Compassを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 440件
When the pitch of the music data is outside the compass of the keyboard of the connected electronic keyboard instrument 20, it is displayed on an LCD display part 19 via an LCDD 18 that the sound pitch is outside of the compass of the keyboard.例文帳に追加
その曲データの音高が接続された電子鍵盤楽器20の鍵盤の音域範囲外である場合には、その音高が鍵盤の音域範囲外であることをLCDD18を介してLCD表示部19に表示する。 - 特許庁
This earthquake prediction device includes a mechanism for detecting deviation of the azimuth over a set value from the correct azimuth in the magnetic compass or the electronic compass caused by an influence of the electromagnetic wave, and for operating the alarm means such as a lamp or a buzzer.例文帳に追加
電磁波の影響により磁気コンパスまたは電子コンパスに正しい方位から設定値以上に方位がずれていることを検出して、ランプ及びブザー等の警告手段が作動する機構を備えた地震予知装置を提供する。 - 特許庁
In a mobile phone in which an electronic compass and a GPS receiver are mounted, the azimuth of a map displayed based on the azimuth information acquired by the electronic compass or the positional information acquired by a GPS reception module is controlled.例文帳に追加
電子コンパスと、GPS受信機を搭載した携帯電話機において、電子コンパスで取得した方位情報又はGPS受信モジュールで取得した位置情報のいずれかに基づき表示する地図の方位を制御する。 - 特許庁
The CPU 21 carries out octave shifting of the musical note information in the new music data so that a series of the musical note information in accordance with the fundamental note of the second musical instrument enter the performable compass of the second musical instrument and also a compass suitable for the performance of the second musical instrument.例文帳に追加
また、CPU21は、新たな曲データ中の音符情報を、第2楽器の演奏可能音域に入るようにオクターブシフトするとともに、第2楽器の演奏に適した音域に入るようにオクターブシフトする。 - 特許庁
To provide a low-cost magnetic compass capable of measuring the orientation easily and accurately, regardless of the installation angles.例文帳に追加
設置角度に関わらず、容易かつ精確に方位を計測することができる低コストの磁気コンパスを提供すること。 - 特許庁
To easily describe a large circle, a small circle, a thick circle and a thin circle, without slippage of a needle of a compass.例文帳に追加
コンパスの針がずれたりしないで、大きい円や小さい円、濃い円や薄い円を容易に描くことができること。 - 特許庁
To provide an electronic compass for vehicle, and more particularly pertains to electronic compasses having improved data filtering and/or heading determination.例文帳に追加
車両用電子コンパス、特に、データフィルタリング及び/又は進行方向判断が改良された電子コンパスを提供する。 - 特許庁
In this case, handy navigator 4, a duplicate key 5 and a compass 8, etc., are lent to the customer 2 from the agent 1.例文帳に追加
このとき、顧客2には不動産会社1からハンディ型ナビゲーター4、合鍵5及びコンパス8等が貸与される。 - 特許庁
A computer linked to an access transceiver receives transmissions from a user wearing a headset including a transceiver and electronic compass.例文帳に追加
アクセストランシーバに連結されたコンピュータは、トランシーバ及び電子コンパスを含むユーザ装着ヘッドセットからの送信を受信する。 - 特許庁
To realize an electronic compass that can measure an accurate azimuth at the user-required timing while restraining power consumption.例文帳に追加
消費電力を抑制しつつユーザーが必要とするタイミングに正確な方位を計測できる電子コンパスを実現する。 - 特許庁
There is something altogether out of the reach of science, and yet the compass of science is practically illimitable. 例文帳に追加
科学の全く手の届かないものが存在するとはいえ、しかし科学の範囲は実際問題としては限りがありません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
A mouse having larger volumes of voices in a human audible compass than those of voice in a human inaudible compass can be obtained by repeating a process for mating mice with deletion of the 3'-5' exonuclease activity of DNA polymerase δ with each other.例文帳に追加
DNAポリメラーゼδの3’−5’エキソヌクレアーゼ活性が欠失したマウス同士を交配する工程を繰り返すことで、ヒトの非可聴音域における声量に比べて,ヒトの可聴音域における声量が多いマウスを得ることができる。 - 特許庁
The parallel straddle compass for drafting is characterized by parallel straddle for both legs of compass by adjustable pin conjugation of a center point main leg and a drawing leg with a pen nib, through a double-articulated mechanism of a pantograph that has a translation function of a parallelogram shape.例文帳に追加
平行四辺形の平行移動機能をもつパンタグラフの2連結機構を介して、センターポイント主脚とペン先を持つドローイング脚の可変ピン結合によるコンパス両脚の平行開脚を特徴とする製図用平行開脚コンパス。 - 特許庁
To provide a light transmission and reception device of a photoelectric switch that enables to be mounted into through holes of compass direction, to be exchanged and to be maintained simply, without damaging of a surface of compass direction and appearance of a building, and hollowed out portions therein.例文帳に追加
方立等の貫通孔への取付作業や交換作業が簡単で、方立等の表面を傷つけたり凹ましたりすることがなく、メンテナンスが容易であり、建物の美観を損なわない光電スイッチの投受光器を提供する。 - 特許庁
The routing of the wires in parallel forms a current loop that reduces the amount of magnetic interference with the vehicle compass.例文帳に追加
この平行な電線を配線することにより、車両用コンパスとの磁気干渉量を低減する電流ループが形成される。 - 特許庁
The compass also includes a three-axis acceleration sensor 22 for detecting each component in the three axes of the acceleration vector due to gravity G.例文帳に追加
また、上記3軸方向における、重力加速度ベクトルGの各成分を検出する3軸加速度センサ22を備える。 - 特許庁
An azimuth detecting means 11 such as a magnetic compass is fixed to the numerical control device or the machine controlled by the numerical control device.例文帳に追加
数値制御装置又は数値制御装置で制御される機械に磁気コンパス等の方位検出手段11を固定する。 - 特許庁
Consequently, the singer is enabled to approximately know high, low, and wide the singing compass of the karaoke music is.例文帳に追加
これにより、このカラオケ曲の歌唱音域が歌唱者にとってどの程度の高さ、低さ、広さであるかが分かるようにする。 - 特許庁
A satellite measuring compass 2 calculates a bow azimuth ψs from signals received with satellite receivers 34a and 34b.例文帳に追加
衛星測位コンパス2は、衛星受信部34aおよび34bが受信した信号に基づいて船首方位ψsを算出する。 - 特許庁
The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of compass, a thin red circle in the water. 例文帳に追加
枝葉のかたまりに触れられるとそれはゆっくりと旋回し、転鏡儀の脚みたいに、水面に細い赤い輪を描きだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Judging from the fact that the production of permanent magnets made of magnetite began in the age of the Sung Dynasty, the compass was already invented by that time and the term 'magnetic pointer' is seen in the navigation book written in the Eisho era, it is considered that Kenminsen sailed using a primitive compass. 例文帳に追加
宋(王朝)代には磁鉄鉱から永久磁石を作るようになり、羅針盤の発見も済んでおり、永正の航海書にも「磁石の針」との言及があることから、遣明船は原始的コンパスを利用した航海を行っていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control part 160 displays on the display part 155 information on azimuth accuracy degradation by a method of laterally shaking an image of a compass indicating the azimuth, changing the shape, color, size, or the like of the compass, or displaying another image which shows the azimuth accuracy degradation.例文帳に追加
制御部160は、例えば、方位を表すコンパスの画像を左右に振らせたり、コンパスの形、色、サイズ等を変化させたり、方位の精度低下を表す別の画像を表示させるなどの方法により、方位の精度低下の情報を表示部155に表示させる。 - 特許庁
This compass saw is provided with a reciprocating rod 1 driven by a motor and the tool holder 2 is provided at a free end 4 of the reciprocating rod 1.例文帳に追加
回し引き鋸は、モータ駆動の往復ロッド1を具えており、往復ロッド1の自由端4には工具ホルダ2が設けられている。 - 特許庁
An electronic compass part 20 detect a direction based on a signal from the direction key, which is supplied through the key input control part 15.例文帳に追加
電子コンパス部20は、ボタン入力制御部15を介して供給される方角ボタンからの信号に基づいて、方角を検出する。 - 特許庁
The method comprises the steps of first drawing an arbitrary circle, then drawing the angle of 20 degree using only the compass and ruler according to a prescribed order.例文帳に追加
先ず最初に任意の円を描き、所定の順序に従ってコンパスと定規のみを用いて20°となる角の作図を行う。 - 特許庁
Just before Lyra leaves with Mrs. Coulter, the master of Jordan College (Jack Shepherd) gives Lyra a golden compass. 例文帳に追加
ライラがコールター夫人と出発する直前に,ジョーダン学寮の学寮長(ジャック・シェパード)はライラに黄金の羅(ら)針(しん)盤(ばん)を渡す。 - 浜島書店 Catch a Wave
To extend key arrangement to widen compass which can be played, without increasing width dimensions neither adopting a complicated key mechanism.例文帳に追加
幅寸法を拡張することなく、かつ複雑な鍵機構を採用することなく、キー配列を増加し、演奏可能な音域を広げる。 - 特許庁
To provide a new compass which is capable of displaying at least the radius (d) (size) of a drawn circle (S) and also drawing a large circle.例文帳に追加
少なくとも描く円(S)の半径(d)(大きさ)を表示でき、また大きな円も描くことができる新規なコンパスを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring device and its azimuth meter correction method, capable of reducing an operator load on a compass correction processing.例文帳に追加
コンパス補正処理にかかる操作者の負担を軽減することができる監視装置およびその方位計補正方法を提供すること。 - 特許庁
CALIBRATION METHOD, DEVICE AND MEDIUM FOR COMPASS SENSOR WITH MAGNETIC ENVIRONMENT TAKEN INTO CONSIDERATION, AND AZIMUTH ANGLE MEASURING METHOD, INSTRUMENT AND MEDIUM USING THE SAME例文帳に追加
磁気の環境を考慮したコンパスセンサの較正方法,装置および媒体と、これを用いた方位角測定方法、装置および媒体 - 特許庁
To provide a portable system which can indicate with precision the direction to a specific location (Mecca for Islamic religion), without using maps, compass, or the like.例文帳に追加
地図や羅針盤等を使用せずに、特定場所(イスラム教のメッカ)の方向を精度よく指示できる携帯型装置を開示する。 - 特許庁
Thus, frequency characteristics to increase sound pressure levels in the middle and upper compasses are obtained without lowering a lower compass sound pressure level.例文帳に追加
これにより、低音域音圧レベルを低下させることなく、中高音域の音圧レベルが高くなるような周波数特性が得られる。 - 特許庁
To provide a geomagnetic determination method and apparatus using compass, and an azimuth determination method and apparatus using them.例文帳に追加
コンパスを利用した地磁気判断方法及び装置とそれを利用した移動物体の方位角決定方法及び装置とを提供する。 - 特許庁
In this instance, since the flow rate of compressed air passes through the object hole is proportional to the square measure of the object hole, it becomes proportional to the fourth power of the internal diameter value of the object hole, and a nonlinear error is produced in a region ranging from a calibration point calibrated in a small compass to a calibration point calibrated in a large compass.例文帳に追加
このとき、対象穴を通過する圧縮空気の流量は対象穴の面積に比例するため対象穴の内径寸法の4乗に比例することとなり、小範で較正した較正点から大範で較正した較正点までの領域では非直線性誤差を生じる。 - 特許庁
A method for correcting a vehicle compass measurement for an interfering magnetic field generated by a vehicle accessory, where the interfering magnetic field has an intensity sufficient to cause a compass measurement error, includes monitoring the operation of the vehicle accessory and detecting a characteristic of operation of the vehicle accessory.例文帳に追加
車両アクセサリーによって生成される干渉磁場のために車両コンパス測定値を補正する方法であって、該干渉磁場は、コンパス測定エラーをもたらすのに十分な強度を有し、該方法は、車両アクセサリーの動作を監視し、車両アクセサリーの動作特性を検出する。 - 特許庁
In the electron compass 1c, a direction X of the direct-current magnetic field is establishes as a direction which does not weaken the bias magnetic field of the hard bias layer.例文帳に追加
電子コンパス1cにおいては、直流磁界の方向Xがハードバイアス層のバイアス磁界を弱めない方向となるように設定する。 - 特許庁
In the compass-direction detection part, a data extension part generates extended complex number data produced by extending the number of data based on the original complex number data.例文帳に追加
その方位検出部において、データ拡張部が、元の複素数データに基づいてデータ数を拡張した拡張複素数データを生成する。 - 特許庁
To provide a mouse which pronounces voices in a compass audible by human and whose feeling can easily be understood by voices pronounced by the mouse.例文帳に追加
マウスの感情を,マウスが発する音声により容易に把握でき、ヒトが聞き取ることができる音域で音声を発生するマウスの提供。 - 特許庁
Accordingly, a propulsion course of the boring machine 3 and a current position are found out on the basis of output of the gyro-compass measuring instrument 5 and the linear encoder 7.例文帳に追加
ジャイロ方位計測装置5とリニアエンコーダ7の出力に基づき、掘進機3の推進経路および現在位置がリアルタイムでわかる。 - 特許庁
To provide a compass that can be easily picked up with an operation part, even while both legs are inclined, and can more easily draw a circle, etc.例文帳に追加
両脚を傾けた状態でも容易に操作部を摘まむことができて、一層容易に円等を描くことができるコンパスを提供する。 - 特許庁
Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura. 例文帳に追加
ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A player can read grain of lawn as the direction indicated by a compass needle 2 by directing the mark 5 to the direction of the cup on the green.例文帳に追加
グリーン上でカップの方向にマーク5を向けることにより、磁針2が指し示す方向の表示内容として、芝目を読むことができる。 - 特許庁
A satellite compass 2 computes round ship's speed, heading, and turning round angular speed, based on a positioning signal to output them to a local ship's speed calculating section 1.例文帳に追加
サテライトコンパス2は測位用信号に基づいて対地船速、船首方位、および回頭角速度を演算して局部船速演算部1に出力する。 - 特許庁
An existence position is confirmed by electronic authentication using Bluetooth (B) technology, so that the error is within the compass of 5 m, and an authenticating device can be reduced in size.例文帳に追加
存在位置の確認をブルートゥースを使用した電子認証により行う事で誤差を5mの範囲として、かつ認証装置の小型化も可能とする。 - 特許庁
As a device to use the display device 240, there are a radio direction detecting device, reflection detecting device, radio navigation device, compass device, and devices of any combination of these devices.例文帳に追加
利用装置として、無線方向探知装置、反射探知装置、電波航法装置、コンパス装置、または、これらの装置の任意の組み合わせによる装置がある。 - 特許庁
To provide electronic equipment having an electronic compass built in for indicating azimuth (north) by detecting geomagnetism by means of a magnetic sensor that can be efficiently driven.例文帳に追加
効率良く駆動可能な磁気センサによって地磁気を検出して方位(北)を表示する電子コンパスを内蔵した電子機器を提供すること。 - 特許庁
To enable a user to conduct training on musical performance without bewilderment even when a compass of inputted music data is wider than that of a keyboard of an electronic keyboard instrument.例文帳に追加
入力する曲データの音域が電子鍵盤楽器の鍵盤の音域より広い場合でも、ユーザが戸惑うことなく演奏練習を行うようにする。 - 特許庁
A local villager offered a guide at Tamogino but they declined it, making the journey on midwinter Hakkoda-san Mountain only with a map and compass. 例文帳に追加
田茂木野において地元村民が案内役を買ってでるが、これを断り地図と方位磁針のみで厳寒期の八甲田山走破を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
