forced to move to other places or to be closed, and the place, which had once been a symbol of the commercial city of Fukuchiyama, was going to be closed. 例文帳に追加

そうした結果、たくさんの店舗が移転または閉店を余儀なくされ福知山の商都の象徴が閉館する方向に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28 and 29, 2006: The last show, titled 'Machi (Kawaramachi) no hi yo, arigato (Thank you, and Goodbye to Our City Lights),' was performed at Kyogoku Toho together with Kyoto Takarazuka Theater before they closed. 例文帳に追加

2006年1月28日～1月29日：「街（かわらまち）の灯よ、ありがとう」と題したラストショーを京都宝塚会館と共に開催し閉館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He especially had a lot of knowledge of fine art, and was the founder of the Sanda Museum which used to be in Sanda City (but is closed now). 例文帳に追加

特に美術分野に造詣が深く、かつて三田市にあった三田博物館（現在は閉館）の創設者でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were continuous objections to the municipal cycle races from the current Kyoto City Assembly, and when the bicycle racetrack was closed, so was the station. 例文帳に追加

当時の京都市議会から市営競輪場運営に対する異議が相次いだ事による競輪場閉鎖に伴うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Manno Museum (Osaka City), which closed in 2004, donated approximately 200 National Treasures and Important Cultural Properties to Jotenkaku Museum. 例文帳に追加

さらに、2004年に閉館した萬野美術館（大阪市）から国宝・重要文化財を含む約200点を寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In two years before its opening, Kyoto Asahi Cinema with two screens was closed, reducing the opportunities to play films for independent cinemas in Kyoto City. 例文帳に追加

その2年前に2スクリーンを持つ京都朝日シネマが閉館したため、京都市内での単館系映画の上映が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end test device 20 is provided on the end of a pipe 10a for supplying city water, mounted with a closed-type sprinkler head 18.例文帳に追加

閉鎖型のスプリンクラーヘッド１８を装着した上水道を供給する配管１０ａの末端に末端試験装置２０を設ける。 - 特許庁

and thence, when the night was fully come, he set forth in the corner of a closed cab, and was driven to and fro about the streets of the city. 例文帳に追加

それからすっかり夜になると、宿をでて、閉めきった馬車の片隅に身をよせ、街をあちらへこちらへと流した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Just in the same month, 'Taisho Katsudo Eiga' (Daikatsu), located in Yamashita-cho, Yokohama City (Yokohama City) and where Thomas KURIHARA and Junichiro TANIZAKI were producing their films, closed its studio temporarily. 例文帳に追加

ちょうど同月、トーマス・栗原と谷崎潤一郎が横浜市山下町(横浜市)で映画を製作していた「大正活動映画」（大活）が撮影所を一時閉鎖する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydraulic rotary mechanism capable of rotating a closed impeller at high speeds using the hydraulic pressure of city water by preventing the rotation of the closed impeller from being inhibited due to a reduction in air pressure.例文帳に追加

気圧低下によるクローズインペラーの回転阻害を防止し、水道の水圧でクローズインペラーを高速回転させることができる水圧回転機構を提供すること。 - 特許庁

When the carbon generation in the reactor B reaches a certain stage, V2 is closed, V4 and V6 are opened and the combustion reaction of the carbon is performed and in the reaction A, V4 is closed, the introduction of the combustion air is stopped and successively V5 is closed to perform the methane decomposition reaction with the city gas from V1.例文帳に追加

反応器Bでの炭素生成がある段階に達すると、V2を閉じV4、V6を開とし炭素の燃焼反応を行い、反応器AではV4を閉じ、燃焼空気の導入を停止し、続いてV5を閉じV1からの都市ガスによってメタン分解反応を行う。 - 特許庁

Received field-strength voltage from a demodulator 1 is monitored by a micro computer 5, and comparator reference voltage is controlled by the micro computer 5 so as to follow up to the fluctuation of city noises, and a noise squelch is closed when city noises (a noise component comprised in received radio waves) fluctuate at a weak level.例文帳に追加

復調器１からの受信電界強度電圧をマイコン５により監視し、都市雑音（受信電波に含まれるノイズ成分）が弱いレベルで変動する場合、この変動に対してコンパレータ基準電圧が追従するようにマイコン５により制御してノイズスケルチが閉じるようにする。 - 特許庁

City buses #4 Central and #11 Uptown that have routes going through the closed area will run on a revised schedule: between 8 and 9 A.M. and 4 and 6 P.M. Monday through Friday.例文帳に追加

閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。 - Weblio英語基本例文集

There was once a company called Tankai Kanko Bus (Minami Ward, Kyoto City) that had run a sightseeing bus business but it had serious financial troubles and closed its business in December 1997 due to recession, declining birthrate, or diversification of tourism. 例文帳に追加

かつては子会社として、貸切バス事業を行っていた丹海観光バス（京都市南区）もあったが、不況や少子化、旅行の多様化などによる貸切バス需要の減少で経営が傾き、1997年12月で廃業している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Kyoto Municipal Transportation Bureau abolished some bus routes in the Daigo area or designated the route to Keihan Bus, while at the same time Kyoto City Bus Daigo Eigyosho (Daigo business office) closed permanently. 例文帳に追加

これにより、京都市交通局は醍醐地区の各路線の廃止や京阪バスへの移管を行い、同時に京都市営バス醍醐営業所を廃止することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the best apprentice at 'Robata' opened a restaurant in Osaka Prefecture, and the second best apprentice at Sakaemachi, Kushiro City, Hokkaido, and three other apprentices opened robatayaki restaurants in Aomori Prefecture, Fukushima Prefecture, etc. in Tohoku region (The restaurant in Osaka is already closed.) 例文帳に追加

その後、「炉ばた」の一番弟子が大阪府で、二番弟子が北海道釧路市栄町で、ほか3名の弟子が東北地方の青森県や福島県などで炉端焼きの店を出した（大阪の店は既に閉店）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the production was closed down, Nakane stayed at his wife's parents' home (the actress, Haruko IZUMI) in Karatsu-cho, Saga Prefecture (present-day Karatsu City) with Arima and Ozaki and joined the Hanabushi Shibai (Hanabushi Play) troupe. 例文帳に追加

解散後の中根は、有馬や小崎とともに、妻の女優泉春子の実家を頼って佐賀県唐津町（現在の唐津市）へと流れ、浪花節芝居の一座に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shingo (the title of god) of Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country), given to Hideyoshi posthumously, was abolished, and Hokoku-jinja Shrine (in Osaka City) and Toyokuni-byo (the mausoleum for Hideyoshi) were closed and left unattended. 例文帳に追加

秀吉へ死後授けられた豊国大明神の神号が廃され、豊國神社(大阪市)と秀吉の廟であった豊国廟が閉鎖・放置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family moved to Edamitsu, Yahata Village, Fukuoka Prefecture (present day Yahata-higashi Ward, Kitakyushu City) since his father closed their family business, a sake brewery, to work at the Yahata Iron Factory that was about to start operating. 例文帳に追加

父が家業の造り酒屋を畳み、操業間近な八幡製鉄所に職を求めたため、一家で福岡県八幡村（現・北九州市八幡東区）枝光に転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diversification of recreational facilities including the opening of Universal Studio Japan (Osaka City), fewer children, and so on, reduced the number of the visitors, therefore it was closed on January 31, 2003 since continuing its business became difficult. 例文帳に追加

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（大阪市）のオープンなどレジャーの多様化や少子化などで入場者数が減少したため、営業継続は困難と判断され、2003年1月31日で閉鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in Sendai City Koriyama Junior High School which is in the Koriyama Ruins zone there is a data room which reproduces the remains on the first floor (which is 1.5m higher than the ground level, but the room is usually closed with no visitors allowed. 例文帳に追加

なお、郡山遺跡の区域内に「仙台市立郡山中学校」があり、一階部分(通常の地表面よりも1.5メートル程高くなっている)に遺構を再現した資料室があるが、普段は施錠され、人の出入りはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a fluid feeder 20 comprises a gas cylinder 24 or city water, power is not used for supplying the gate body with the fluid, and the gate can be closed even in the case of a service interruption due to a thunderbolt, an earthquake or the like.例文帳に追加

そして、流体供給装置２０が気体ボンベ２４もしくは水道を含むため、ゲート本体への流体の供給に電力を使用せず、落雷や地震などによって停電した場合でもゲートを閉じることができる。 - 特許庁

Daiei and Sogo, two stores that were located in the core of the main street, closed in rapid succession amidst an extended decline of traffic in the central areas of Nagano City.例文帳に追加

長野市の中心市街地では、通行量が長期低落傾向にある中で、メインストリートの中核に位置していたダイエー、そごうが相次いで退店した。 - 経済産業省

Although it seemed that the company had achieved its objective of making inroads into the city center and passengers' dissatisfaction was resolved thanks to the aforementioned agreement, the company's operations were still restricted by the so-called 'closed door system' under which 'passengers could get off but weren't allowed to get on' at the bus stops of newly extended routes while 'passengers going from the city center to the suburbs could get on but weren't allowed to get off ' at those bus stops. 例文帳に追加

これにより市中心部への進出は達成されて利用客にとっての不満も解消したかに見えたが、相互乗り入れは実現したものの、既存路線から乗り入れ可能となった路線の停留所での乗り降りについて、「降車はできるが乗車できない」、逆に都心部から郊外へ向けては「乗車は自由だが降車は禁止」という、いわゆる「クローズドドアシステム」の制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the effects of the above restrictions on the company's operation became serious with the increased numbers of passengers and bus routes, the company continued negotiations with Kyoto City; finally, in 1972, a long-awaited open door system was realized when the company concluded an agreement with the City Transportation Bureau concerning the abolishment of the closed-door system. 例文帳に追加

その後、旅客数の増加や路線の拡充延長が進むにつれて、この制約が運営面に及ぼす影響は一層強まり、完全なオープンド・ドア制の確立を目指して京都市と交渉を続けた結果、1972年に市交通局との間に待望のクローズド・ドア制撤廃に関する覚書を交換する運びとなり、永年の懸念であったオープンド・ドア制への移行がようやく実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City). 例文帳に追加

『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, however, they were closed in by Tokugawa's army, which was more numerous, and finally he was attacked at Yasui-jinja Shrine near Shitenno-ji Temple (Tennoji Ward, Osaka City) when he was taking care of injured warriors and gave up his head to Nizaemon NISHIO, who belonged to the matchlock infantry of Echizen Matsudaira's army. 例文帳に追加

しかし、最終的には数で勝る徳川軍に追い詰められ、ついに四天王寺近くの安居神社（大阪市天王寺区）の境内で、味方の傷ついた兵士を看病していたところを襲われ、越前松平勢鉄砲組の西尾仁左衛門にその首を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the area around Fukuchiyama has a basin which is topographically closed and surrounded by mountains, its roads were developed long ago by people who have lived in this area from at least the Jomon period, allowing Fukuchiyama City to flourish as an important place for transportation connecting areas along the Japan Sea and in the Sanin Region with Keihanshin. 例文帳に追加

盆地という山々に囲まれた閉鎖的な地形をしているにもかかわらず、福知山周辺地域では少なくとも縄文時代から人が住んでいたことなどから古くから道路が整備され、日本海沿岸、山陰地方と京阪神方面をつなぐ交通の要所として栄えた市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 the municipal bicycle racing track was built here, but because the then city council was opposed to the public operation of a gambling facility, it was closed in 1955, and was transformed into a park where, except for parents, people older than junior high school students were not admitted. 例文帳に追加

1950年に市営競輪場として開設されたが、当時の京都市議会から市営によるギャンブル施設運営に対する異議が相次いだ為に1955年に閉鎖後、中学生以上は立入禁止（保護者を除く）の公園として整備される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kitakyushu City, my hometown, two large department stores operated by Sogo, which failed, were closed. This was a bitter but valuable experience for me as a politician. 例文帳に追加

私がよく言いますように、私のホームタウンの北九州市で二つの大きなデパートが、具体的には、（株）そごうが倒産しました。私は地元のデパートがつぶれたもので、政治家としては、ひどい目に合ったと同時に、いい経験をさせていただきました。 - 金融庁

To provide a hydraulic unit for driving an object to be opened and closed, which automatically operates the closure such as a curtain and a blind using eco-friendly city water supply pressure as a drive source, has superior crime prevention property and effectively using the drainage from an apparatus and to provide water use equipment.例文帳に追加

環境にやさしい水道水圧を駆動源として、カーテンやブラインド等の被開閉物を自動動作させることができ、防犯性に優れ、さらに機器からの排水の有効利用が図れる水圧による被開閉物駆動装置及び水利用設備を提供すること。 - 特許庁