「Compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external composition for skin, effective for preventing temporal discoloring in storing or the like, and to provide an external preparation for skin, containing a hydroquinone glycoside or a derivative thereof, and compounded with the composition.例文帳に追加

保管中等での経時着色を防止することに有効な皮膚外用組成物及びそれを配合するハイドロキノン配糖体もしくはその誘導体含有の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The termite-proofing agent is such that the termite-proofing ingredient is integratedly compounded in inorganic material powder, the content of the termite-proofing ingredient is 0.01-30 wt.% and the mean granular size is 0.1-200μm.例文帳に追加

無機材料の粉体に防蟻成分が複合一体化されてなり、前記防蟻成分が０．０１〜３０重量％含まれ、平均粒径０．１〜２００μｍの粒状をなす防蟻剤である。 - 特許庁

A skin care preparation for external use compounded with the inhibitor is expected to have the preventing/ameliorating effect on the change of the skin caused by aging, such as wrinkles, darkening, roughening and loss of springiness.例文帳に追加

また、それを皮膚外用剤に配合することにより、皮膚の老化に伴って起こる変化、すなわち、しわ、くすみ、きめの消失、弾力性の低下などに対する予防・改善効果が期待できる。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion, by which a urethane resin is compounded with an acrylic resin without generating agglutinates upon polymerization and has good stability and to provide specifically an aqueous dispersion by which a brilliant coating film having a good roll coating aptitude and waterproof can be formed when the dispersion is used as a coating agent.例文帳に追加

本発明は、重合時に凝集物を発生することなく、ウレタン樹脂とアクリル系樹脂とを複合化し、安定性に優れる水性分散体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a resin-compounded, liquid-absorbing and -holding tube improved in the liquid-holding property and liquid-absorbing property in addition to the performance of liquid-holding, liquid-absorbing, compression, friction, coating, or the like required for an industrial roll.例文帳に追加

本出願は、工業用ロールに要求される保液、吸液、加圧、摩擦、塗布等の性能に加えて、さらに保液性、吸液性を向上させた樹脂複合保液吸液チューブを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the facsimile image and the line identification image are compounded, the composite image forming means 5 differentiates the position of the line identification image with respect to the facsimile image for each communication line 2a, 2b.例文帳に追加

この合成画像生成手段５は、ファクシミリ画像と回線識別画像とを合成するにあたって、ファクリミリ画像に対する回線識別画像の位置を各通信回線２ａ，２ｂ毎に異ならせる。 - 特許庁

To provide an anti-oxidizing agent and an anti-obestic agent each containing a highly safe natural extract as an active ingredient, and to provide a skin cosmetic, a food and a drink each compounded with the natural extract.例文帳に追加

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする抗酸化剤及び抗肥満剤、並びに当該天然抽出物を配合した皮膚化粧料及び飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner in which the particles are compounded from an emulsified suspension obtained by the phase inversion emulsification of a colored resin solution, comprising a binding resin, wax and a coloring agent, and the encapsulation of the coloring agent used the particles is satisfactory.例文帳に追加

結着樹脂、ワックス、着色剤を含む着色樹脂溶液を転相乳化した乳化懸濁液から粒子を合一した着色剤の内包化が良好なトナーを提供する。 - 特許庁

Four units of the cameras for shooting the four quarters of a car are arranged so that a part of the photographing fields is overlapped, and the images shot by each of the cameras are projection transformed and compounded, and the overhead view image is generated.例文帳に追加

自動車の四方を撮影する４台のカメラを撮影領域が一部重複するように配置し、各カメラで撮影した画像を、それぞれ射影変換して合成し、俯瞰画像を生成する。 - 特許庁

A method of suppressing MRSA, an MRSA-suppressing agent and an MRSA suppressing agent-compounded composition, use Magnolia Thunberg or an extract of the Magnolia Thunberg as an active-ingredient, and can be used safely in the living environment water system.例文帳に追加

厚朴とその抽出物を有効成分とする、生活環境水系で安全な使用が可能なＭＲＳＡ抑制方法、ＭＲＳＡ抑制剤およびＭＲＳＡ抑制剤配合組成物 - 特許庁

A rubber composition with 0.1 pts.wt. to 30 pts.wt. of zinc oxide compounded as an acid acceptor in 100 pts.wt. of base material rubber with natural rubber as a main polymer is used for the rubber plate 2.例文帳に追加

ゴム板２には、天然ゴムを主要ポリマーとする基材ゴム１００重量部に、０．１重量部以上３０重量部以下の受酸剤としての酸化亜鉛が配合されたゴム組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition for a printed wiring board that enhances adhesion to a copper foil without reducing the compounded amount of a filler for ensuring flame retardancy, a prepreg and a laminated plate for printed wiring boards.例文帳に追加

難燃性確保のため充填材配合量を減らすことなく銅箔との接着性を向上するプリント配線板用熱硬化性樹脂組成物、プリプレグおよびプリント配線板用積層板。 - 特許庁

To provide a silver powder enhancing conversion efficiency of a solar cell with a simple method and compounded in a conductive paste for forming an electrode of the solar cell and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

簡単な方法で太陽電池の変換効率を向上させることができる、太陽電池の電極形成用の導電性ペーストに配合される銀粉及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The composite is obtained from a compounded latex prepared by mixing a polar group-containing modified natural rubber latex and a fine particle silica dispersion having an average particle diameter of ≤100 nm produced from water glass.例文帳に追加

極性基含有変性天然ゴムラテックスと、水ガラスから製造される平均粒子径１００ｎｍ以下の微粒子シリカ分散液とを混合した配合ラテックスから得られる複合体に関する。 - 特許庁

The porous glass and the glass ceramic are obtained by melting/quenching the raw material wherein the coal ashes and the dust obtained from a metallurgy process, etc., are compounded with the glass cullet in a mass ratio of from 1:1 to 9:1.例文帳に追加

石炭灰、金属精錬プロセス等からのダストと、ガラスカレットを質量比率が１：１〜９：１となるように配合した原料から溶融・急冷法によって得られた多孔質ガラス及びガラスセラミックス。 - 特許庁

The antiseptic agent composition is compounded with a compound expressed by general formula (1): R-CH(OH)-CH_2(OH) (R is a 4-20C alkyl) and a modified β-cyclodextrin.例文帳に追加

一般式（１）Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_2（ＯＨ） （１）（Ｒは炭素数４〜２０のアルキル基を表す。）で表される化合物と、変性β−シクロデキストリンを配合することを特徴とする防腐剤組成物。 - 特許庁

The cosmetic containing the loquat seed extract is preferably further compounded with a polyol, or with one or more of pyrrolidone carboxylates, lactates, urea, glucosamine, and N-acetylglucosamine.例文帳に追加

このビワ種子エキスを含有させた化粧料には、ポリオールを加えるのが好ましく、またピロリドンカルボン酸塩、乳酸塩、尿素、グルコサミン、Ｎ−アセチルグルコサミンの１種または２種以上を配合するのが好ましい。 - 特許庁

The tire puncture sealant includes: a natural rubber latex; a tackifier; and propylene glycol, wherein the compounded amount of the propylene glycol in 100 mass% of a liquid portion of the puncture sealant is 55 mass% or more.例文帳に追加

天然ゴムラテックス、粘着付与剤、プロピレングリコールを含み、前記プロピレングリコールの配合量が、液体成分１００質量％に対して５５質量％以上であるタイヤのパンクシーリング剤に関する。 - 特許庁

The compounded amount of Huang Hua Cai or an extract thereof in the whole amount of the bathing agent is preferably 0.0001-30 mass%, particularly preferably 0.0002-5 mass%, in terms of dried matter.例文帳に追加

黄花菜又はその抽出物の配合量は、入浴剤全量中、乾燥物換算量で０．０００１〜３０質量％、特に乾燥物換算量が０．０００２〜５質量％が好ましい。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of obtaining a filler-containing PTFE porous body excellent in production efficiency, having no problem of strength even if a filler is highly compounded and enabling a long sheet.例文帳に追加

製造効率に優れ、充填剤が高配合であっても強度の問題がなく、長尺のシートが可能となる充填剤含有ＰＴＦＥ多孔質体が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

When the priority of the interrupt sound is low, the interrupt sound is compounded to the audio signal and outputted and when the priority of the interrupt sound is high, the audio signal is muted and only the interrupt sound is outputted.例文帳に追加

割込音声の優先度が低い場合、割込音声をオーディオ信号に合成して出力し、割込音声の優先度が高い場合、オーディオ信号をミュートして割込音声のみを出力する。 - 特許庁

To provide a hair-treating agent composition which can well solve problems in hair-treating agents compounded with starch phosphates, and to provide a hair-treating method using the hair-treating agent composition.例文帳に追加

デンプンリン酸類を配合した毛髪処理剤における問題点を良好に解決した毛髪処理剤組成物と、この毛髪処理剤組成物を用いて行う毛髪処理方法とを提供する。 - 特許庁

This image display device separates light into three primary color light by using this light source device, modulates the three primary color light in accordance with an image signal, and modulated light is optically compounded to emit it as image light.例文帳に追加

画像表示装置はこの光源装置を用いて３原色光に色分解し、３原色光を画像信号に応じて変調し、変調光を光学的に合成して画像光として出射する。 - 特許庁

That is, it is found out that the medical fluid to be mixed when it is used with improved safety is obtained by compounding a part of sodium chloride, which is compounded with a liquid A, with a liquid B.例文帳に追加

すなわち、Ａ液に配合されている塩化ナトリウムの一部をＢ液に配合することにより、上記の課題を解決した、安全性の高い用時混合型薬液が得られることを見出した。 - 特許庁

The pattern material and additives such as a filler, a curing agent or the like are compounded with a thermosetting resin to prepare a resin composition which is, in turn, molded and cured to manufacture the artificial marble.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に柄材と、充填剤や硬化剤などの添加剤を配合して樹脂組成物を調製し、この樹脂組成物を成形硬化させることによって人造大理石を製造する。 - 特許庁

The Shaka-do (hondo) was donated by Hideyori TOYOTOMI in 1602 but a great fire spread throughout Saga, causing damage to the monastery below, which was compounded by damage inflicted by a large earthquake. 例文帳に追加

釈迦堂（本堂）は、慶長7年（1602年）に豊臣秀頼によって寄進・造営されたが、その後、嵯峨の大火が類焼し、本堂以下の伽藍は被災し、また、大地震の被害もあり伽藍の破損は甚大となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least more than one kind of mixed resins selected from a liquid polybutadiene, diallyl phthalate resin and butyral resin are compounded with a thermosetting resin, together with a coloring agent, filler and curing agent.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に柄材、充填剤、硬化剤を配合すると共に、液状ポリブタジエン、ジアリルフタレート樹脂、ブチラール樹脂から選ばれる少なくとも２種以上の混合樹脂を添加配合する。 - 特許庁

To stably produce a master batch consisting of a high-viscosity compounded material containing polytetrafluoroethylene particles by uniformly kneading a modifying agent containing the polytetrafluoroethylene particles with one or a plurality of thermoplastic resins.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン粒子を含む改質剤を１つ又は複数の熱可塑性樹脂と均一に混練し、ポリテトラフルオロエチレン粒子を含む高粘度の配合物マスターバッチを安定的に製造する。 - 特許庁

To provide safe and effective fatigue relieving composition by improving the fatigue relieving action of taurine (2-aminoethanesulfonic acid), vitamin B group and caffeine compounded to a known vitamin-containing insurance medicine.例文帳に追加

既存のビタミン含有保険薬に配合されているタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）、ビタミンＢ類及びカフェインの有する疲労改善作用を増強し、安全で有効な疲労改善用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide platy particles coated with a metal oxide solid solution cerium oxide improving dispersibility of metal oxide solid solution cerium oxide particles and producing high ultraviolet screening effects with a small amount thereof compounded.例文帳に追加

金属酸化物固溶酸化セリウム粒子の分散性を向上させ、少ない配合量で高い紫外線遮断効果を上げ得る金属酸化物固溶酸化セリウム被覆板状粒子を提供する。 - 特許庁

In producing the flexible polyurethane foam, the thermoplastic resin in the form of an emulsion is compounded in such a way that its solids be at 0.5-3.0 pts.mass based on 100 pts.mass of the polyol.例文帳に追加

この軟質ポリウレタン発泡体を製造するに際しては、熱可塑性樹脂はエマルジョンとしてその固形分がポリオール類１００質量部当たり０．５〜３．０質量部となるように配合される。 - 特許庁

Staple fiber with fiber length of 0.1 to 3 mm generated by pulverization of polyester rope in an amount of 1 to 15 parts by weight is compounded with 100 parts by weight of at least one of chloroprene rubber and ethylene-α-olefin elastomer.例文帳に追加

クロロプレンゴムとエチレン−α−オレフィンエラストマーの少なくとも一方１００質量部に対して、ポリエステルロープを粉末化した繊維長０．１〜３ｍｍの短繊維を１〜１５質量部配合する。 - 特許庁

The inner face of the metal container is coated with an inner face coating of a polyamide-imide resin composed of a polyamide resin and a polyimide resin compounded at a compounding rate (wt.%) of 51.5-57.5:48.5-42.5.例文帳に追加

ポリアミド樹脂：ポリイミド樹脂の配合比率（重量％）が、５１．５〜５７．５：４８．５〜４２．５であるポリアミドイミド樹脂の内面塗料を、金属容器の内面に塗装したことを特徴とする金属容器。 - 特許庁

Powder or granule of a fertilizer component containing an organic material is compounded with an inorganic acid salt of lignin sulfonic acid, an inorganic acid salt of stearic acid and 3-10 wt.% talc based on the powdery or granular fertilizer component.例文帳に追加

有機質を含む肥料成分の粉粒体に、リグニンスルホン酸の無機塩類、ステアリン酸の無機塩類、及び肥料成分の粉粒体の３〜１０重量％のタルクを配合して打錠成形する。 - 特許庁

An inorganic substance 22 which decomposes by a voltage lower than a decomposition voltage of the non-aqueous electrolytic solution and so starts gas generation is compounded by a mechano-chemical treatment on the surface of the lithium-containing metal oxide 21.例文帳に追加

リチウム含有金属酸化物２１の表面には、非水電解液の分解電圧より低い電圧で分解してガス発生を開始する無機物２２がメカノケミカル処理により複合化されている。 - 特許庁

SKIN HYALURONIC ACID DEGRADATION ENZYME INHIBITOR, SKIN HYALURONIC ACID-REINFORCING COMPOSITION, AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND COSMETIC COMPOUNDED WITH THE HYALURONIC ACID DEGRADATION ENZYME INHIBITOR OR THE HYALURONIC ACID-REINFORCING COMPOSITION例文帳に追加

皮膚中ヒアルロン酸分解酵素阻害剤、皮膚中ヒアルロン酸増強組成物、並びにそのヒアルロン酸分解酵素阻害剤若しくはヒアルロン酸増強組成物を配合した皮膚外用剤、化粧料 - 特許庁

The friction material comprises a fiber base, a friction modifier, and a heavy metal material, and is compounded with at least one hydroxyapatite and 1-10 vol.% of zeolite.例文帳に追加

繊維基材、摩擦調整材および重金属材料を少なくとも含む摩擦材であって、ヒドロキシアパタイトの少なくとも１種と、１〜１０体積％のゼオライトとを配合したことを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

(a) A phenol-based antioxidant, (b) a phosphite-based antioxidant and (c) a hindered amine compound having a specific structure are compounded with the polyurethane elastic yarn used in an elastic woven or knitted fabric to satisfy the level.例文帳に追加

これを満足する為伸縮性織編物に使用されるポリウレタン弾性糸に（ａ）フェノール系酸化防止剤、（ｂ）亜リン酸エステル系酸化防止剤、及び（ｃ）特定構造のヒンダードアミン化合物を配合する。 - 特許庁

A metal plate is coated with a non-orientated polyester resin or a crystalline polyester resin compounded with a low crystalline polyester, each having an uneven surface by being embossed.例文帳に追加

表面にエンボス加工により凹凸感を付与した非配向のポリエステル樹脂、または結晶性ポリエステル樹脂に対して結晶性の低い樹脂を配合したポリエステル樹脂を金属板に被覆する。 - 特許庁

A bifunctional fluorine-containing urethane(meth)acrylate compound and a bifunctional (meth)acrylate monomer which is capable of dissolving uniformly in the compound are compounded and all components of the resin composition are constituted by a bifunctional (meth)acrylate compound.例文帳に追加

二官能フッ素含有ウレタン（メタ）アクリレート化合物とそれに均一に溶解可能な二官能（メタ）アクリレートモノマーを配合し、樹脂組成物の成分をすべて二官能（メタ）アクリレート化合物で構成する。 - 特許庁

To develop a new salt-resistant thickener exhibiting sufficient viscoelasticity at possible concentration of a salt or a drug compounded with a cosmetic, by using crosslinked hyaluronic acid gel.例文帳に追加

架橋ヒアルロン酸ゲルを利用して、化粧料に配合される可能性のある塩又は薬剤の濃度において十分な粘弾性を発揮することができる新規な耐塩性増粘剤を開発する。 - 特許庁

A well balanced excellent performances of a fraction material is exhibited because the isoprene rubber improves roll workability and extruding workability, and the compounded rubber is adhered on the resin impregnated string in a proper ratio.例文帳に追加

イソプレンがロール加工性および押し出し加工性を改善し、適正な比率で樹脂含浸紐に配合ゴム組成物を付着させることができるので、良好な特性がバランス良く発揮される。 - 特許庁

To stabilize the characteristics of a catalyst using TiO2-Al2O3 compounded oxide as a carrier and further improve the durability of the catalyst while keeping the initial NOx removal efficiency by preventing sulfur poisoning.例文帳に追加

TiO_2-Al_2O_3の複合酸化物からなる担体を用いた触媒において、特性の安定化を図るとともに、初期のNO_x 浄化率を確保しつつ、硫黄被毒をさらに防止することで耐久性を一層向上させる。 - 特許庁

To provide an R-Fe-B group nano composite magnet powder having an excellent magnetic characteristic and also capable of enhancing the fluidity of a compound resulting from the powder compounded with a resin binder.例文帳に追加

優れた磁気特性を有することに加え、樹脂バインダとともにコンパウンドとした際にその流動性の改善を図ることができるＲ−Ｆｅ−Ｂ系ナノコンポジット磁石粉末を提供すること。 - 特許庁

To obtain a diallyl phthalate resin molding material compounded with a phosphorus-based flame retardant and silica gel and having high flame retardancy, mechanical properties and electrical properties.例文帳に追加

ジアリルフタレート樹脂成形材料にリン系難燃剤及びシリカゲルを配合することにより、難燃性に優れ、かつ機械的特性、電気的特性に優れたジアリルフタレート樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁