「Commercial Products」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To speedily, inexpensively and simply purchase commercial products for general purchase especially commercial products of a short life cycle (a personal computer, an electric product, office supplies, e.g.).例文帳に追加

一般購買市販品、特に、ライフサイクルの短い市販製品（例えば、パソコン、電気製品、事務用品等）の購買を早く、安く、簡単に行う。 - 特許庁

In Kyushu it's made by families, but also many commercial products have sold well. 例文帳に追加

地元では、家庭で作られるほか、数多くの製品が出回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consumer can come to know the production information of commercial products before placing an order.例文帳に追加

消費者は注文前に商品の生産情報を知ることができる。 - 特許庁

To securely and efficiently perform management and retrieval of commercial products by link information.例文帳に追加

リンク情報による商品管理および検索を確実で効率良くする。 - 特許庁

(i) Promotion of exports of agriculture and marine products and foods in integration of commercial/agriculture and industry.例文帳に追加

（ⅰ）農商工連携を通じた農林水産物・食品輸出の推進 - 経済産業省

To obtain a showcase capable of accurately and efficiently controlling a temperature of displayed commercial products even if thermally affected by increase or decrease in commercial products from a section other than the periphery during display of the commercial products, etc.例文帳に追加

商品陳列時等の周囲以外からの商品の増加、減少による熱影響がある場合であっても、陳列された商品の温度を的確且つ効率的に制御することができるショーケースを得ること。 - 特許庁

To provide a commercial product-pushing device capable of stably pushing out commercial products forward even though they are the commercial products with an elongated left and right width and capable of manufactured at low cost.例文帳に追加

商品の左右幅寸法が長寸の商品であっても、安定して前方に押圧できるとともに、安価に製造することができる商品押出装置を提供する。 - 特許庁

In the commercial product accumulating device 1 for accumulating commercial products P, the buckets 10 for holding the commercial products P are mounted to a plurality of adjacent links R_1 out of a large number of links R_1 of a chain C_1 constituting the commercial product accumulating device 1.例文帳に追加

商品Ｐの集積を行うための商品集積装置１において、当該商品集積装置１を構成するチェーンＣ_１の多数のリンクＲ_１のうちの隣り合う複数のリンクＲ_１に取り付けられる商品保持用のバケット１０を構成する。 - 特許庁

it has a very unique smell and taste and is used in commercial products (for example, mothballs). 例文帳に追加

独特の匂いと味をもち、商業製品（例えば防虫剤）に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

Aizo's commercial morality has consisted in the fact that he excluded meaningless compliments, and thoroughly practiced selling good products at cheaper prices. 例文帳に追加

愛蔵の商業道徳は、無意味なお世辞を排し良品の廉価販売に徹したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for displaying the information on the production control for commercial goods and products and on the distribution of goods, etc.例文帳に追加

商品、製品の製造管理、流通管理情報等の表示方法の提供。 - 特許庁

The phosphorescent material can be excited with visible light, has higher luminance than commercial products, and exhibits superafterglow.例文帳に追加

この蓄光性蛍光体は、可視光で励起でき、市販品より高い輝度を有し、超残光性を示す。 - 特許庁

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan. 例文帳に追加

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was practically a domain-run commercial organization and called 'sanbutsu-kaisho' (local products kaisho) or 'kokusan-kaisho' (provincial products kaisho), and occasionally it was also called 'so-and-so kaisho' using a specific name of the product traded there. 例文帳に追加

藩が運営する事実上の商業組織であり、「産物会所」・「国産会所」と呼ばれ、あるいは産物名より「○○会所」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial success of the products worked by the claimed invention does not affect the fact that the working effect of the products is easily expected, as the plaintiff asserts. 例文帳に追加

原告主張のように本願発明の実施品が商業的に成功したということは作用効果の予測容易性を左右するものではない。 - 特許庁

In the X-ray inspection apparatus 100, commercial products 900 are transferred by a belt conveyor 800 to inspect the commercial products 900 by X rays 210 irradiated from an X-ray irradiation device 200.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１００においては、ベルトコンベア８００により商品９００が搬送され、Ｘ線照射装置２００から照射されるＸ線２１０によって、商品９００が検査される。 - 特許庁

The second acquisition part acquires information on one or plural other commercial products relating to a commercial product constituting the first candidate and one or plural next utterance candidates for a second user on the basis of information on a commercial product constituting the first candidate and information on a product attribute of the aforementioned commercial product.例文帳に追加

第２取得部は、最初の候補となる商品の情報及び当該商品の商品属性の情報に基づいて、最初の候補となる商品に関連する１又は複数の他の商品の情報、第２の利用者のための１又は複数の次発話候補を取得する。 - 特許庁

If you or the company you are working for is using a PEAR package in one of your/their (commercial) products, you/they can do this for free, of course. 例文帳に追加

あなた、もしくはあなたが勤める会社が、自らの製品に PEAR パッケージを使う場合でも、もちろん無料で使用できます。 - PEAR

The labeling based on this classification played a role as a certificate for the commercial distribution of sake products. 例文帳に追加

この分類の表示が、商品である酒にとっては市販流通させてよいという認可証の役割を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: Prosperity of territories, understanding of politics, administration of villages and towns, invitation of various professionals, facilities for commercial trades and types of business, and indigenous local products 例文帳に追加

4月（領地の繁栄と為政の心得、市町の経営と諸職業人の招致、商取引の施設と業種、諸国特産品）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harima Province was one of the richest grain-yielding areas in the nation, and, together with other provinces in the Kinai region, flourished in growing commercial farm products. 例文帳に追加

播磨国は全国でも有数の穀倉地帯で、畿内諸国と同様に商品作物の栽培が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes an economically significant contribution to the area, because a growing number of tourists visit Michi no Eki (a roadside rest site with a market of local products aimed at tourists) and other commercial facilities on their way to this dam. 例文帳に追加

また来訪者が道中の道の駅や商業施設に立ち寄る頻度が増えたことから経済効果が相当ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seizure of infringing products under Article 76(1)(iv) may be requested both with regard to articles at concrete premises or articles in the commercial network. 例文帳に追加

(iv)に基づく侵害製品の差押は，特定の建物又は商業販売網の何れにある物品についても請求することができる。 - 特許庁

Seizure of infringing products under Article 57 (1) (iv) may be requested both with regard to articles at concrete premises and articles in the commercial network. 例文帳に追加

第57条 (1) (iv)に基づく侵害製品の差押は，特定の建物及び商業販売網の何れにある物品についても請求することができる。 - 特許庁

To provide an open type refrigerating showcase permitting consumers to freely select commercial products.例文帳に追加

本発明は、消費者が商品を自由に選び取ることができるオープン式の冷蔵ショーケースを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To perform efficient charging to obtain synergistic effects, for example, that two advertisements mutually promote the sales, utilization and the like of commercial products, services and the like.例文帳に追加

２つの広告により，相互に商品，サービス等の販売，利用等を促進するといった相乗効果を得るために効果的な課金を行う。 - 特許庁

To induce purchasers to buy by calling the attention of purchasers to points given to the purchasers of commercial products the prices of which are not determined until they are measured.例文帳に追加

不定貫商品について、商品の購入者に付与されるポイントを買い物客にアピールし、買い物客の購買意欲を向上させる。 - 特許庁

COMMUNICATION INTERFACE, USER CONFIRMATION METHOD AND PROGRAM IN COMMUNICATIONS, PURCHASE SYSTEM FOR COMMERCIAL PRODUCTS AND INFORMATION THROUGH COMMUNICATION LINES例文帳に追加

通信インターフェース、通信に於けるユーザー確認方法、プログラム及び通信回線上における商品・情報の購入システム - 特許庁

To provide an apparatus for shucking an oyster maintaining a high hygienic level, and achieving high commercial value of the final products at a low production cost.例文帳に追加

高い衛生レベルを維持し、低い生産コストで最終品の高い商業的価値を達成する、牡蠣の殻むき装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that the commercial health-enhancing fiber products utilize the effect of far-infrared ray and the effect is only suitable for winter clothes.例文帳に追加

市販の健康増進繊維製品は遠赤外線の効果の利用であり、この効果は冬の衣料品にしか適していない。 - 特許庁

To provide a system and method for generating product recommendation at an electronic commercial transaction site by characterizing products and user behavior.例文帳に追加

製品及びユーザ振舞いの特徴付けにより、電子商取引サイトにおいて製品推薦を生成するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The link display screen 20 is provided with a name, URL, remuneration form and remuneration results of a commercial site, and name, contents and general outline of products.例文帳に追加

リンク表示画面２０には、商用サイトの名称、商品の名称、内容、概要、ＵＲＬ、報酬形態、報酬実績などが記述される。 - 特許庁

Thus, the outdoor projector with high visual effect is introduced at a low cost and operated by using commercial products for indoors.例文帳に追加

屋内用の市販の物を使用することにより視覚効果の高い 屋外投影装置を安価で導入、運用出来る。 - 特許庁

The clothes, cloth, bag and towel having function sending messages to the user by itself such as clothes, cloth, bags, commercial products and packages are provided.例文帳に追加

衣類とバックに商品や包装までもが、みずからユーザーに語り伝える機能の付いた衣服と生地とバックとタオルを提供する。 - 特許庁

According to the breakdown of India's trade with Africa on a good-by-good basis, primary products such as fuel, mineral resources, and commercial crops rank among the top imports.例文帳に追加

インドの対アフリカ貿易の財別の内訳を見ると、輸入では燃料、鉱物資源、及び商品作物等の一次産品が上位を占めている。 - 経済産業省

To purchase en bloc a plurality of commercial products from a plurality of sellers in purchaser's place, delivery en bloc the purchased commercial products to a desired delivery destination at a desired date, and notify an expected delivery date to the purchaser as soon as an expected bulk delivery date can be confirmed.例文帳に追加

購入者に代わって複数の販売者から複数の商品を一括購入するとともに、購入者が希望する配送日時及び配送先に購入品を一括配送し、さらに、一括配送の配送予定日時が確認できしだい、配送予定日時の通知を希望した購入者に通知する。 - 特許庁

In order to sustain consumers' propensity to buy local specialty products, product concepts and related information must be directly conveyed to consumers not only by distributors (commercial) but also by producers (agricultural) and manufacturers (industrial). In this sense, then, it can be concluded that the stronger the desire to sell high added-value products is, the greater is the importance of agricultural-commercial-industrial collaboration.例文帳に追加

消費者が産地ブランド商品への購買意欲を持ち続けるためには、販売業者（商）だけでなく、生産者（農）やメーカー（工）が「商品コンセプトや情報」を消費者に直接伝えていくべく、積極的な情報発信が重要である。 - 経済産業省

Therefore, business entities who sell "specified products" (Paragraph 4, Article 2 of the Specified Commercial Transactions Law and Schedule 1 of the Ordinance for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law) through internet auctions are subject to the obligations to display certain items in advertisements (Article 11) and to the prohibition of misleading advertisements (Article 12) as stipulated in the Specified Commercial Transactions Law. Furthermore, in the event of a violation, violators are subject to administrative dispositions and penalties. 例文帳に追加

したがって、インターネット・オークションを通じて「指定商品」等を販売する事業者には、特定商取引法の必要的広告表示事項の表示及び誇大広告等の禁止等の義務が課されており、違反した場合は行政処分や罰則の適用を受ける。 - 経済産業省

To provide an automatic vending machine for preventing breakage of a commercial product box tray mounted on the front surface of the inner door, even when an outer door of the automatic vending machine, closes while replenishing the commercial products.例文帳に追加

内扉の前面に商品箱受台が取り付けられた自動販売機において、商品を補充する作業中に外扉を閉じてしまっても、商品箱受台などの破損を防止できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature-sensitive discoloring conjugated fiber excellent in lustrous feeling and touch feeling, having clearly visible discoloration and increasing commercial value of various fiber materials and commercial products such as a wig applied the fiber.例文帳に追加

繊維の光沢感や触感に優れると共に、温度変化による色変化を明瞭に視覚でき、各種繊維材料や前記繊維を使用したかつら等の商品の価値を高めた感温変色性複合繊維を提供する。 - 特許庁

Business entities who sell "specified products" as defined in the Law Concerning Specified Commercial Transactions (hereinafter referred to as the "Specified Commercial Transactions Law") are subject to obligations to display certain items in advertisements (Article 11) and to the prohibition of misleading advertisements (Article 12). 例文帳に追加

特定商取引法上の「指定商品」等の通信販売をする事業者には、必要的広告表示事項の表示（同法第１１条）及び誇大広告等の禁止（第１２条）等の義務が課せられている。 - 経済産業省

The parallel robot 4 is drive-controlled to transfer the commercial products P supplied by the supply conveyor 2 to the temporary placing table 5 for temporary placement, before the commercial product P supplied by the supply conveyor 2 exceeds the movable range M to overflow and is thus discharged out of the system, and to transfer the commercial products P temporarily placed on the temporary placing table 5 to the stacking conveyor 3.例文帳に追加

パラレルロボット４は、供給コンベア２により供給された商品Ｐが可動範囲Ｍを越えてオーバーフローすることで系外排出される前に、供給コンベア２により供給された商品Ｐを仮置台５に移載して仮置きするとともに、仮置台５に仮置きされた商品Ｐを集積コンベア３に移載するように駆動制御される。 - 特許庁

- the infringing products that have been commercialized or stocked for commercial purposes as well as materials and implements that have been especially used in the manufacture of infringing products be withdrawn from sale in favor of the aggrieved patent owner;例文帳に追加

－ 商品化された又は営利目的で保管された侵害品、及び特に侵害品の製造に使用された材料及び器具を、侵害された特許権者の利益のために、市場から回収すること。 - 特許庁