Commandを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31362件
The general CPU36a determines whether it is a win combination from the stop image specified by the image specifying command.例文帳に追加
統括CPU36aは、図柄指定コマンドで指定された停止図柄から当りの組み合わせであるか否かを判定する。 - 特許庁
To improve the convenience to a user by making it possible to input a word, a phrase, and a control command of a 1st language in voice.例文帳に追加
第1言語の語句及び制御コマンドの音声入力を可能とし、ユーザにとっての利便性を向上する。 - 特許庁
Since the γ axis voltage command value is operated based on a simple formula, operation amount of the controller 5 is suppressed.例文帳に追加
γ軸電圧指令値が既述の簡素な式に基づいて行われ、制御装置5の演算量が抑制される。 - 特許庁
The speed control operating part 2 contains a phase compensation part compensating phase delay of the current command which is caused by filtering.例文帳に追加
速度制御演算部2にはフィルタリングによる電流指令の位相遅れを補償する位相補償部が含まれる。 - 特許庁
To provide a speech recognition device with superior operability that presents a speech command suitable for voice operation of equipment to a user.例文帳に追加
機器の音声操作に好適な音声コマンドをユーザに提示できる操作性に優れた音声認識装置を提供する。 - 特許庁
The master unit changes its control channel to another control channel on reception of the control channel change completion command (S407).例文帳に追加
親機は、制御チャネル変更完了コマンドを受信して自身の制御チャネルを他の制御チャネルに変更する(S407)。 - 特許庁
A switch 10 refers to a permission list of a permission list storing part 14a on receipt of a copy execution command from a host 20.例文帳に追加
スイッチ10は、コピー実行コマンドをホスト20から受信すると、許可リスト記憶部14aの許可リストを参照する。 - 特許庁
A current control unit 12 outputs a reference voltage, corresponding to an error between the command current and a detected motor current.例文帳に追加
電流制御部12は、指令電流と検出したモータ電流との誤差に対応する基準電圧を出力する。 - 特許庁
After that, when a command indicating the start of variation for starting the next variation is received, the error message is eliminated.例文帳に追加
その後、次回の変動開始のための変動開始を示すコマンドを主基板から受信すると、エラー表示を消去する。 - 特許庁
Agamemnon was not allowed by the other Greeks to share their adventure, as he was to command the army when they returned from Tenedos. 例文帳に追加
アガメムノーンはテネドスから戻る軍を指揮しなければならないので、他のギリシア兵が冒険を共にするのを許さなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
"indeed, it is of no use to me now, and when you have it you can command the Winged Monkeys three times." 例文帳に追加
「だいたいもうあたしには役にたちませんし、あなたはこれを手に入れたら、翼ザルに三回だけ命令ができるんです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
He was a captain before he went to the front, and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine-guns. 例文帳に追加
前線に赴く前は大尉だったのが、アルゴンヌの戦いを経て少佐に任官され、機関銃部隊の指揮をとった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.” 例文帳に追加
ペトロが彼に答えて言った,「主よ,あなたでしたら,水の上を歩いてあなたのもとに来るよう,わたしにお命じください」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:28』
They asked him, “Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?” 例文帳に追加
彼らは彼に尋ねた,「それでは,なぜモーセは,離縁状を与えて妻を離縁することをわたしたちに命じたのですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:7』
The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.” 例文帳に追加
すると誘惑する者がやって来て,彼に言った,「もしあなたが神の子なら,これらの石がパンになるように命じなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:3』
The numerical control device 10 outputs a movement command data for gradually reducing speed in each position on a predetermined relative movement locus, to a motor control device 20, and stops the output of movement command data, after a predetermined speed reducing time.例文帳に追加
数値制御装置10は、所定の相対移動軌跡上の各位置で各位置における速度を徐々に小さくした移動指令データをモータ制御装置20に出力して、所定の減速時間後に移動指令データの出力を停止する。 - 特許庁
In the fuel failure detection device 21, an output variation calculation part 211 obtains a current fuel command, a no-load-time fuel command, and a gas turbine output, and calculates a variation amount of an output/fuel ratio, and outputs it to a determination part 212.例文帳に追加
燃料異常検出装置21において、出力変化演算部211が、現在の燃料指令と、無負荷時燃料指令と、ガスタービン出力とを取得して、出力/燃料比の変化量を算出し、判定部212に出力する。 - 特許庁
The control section 111 comprises a command generating means for generating at least one command for establishing a communication procedure with the IC card 200, and a timing generating means for generating the detection timing of the signal detecting section 114.例文帳に追加
尚、制御部111は、ICカード200と通信手順を確立するために少なくとも1つ以上のコマンドを生成するコマンド生成手段と、信号検出部114の検出タイミングを生成するタイミング生成手段と、を備えて構成される。 - 特許庁
When a processing command received in a step S401 is an image data output processing command, a CPU 12 searches file management information including the image data and investigates whether a flag showing image transfer information is ON or not (S410).例文帳に追加
S401において受信した処理命令が画像データ出力処理命令である場合、CPU12は、画像データの含まれるファイル管理情報を検索し、画像転送情報を示すフラグが「ON」となっているか否かを調査する(S410)。 - 特許庁
Since the process to transmit the command is performed after the stack point has been returned, the process to transmit the command can be performed using a sub-routine, and the process for recovering the game state can be efficiently performed.例文帳に追加
上記のようにスタックポインタを復帰したあとにコマンドを送信する処理が行われるので、コマンドを送信するための処理をサブルーチンを用いて行うことができ、遊技状態を復旧させるための処理が効率良く実行されるようになる。 - 特許庁
To provide a brake control device for a vehicle by feedback control, capable of providing brake fluid pressure following the brake fluid pressure command value with good responsiveness when the brake fluid pressure command value changes to reduced pressure from the upper limit value or changes to intensified pressure from the lower limit value.例文帳に追加
ブレーキ油圧指令値が上限値から減圧、または、下限値から増圧に変化した際、ブレーキ油圧指令値に対し応答良く追従するブレーキ油圧を得ることができるフィードバック制御による車両用ブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁
When the result of cache discrimination due to a cache discriminating circuit 12 for a write command shows cache hit, a disk controller 8 performs processing from the start of data transfer to the end of the command only through respective circuits 10-17 composed of hardware while a CPU 5 is not concerned in.例文帳に追加
ディスクコントローラ8は、ライトコマンドのキャッシュ判定回路12によるキャッシュ判別結果がキャッシュヒットの場合には、CPU5が関与せずに、ハードウエアによる各回路10〜17のみでデータ転送の開始からコマンドの終了までを処理する。 - 特許庁
To provide a robot system not demanding cycle time precision of a high command cycle T_1 without timer correction (allowance of a wow) and capable of reducing the influence of a ripple of a positional command produced by this wow and an interpolation method.例文帳に追加
タイマ補正を行うことなしに、高い指令周期T_1の周期時間精度を要求せず(ワウの許容)、また、このワウによって発生する位置指令のリップルの影響を低減することが可能なロボットシステム及び補間方法を提供する。 - 特許庁
The electronic device includes a lock switch 31 which defines the permission to start the power of the electronic device, and a means 21 which receives a start command from software and invalidates the start command received if the lock switch permits start.例文帳に追加
本発明は、電子機器の電源の起動の許可を規定するロックスイッチ31と、ソフトウェアからの起動命令を受信し、この受信した起動命令を前記ロックスイッチが起動を許可している場合に、無効化する手段21とを具備する電子機器、である。 - 特許庁
The subordinate control board 102 includes: reservation display control means for displaying the number of reserved balls when the first or second command is received, and predictive presentation control means for executing the predictive presentation when the second command is received.例文帳に追加
副制御基板102には、第1コマンドまたは第2コマンドを受信したときに、保留球の留保個数を表示する保留表示制御手段と、第2コマンドを受信したときに、予兆演出を実行する予兆演出制御手段と、を備えている。 - 特許庁
The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 in the first stage using the first authentication data added to the power supply command, adds a first authenticated result and the second authentication data to the power supply command and supplies them to the peripheral part 203.例文帳に追加
中間部202は電源投入コマンドに付加された第1認証データを用いて主制御部201を第1段階で認証し、第1認証結果及び第2認証データを電源投入コマンドに付加して周辺部203に供給する。 - 特許庁
When an operator cuts out a page range specified from the printing binary data 15 and inputs a command for outputting them to a file, a printing data distribution means 20 outputs a range specified by the command as printing data 21 to the file.例文帳に追加
印刷用データ分割手段20は、操作者が、印刷用バイナリデータ15から指定したページ範囲を切り出し、ファイルに出力するためのコマンドを入力すると、コマンドにより指定された範囲を印刷データ21としてファイルに出力する。 - 特許庁
In the radio communication system of a vehicle, a door lock command signal Sa or a door unlock command signal Sb is transmitted from a portable machine 10 on the basis of the ON operation of a lock switch 11 or an unlock switch 12 provided on the portable machine 10.例文帳に追加
この車両の無線通信システムでは、携帯機10に設けられたロックスイッチ11あるいはアンロックスイッチ12のオン操作に基づいて携帯機10からドアロック指令信号Saあるいはドアアンロック指令信号Sbが送信される。 - 特許庁
The control device 150 forms a transfer command so that the empty state of the communication buffer becomes uniform between transceivers on the basis of the buffer information sent from a plurality of transceivers 120, and transmits the command to a corresponding distributor 130.例文帳に追加
制御装置150は、複数の送受信装置120から送られてきたバッファ情報に基づき、通信バッファの空き状態が送受信装置間で均等になるように転送命令を生成し、該当の分配装置130へ送信する。 - 特許庁
When a prescribed value selecting command XC selecting a register from a memory circuit 100 is fed to a sequence register selecting circuit 206, a status flag selecting circuit 208 reads the status flag of the selected register based on the command XC.例文帳に追加
記憶回路100からレジスタを選択する所定値選択コマンドXCがシーケンスレジスタ選択回路206に供給されると、そのコマンドXCに基づいて状態フラグ選択回路208は選択されたレジスタの状態フラグを読み出す。 - 特許庁
To provide a controller of an embedded-magnet synchronous motor and a controller for an elevator, capable of obtaining good output by determining a d-axis current command i_d* and a q-axis current command i_q* under the maximum torque control using a simple method.例文帳に追加
最大トルク制御のd軸電流指令i_d*とq軸電流指令i_q*とを、簡単な方法で求めることによって、良好な出力を得ることができる埋込磁石式の同期電動機およびエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁
When a plurality of commands are queued in the transfer command queue of the memory 11 of a transmitting node 1, a command look-ahead mechanism 131 executes look-ahead of commands, and a prefetch packet creation mechanism 132 forms a prefetch packet based on the result.例文帳に追加
送信側ノード1のメモリ11の転送コマンドキュー111内にコマンドが複数キューイングされている場合、コマンド先読み機構131はコマンドの先読みを実施し、プリフェッチパケット作成機構132はその結果を基にプリフェッチパケットを作成する。 - 特許庁
When the command system has shorter time for processing, data to define a three-dimensional model, following the drawing instruction and data to define a display method of the three-dimensional model are transmitted to a client 2 by a command system transfer means 1c.例文帳に追加
コマンド方式の方が処理時間が短い場合、コマンド方式転送手段1cにより、描画命令に従った3次元モデルを定義するデータ及び、3次元モデルの表示方法を定義するデータがコマンド方式によってクライアント2に送信される。 - 特許庁
For a program file which has not been deleted (NO in S4), a lock release command for the corresponding program file is transmitted to the hard disk recorder (S6) to release a lock status, and then, the delete command for the program file is re-transmitted.例文帳に追加
そして、削除できなかった番組ファイルについては(S4でNO)、ハードディスクレコーダに該当の番組ファイルについてのロック解除コマンドを送信して(S6)、ロック状態を解除した上で、再度、この番組ファイルについての削除コマンドの送信を行う。 - 特許庁
The voice reproduction LSI42 reads a required operation parameter from a voice memory 43 according to a tone quality command, determines the tone quality of a subsequently output voice signal, and determines the sound volume of the subsequent voice presentation according to a sound volume command.例文帳に追加
音声再生LSI42は、音質指令に基づいて、音声メモリ43から必要な動作パラメータを読み出し、それ以後に出力される音声信号の音質を決定し、音量指令に基づいて、その後の音声演出の音量を決定する。 - 特許庁
The device is characterized by comprising a plurality of measuring modules which receive the measurement starting command from the main module to make measurements, hold this measured measurement data and transmit the data to the main module after receiving a next measurement starting command.例文帳に追加
本装置は、メインモジュールから測定開始のコマンドを受信して測定を行い、この測定した測定データを保持し次の測定開始のコマンドの受信後に、メインモジュールへ送信する測定モジュールを複数設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
The data protection method implemented by the host device comprises steps of encrypting command relevant information in the host device 100; and transferring the encrypted command relevant information to a data storage device 110.例文帳に追加
データ保護方法において,ホスト装置100でコマンド関連情報を暗号化する段階と,暗号化されたコマンド関連情報をデータ保存装置110に転送する段階と,を含むことを特徴とするホスト装置で実行されるデータ保護方法。 - 特許庁
A CTS command preparing part 5 temporarily prepares a CTS command 9 in performing CTS of each clock net in accordance with the number of cells, and a performance order deciding part 7 decides a CTS performance order in the order of the number of cells of each clock net.例文帳に追加
CTSコマンド作成部5において、セルの数に応じて、各クロックネットのCTSを行う際のCTSコマンド9が仮に作成され、実行順決定部7において、各クロックネットのセルの数の多い順に、CTS実行順が決定される。 - 特許庁
The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 in the first stage using the first authentication data added to the player waiting demonstration command, adds a first authenticated result or the second authentication data to the player waiting demonstration command and supplies them to the peripheral part 203.例文帳に追加
中間部202は客待ちデモコマンドに付加された第1認証データを用いて主制御部201を第1段階で認証し、第1認証結果又は第2認証データを客待ちデモコマンドに付加して周辺部203に供給する。 - 特許庁
When a switching PWM signal for a single-phase inverter 20 is generated by comparison in voltage between a carrier signal and a command signal, the power supply unit applies a correction bias V3 to each of a positive level voltage of the command signal and a negative level voltage thereof.例文帳に追加
単相インバータ20に対するスイッチング用のPWM信号をキャリア信号と指令信号との電圧比較により生成する際に、その指令信号の正レベル電圧および負レベル電圧にそれぞれ補正バイアスV3を付加する。 - 特許庁
Command list generating means generates a list of a write command group for parallel-writing corresponding to logic pages via a channel group excluding the error correction channel in the plural channels based on the determination of the channels to which error correction channels are allotted.例文帳に追加
コマンドリスト生成手段は、誤り訂正チャネルが割り当てられるチャネルの決定に基づいて、複数のチャネルのうちの誤り訂正チャネルを除くチャネル群を介して、対応する論理ページを並列に書き込むためのライトコマンド群のリストを生成する。 - 特許庁
When transmitting data to a specified electronic display device 1, the information distributing device 10 sends a data previous notice command while including that in the beacon B, and transmits the data after the beacon B including the data previous notice command Cd.例文帳に追加
情報配信装置10は、特定の電子表示器1に対してデータを送信する場合、ビーコンBにデータ予告コマンドCdを含ませて送出するとともに、当該データ予告コマンドCdを含むビーコンBに続いてデータを送信する。 - 特許庁
A game control microcomputer 560 transmits, in start winning: a symbol specification command for specifying a determination result of a big win or a small win, and a big win type; and a variation category command for specifying a determination result of a variation symbol type.例文帳に追加
遊技制御用マイクロコンピュータ560は、始動入賞時に、大当りや小当りとなるか否かと、大当り種別との判定結果を特定可能な図柄指定コマンドと、変動パターン種別の判定結果を特定可能な変動カテゴリコマンドとを送信する。 - 特許庁
Further, group injection is carried out on both the group of front stroke cylinders and the group of back stroke cylinders, the injection quantity command value at the starting on the group of back stroke cylinders becomes a value increased in quantity and corrected from the injection quantity command value at the starting on the group of front stroke cylinders.例文帳に追加
そして、表行程気筒群と裏行程気筒群とでグループ噴射が行われ、裏行程気筒群での始動時噴射量指令値は表行程気筒群での始動時噴射量指令値に対し増量補正された値となる。 - 特許庁
The control part 7 suspends the erase operation in response to a first command during the erase operation for the memory cell MC; holds erase conditions before the suspension; and resumes the erase operation on the basis of the held erase conditions in response to a second command.例文帳に追加
制御部7は、メモリセルMCの消去動作中に、第1のコマンドに応じて消去動作を中断させ、前記中断前の消去条件を保持し、第2のコマンドに応じて保持された消去条件に基づき消去動作を再開させる。 - 特許庁
The first delay information is analyzed and evaluated to generate fixed delay time at all the times on the position measuring instrument side between the occurrence of the position request command on the processing unit side and the execution of the position request command on the position measuring instrument side.例文帳に追加
この第一遅延情報は、位置測定装置側において、処理ユニット側での位置要求コマンドの発生と位置測定装置側での位置要求コマンドの実行との間に、常に一定の遅延時間が生じるように分析評価される。 - 特許庁
A command row 7 consisting of a plurality of bits in line for twenty-four hours each having a corresponding time of ten minutes range is determined in a control means 6 separately for each apparatus 1, and then the first bit in the command row 7 is allotted to a specified time zone of one day.例文帳に追加
対応時間を10分間とした複数のビットが24時間分連なる命令列7を、各機器1ごとにコントロール手段6に定めたうえ、命令列7の第1番目ビットを1日のうちの所定の時間帯に割り当てる。 - 特許庁
A gear shift control command value calculating part 85 controls a gear shift control system 46 changing a change gear ratio by a gear shift pump, by outputting a gear shift control command value u2 based on a target change gear ratio γ_ref and a detected change gear ratio γ.例文帳に追加
変速制御指令値算出部85は、目標変速比γ_ref及び検出した変速比γに基づく変速制御指令値u2を出力することで、変速用ポンプにより変速比を変更する変速制御系46の制御を行う。 - 特許庁
A plurality of NCUs 1 (meter terminal device) are respectively provided with a transfer machine 14, and automatically transfers the command signal S1 to the other ambient NCUs 1 when the NCUs 1 receive the command signal S1 of the meter management business unit 2 from an artificial satellite 3.例文帳に追加
複数のNCU1(メータ端末装置)は、各々が転送機14を備え、メータ管理事業体2の指令信号S1を人工衛星3から受信すると、この指令信号S1を周辺の他のNCU1に向けて自動転送する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|