Colorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
What, did I tell you blue was my favorite color?例文帳に追加
あれッ? 私 青系好きって話しましたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was high and thick and of a bright green color. 例文帳に追加
壁は高く分厚く、まばゆい緑でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Then, a color adjustment unit 25 selects a color adjustment characteristic from plural color adjustment characteristics for black generation and under-color removal according to the specified document mode, and adjusts colors of image data with the selected color adjustment characteristic.例文帳に追加
そして、色調整部25は、黒生成および下色除去についての複数の色調整特性から、特定された原稿モードに応じて色調整特性を選択し、選択した色調整特性で画像データの色を調整する。 - 特許庁
In this color image forming device, the detection error is minimized of color deviation quantity due to the generated image formation unevenness by preliminarily measuring the generated image formation unevenness of respective color based on the color of the image with minimum formation unevenness as the reference color.例文帳に追加
各色の画像形成むらを、あらかじめ計測しておき、画像形成むらの一番少ない色を基準色としていろずれ量を求めることにより、画像形成むらによる色ずれ量の検出誤差を最小限に抑える。 - 特許庁
To provide an LED panel for color display which has small power consumption, a small luminance difference between white-color display and non-white-color display, a small color tone unevenness in the white color display, and which can be used as a light source.例文帳に追加
消費電力が小さく、白色表示と白色以外の表示の輝度差が少なく且つ白色表示における色調むらが小さく、また光源としても使用できるカラー表示用LEDパネルを提供することにある。 - 特許庁
A color filter component 40G with the first color is formed by selectively etching a color filter coating film 32 containing no photosensitive component and color filter components with the second and subsequent colors are formed by exposing and developing a color filter coating film containing a photosensitive component.例文帳に追加
感光材成分を含まないカラーフィルタ被膜32を選択エッチングして、1色目のカラーフィルタ成分40Gを形成し、感光材成分を含むカラーフィルタ被膜を露光、現像して、2色目以降のカラーフィルタ成分を形成する。 - 特許庁
The image processing apparatus is provided with a color correction table from which a color conversion quantity in response to the lightness L is obtained from white color conversion amounts (ΔLw, Δuw, Δvw) and uses the color correction table to apply desired color correction to an image.例文帳に追加
本発明による画像処理装置は、白の色変換量(ΔLw,Δuw,Δvw)から、明度Lに応じて色変換量が求められる色補正テーブルを備え、当該色補正テーブルを用いて所望の色補正を行う。 - 特許庁
An image processing device includes a color converting means for converting color data which are represented in a first color space into black data which are represented in a second color space, regarding a color slippage area relating to the edge of a black image.例文帳に追加
画像処理装置は、黒色の画像のエッジにかかわる色ずれ領域については第1の色空間で表現される色データを第2の色空間で表現される黒色データに変換する色変換手段、を備える。 - 特許庁
By performing color conversion onto an image data of a color chart by referring to a color conversion profile generated according to target colors G_1, G_2, color patches can be generated with substantially identical colors to the target colors G_1, G_2 in a printed color chart.例文帳に追加
目標色G_1,G_2に応じて作成された色変換プロファイルを参照してカラーチャートの画像データの色変換することにより、印刷されたカラーチャートにて目標色G_1,G_2と略同色のカラーパッチを形成することができる。 - 特許庁
The limited color display device 1 derives the limited color corresponding to the full color more quickly than derivation based on calculation and more quickly displays newly collected full-color images on a display device 3 in the limited color.例文帳に追加
限定色表示装置1は、フルカラーに対応する限定色を計算して導出するより速く導出することができ、新規に収集されたフルカラー画像をより速く表示装置3に限定色表示することができる。 - 特許庁
To improve color reproduction accuracy of a color conversion coefficient group for performing printing by a color reproduction characteristic of a first apparatus with a second apparatus in consideration of the continuity of gradation in color conversion using the color conversion coefficient group.例文帳に追加
第1の機器の色再現特性による印刷を第2の機器で行うための色変換係数群を用いた色変換における階調の連続性を加味して、その色変換係数群の色再現精度を向上させる。 - 特許庁
This lined white coat includes a face cloth of white color or chromatic color, and a lining cloth of chromatic color or achromatic color with a brightness of ≤3.5 according to the Munsell color system (JIS Z8721), attached to at least part of the outer cloth.例文帳に追加
実施形態の裏地付白衣は、白色または有彩色の表地と、前記表地の少なくとも一部に付された、マンセル表色系(JIS Z8721)による明度が3.5以下の有彩色または無彩色の裏地とを含む。 - 特許庁
To provide a display apparatus that can enhance color purity of a displayed image without adding alteration to a color filter layer or the like by suppressing reflection of other color components in each color region of a pixel to enhance the color purity of the pixel.例文帳に追加
画素の各色領域における別の色成分の反射を抑制して画素の色純度を高めることにより、カラーフィルタ層等に変更を加えることなく、表示画像の色純度を高め得る表示装置を提供する。 - 特許庁
Further, the transmitter designates the receiver for the transmission of the JPEG coding information, the full color information in the color space Lab, the full color information in the color space sYCC, and the atypical size information in the color space sYCC.例文帳に追加
また、送信機から受信機に対して、JPEG符号化情報、色空間Labでのフルカラー情報、色空間sYCCでのフルカラー情報及び色空間sYCCで非定型サイズの情報の送信を指定する。 - 特許庁
A color contour intensity calculation part 21 calculates contour intensity for each of color components in a color image, and calculates total intensity of color contours from each contour intensity by a color contour total intensity calculation part 22.例文帳に追加
色彩輪郭強度算出部21は、カラー画像における色彩成分のそれぞれについて輪郭強度を算出し、それぞれの輪郭強度から色彩輪郭の相好強度を色彩輪郭総合強度算出部22で算出する。 - 特許庁
To provide a color image distributed printing device and its method for acquiring the same color printed result even when the distributed printing of a color image is executed by a plurality of color printers, and for reducing the consumption of color materials such as toner or ink.例文帳に追加
複数のカラープリンタでカラー画像を分散印刷しても同一のカラー印刷結果が得られると共に、トナーやインク等の色材の消費量を削減できるカラー画像分散印刷装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
When JPEG conversion is performed on a template image, colors of pixels of the template image after JPEG conversion are compared with a translucent color and when any color is determined close to the translucent color, the color of the pixel is converted into the translucent color.例文帳に追加
テンプレート画像をJPEG変換した際に、JPEG変換後のテンプレート画像の各画素の色と透過色の色を比較し、透過色に近い色であると判断された場合に当該画素の色を透過色の色に変換する。 - 特許庁
In color editing processing for converting an editing color into another color, it is determined whether adjustment instructed from a user for a component of the editing color exceeds an adjustable range determined in accordance with a value of the component of the editing color.例文帳に追加
編集色を他の色に変換する色編集処理において、編集色の成分に関してユーザから指示された調整が、編集色の成分の値に応じて定まる調整可能範囲を超えるかどうかを判別する。 - 特許庁
Since color conversion processing for color matching is performed not in the application side but in the color management module of a hardware-dependent side such as an OS, proper color matching can be performed without allowing the application side to be conscious of the color matching.例文帳に追加
カラーマッチングのための色変換処理は、アプリケーション側で実行されるのではなく、OSなどのハードウェア依存部側の色管理モジュールにより実行されるので、アプリケーション側で意識することなく、適切なカラーマッチングが行われる。 - 特許庁
This color developing sheet for the pressure-sensitive copying contains a cellulose nano-fiber in a color developer layer, in the color developing sheet for the pressure-sensitive copying provided with the color developer layer containing an electron acceptable compound (color developer) on a support layer.例文帳に追加
支持体上に電子受容性化合物(顕色剤)を含有した顕色剤層を設けた感圧複写用顕色シートにおいて、該顕色剤層にセルロースナノファイバーを含有することを特徴とする感圧複写用顕色シート。 - 特許庁
The color management system transmits image data and network profile data from a reference color management system I to a destination, and performing calibration by using the network profile data where a calibration monitor 2 of a reception-side color management system II has been received, extracts color difference, and controls color.例文帳に追加
基準となるカラーマネージメントシステムから画像データ及びネットワークプロファイルデータを相手側に送信し、受信側のカラーマネージメントシステムのキャリブレーションモニターを受信したネットワークプロファイルデータを使ってキャリブレーションし、色差を抽出する。 - 特許庁
Then, the color conversion table corresponding to the category of the specific color is selected from the plurality of color conversion tables stored in the storage unit 24, and the hue value of the specific color is converted to a device value on the basis of the selected color conversion table.例文帳に追加
そして、記憶部24に記憶されている複数の色変換テーブルの中から特色のカテゴリに応じた色変換テーブルを選択し、選択された色変換テーブルに基づいて特色の色彩値をデバイス値に変換する。 - 特許庁
A color correction processing section 51 selects the color correction table to be used for color correction processing for each pixel on the basis of a mask pattern stored in a mask pattern storage section 54 and uses the selected color correction table to perform color correction processing of each pixel.例文帳に追加
色補正処理部51は、マスクパターン記憶部54に記憶させておいたマスクパターンに基づいて色補正処理に用いる色補正テーブルを画素毎に選択し、選択した色補正テーブルを用いて各画素の色補正処理を行う。 - 特許庁
To provide a color image processing system capable of judging whether an image is suited to six-color printing or four-color printing by simple calculation processing and capable of switching the six-color printing and the four-color printing only by software or only by the addition of simple hardware.例文帳に追加
簡単な計算処理で6色印刷に適した画像か4色印刷に適した画像かを判断し、ソフトウェアのみ、あるいは簡易なハードウェアの追加のみで6色印刷動作と4色印刷動作を切り替える。 - 特許庁
This color image processor 1 executes processing for converting an RGB color image signal inputted from a color image input device 2, such as a scanner to a CMYK color image signal and outputting it to a color image output device 3 such as a printer.例文帳に追加
カラー画像処理装置1は、スキャナなどのカラー画像入力装置2から入力されるRGBカラー画像信号を、プリンタなどのカラー画像出力装置3に、CMYKカラー画像信号に変換して出力する処理を行う。 - 特許庁
The profile is regulated in response to the color conversion result of gray data using the profile and the color conversion module in the color conversion profile for converting a first color signal into a second color signal.例文帳に追加
第1の色信号から第2の色信号に変換する色変換プロファイルにおいて、プロファイルと色変換モジュールを用いたグレーデータの色変換結果に応じて、プロファイルを調整することを特徴とする色変換プロファイルの調整方法。 - 特許庁
Further, the color processing unit 205 performs color conversion processing using the color conversion information stored in the memory 206, but temporarily stops prebuilding the color conversion information when the color conversion information is already prebuilt as instructed by the hot folder setting unit 203.例文帳に追加
また、色処理部205は、メモリ206に格納された色変換情報を使用して色変換処理を行うが、その際、ホットフォルダ設定部203の指示に応じて色変換情報をプレビルドしている場合はプレビルドを一時停止する。 - 特許庁
The image processing apparatus generates, for each high-frequency color, individual-density conversion information to be used to convert each color component data such that a color near the high-frequency color becomes substantially the same as the high-frequency color (S6).例文帳に追加
前記高頻度色ごとに対応して,前記高頻度色の近傍の色を該高頻度色に略均一化させるべく前記色成分データ各々を変換するために用いられる個別濃度変換情報を生成する(S6)。 - 特許庁
An illustration image color adjusting part 18C adjusts a color of an illustration image selected by a part area processing part 16 into a color for a portrait image on the basis of a part reference color extracted by a part reference color extracting part 17C.例文帳に追加
イラスト画像色調整部18Cは、パーツ基準色抽出部17Cにより抽出されたパーツ基準色に基づいて、パーツ領域処理部16により選択されたイラスト画像の色を似顔絵画像用の色に調整する。 - 特許庁
To display an appropriate candidate color for a region to be substituted by a spot color, when selecting a substitution color to represent the region of an image to be substituted by the spot color, in the case of printing an image by using the spot color.例文帳に追加
特色を用いた画像の印刷に際して、特色に置換される画像の領域を置換色で描画するための置換色を選択する場合に、特色に置換する領域に対する適切な候補色を表示する。 - 特許庁
The color densitometer 7 measures the RGB densities and visual densities of the output objects, rewrites and corrects the color table 33 on the basis of the measurement, creates a new color channel table 36 and gives it to the color proof output apparatus 4, which outputs a color proof.例文帳に追加
カラー濃度計7で出力物のRGB濃度、ビジュアル濃度を測定し、これを基に色テーブル33を書き換え補正し、新たなカラーチャンネルテーブル36を作成してカラープルーフ出力装置4に送りカラープルーフを出力する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus in which a color can be designated even without performing complicated operations and a color can be designated even without indications on a monitor or a color liquid crystal when applying predetermined processing to color image data while designating its arbitrary color.例文帳に追加
カラー画像データの任意の色を指定して所定の処理を施す際に、複雑な操作を行わなくても色の指定ができ、且つモニタやカラー液晶等の表示がなくても色の指定ができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an approximate seven color resolving method for resolving a color by means of a numerical processing where a subtraction color mixing principle is applied (in spite of the execution of dot generation) before a dot generation processing at the time of color-resolving a color design original.例文帳に追加
カラーデザイン原稿の色分解に際し、網点生成処理前に(網点生成の実施に関わらず)減色混合原理を応用した数値的処理で色分解を実施する近似7色分解方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a production method of a paste for a color filter having an improved coating property without drying irregularity and excellent for dispersion stability of particles and to provide a production method of a color filter by using this color paste for the color filter, and to provide a color-liq. crystal display device.例文帳に追加
塗布性が良好で、乾燥ムラの発生がなく、しかも粒子の分散安定性に優れたカラーフィルタ用ペースト、およびこのカラーフィルタ用ペーストを用いたカラーフィルタの製造方法とカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a color changing composition for the hair capable of reversibly changing the color thereof according to the kind of an external light source and having a great change in color tone thereof in relation to the color changing composition for the hair having the reversible color changing properties.例文帳に追加
可逆的変色性を有する毛髪用変色性組成物に関し、外部光源の種類に応じてその色が可逆的に変化し、その色調変化が大きな毛髪用変色性組成物を提供する。 - 特許庁
This coding method for expressing a color image by using color information and color selection information for each block is provided to operate the coding processing of a difference value between the color information and the color selection information and the corresponding information of adjacent blocks.例文帳に追加
カラー画像をブロック毎に色情報と色選択情報とを用いて表現する符号化方法において、色情報及び色選択情報について、隣接するブロックの対応する各情報との差分値を符号化処理する。 - 特許庁
When sending a command using a luminance signal and a color signal as an output signal to the color signal selecting device 29, the color signal selecting device 29 outputs the luminance and color signals, and the color image is recorded in the recorder 30.例文帳に追加
輝度信号及び色信号を出力信号とする命令を色信号選択装置29に送ると、色信号選択装置29は輝度及び色信号を出力し、記録装置30においてカラー画像が記録される。 - 特許庁
A laser beam is emitted to the color development layer sequentially in the order of layers with a smaller energy required for color development and an ultraviolet ray is emitted to the color development layers to fix the color of the color development layers after that.例文帳に追加
これらの発色層に必要なエネルギーの小さい発色層から順番にその発色層が発色するのに必要なレーザ光を照射し、その後その発色層に紫外線を照射して当該発色層を定着させる。 - 特許庁
An yellow color ink layer 1, a magenta color ink layer 2 and a cyan color ink layer 3 are formed in parallel respectively on the upper face of a belt-shaped base 9, and a color ink layer 7 is formed of respective color ink layers 1-3.例文帳に追加
帯状の基材9の上面には、イエロウ着色インク層1、マゼンタ着色インク層2、シアン着色インク層3がそれぞれ併置して設けられていて、これら各着色インク層1〜3はカラーインク層部7を形成している。 - 特許庁
To effectively use an extended color gamut by utilizing a specific color recording agent in generation of color separation data even when printing is performed by using a primary color recording agent as well as the specific color recording agent.例文帳に追加
色分解データ生成において、基本色記録剤以外に特色記録剤を用いて印刷を行う場合においても、特色記録剤を用いることによって拡大する色域を有効に利用することを可能とする。 - 特許庁
This color chart for performing the color adjustment of the color printer and the color monitor used for an endoscope comprises a plurality of color chips of the same shape each having a fan shape radiating out from the same center point and arranged at equal spaces.例文帳に追加
内視鏡に使用するカラープリンタとカラーモニタの色調整を行うためのカラーチャートは、同一の中心点から放射状に広がる扇形形状で、かつ等間隔に配列された複数の同一形状の色票を有する。 - 特許庁
To provide a print color prediction device, a print color prediction method and a program which can drastically reduce work man-hours for color chart print, protective film coating, and color measurement, without deteriorating color reproduction accuracy for printed materials having protective films.例文帳に追加
保護膜付印刷物の色再現精度を低下させることなく、カラーチャートの印刷、保護膜の被覆及び測色の作業工数を大幅に低減可能な印刷色予測装置、印刷色予測方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, color data corresponding to the special color, the two basic colors having the hues close to that of the special color and black are generated for the low lightness areas and color data corresponding to the special color and black are generated for the black neighborhood areas.例文帳に追加
さらに、低明度域については、特色と、該特色に近い色相を有する2つの基本色と、黒色に対応する色データを生成し、黒近傍域については、特色と黒色に対応する色データを生成する。 - 特許庁
When two tone color selection buttons are simultaneously operated, a dual tone color mode is set, and the tone color corresponding to one of simultaneously operated buttons is changed to the variation tone color or the normal tone color at each time of depressing one button without releasing the other.例文帳に追加
同時に2つの音色選択ボタンを操作した場合は、デュアル音色モードになり、同時操作されたボタンの一方を離すことなく他方を押す度に、他方のボタンに対応する音色の種類がバリエーション又はノーマルに変更される。 - 特許庁
In the various color processing arithmetic operations such as digital filter processing and color matrix processing by a color processing block 10, the intensity of each color component is corrected in response to a ratio on a gain (or a reference voltage) by each line (or each color component).例文帳に追加
カラー処理ブロック10で、デジタルフィルター処理、カラーマトリックス処理等の種々のカラー処理演算を施す際には、上記ライン毎(又は色成分毎)のゲイン(又はリファレンス電圧)の比率に応じて各色成分の強度を補正する。 - 特許庁
An outside-color gamut color correction data calculator 200 prepares correction data for correcting the outside-color color signal of a reproduction destination device as a main object in order not to generate the inversion of saturation due to color gamut mapping as much as possible.例文帳に追加
色域外色補正データ算出部200は、色域マッピングによって彩度の逆転ができるだけ発生しないように再現先デバイスの色域外の色信号を主な対象として補正する補正データを作成する。 - 特許庁
When the color copying machine 1 receives a transmission request of image data of the color copying machine 1 from color copying machine 2, 3, the color copying machine 1 transmits the image data and the machine difference correction value to the color copying machines 2, 3.例文帳に追加
次に、カラー複写機2およびカラー複写機3からカラー複写機1の画像データの送信要求があると、カラー複写機1の画像データおよび機差補正値をカラー複写機2およびカラー複写機3に送信する。 - 特許庁
The directive image display device which can display different images respectively in a plurality of directions comprises color pixels of a plurality of colors arranged in a predetermined direction, the color pixel of each color being constituted by arranging an even number of color pixels of the same color.例文帳に追加
指向性画像表示装置は、複数の方向にそれぞれ異なる画像を表示することが可能であり、所定の方向に並んだ複数色の色画素を備え、各色の色画素が偶数個並んで画素を構成している。 - 特許庁
Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color).例文帳に追加
第1の色空間における移動元の領域(特定の色に近い色の領域)、およびその移動先の領域(特定の色から遠い色の領域)を特定するための情報(領域特定情報)を入力する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)