「Compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a colored brilliant pigment to be compounded into coatings, resin compositions, inks, cosmetics or the like, which exhibits a high transparent feeling and a high brilliant feeling and gives a color having high saturation and being clear.例文帳に追加

塗料，樹脂組成物，インク，化粧料などに配合される光輝性顔料であって、透明感と光輝感が高く、しかも彩度が高く明確な色彩が得られる着色された光輝性顔料を提供する。 - 特許庁

This composite material 5 for imparting flame retardance is compounded with (added to), e.g. a material composed of a polymeric material, or the like, to which flame retardance is imparted to enable impartment of high flame retardance to the material to which flame retardance is imparted.例文帳に追加

このような難燃性付与用複合材料５を、例えば高分子材料等からなる難燃性付与対象材料に複合（添加）して、該難燃性付与対象材料に高い難燃性を付与することが可能となる。 - 特許庁

To provide a polysilsesquioxane which is well compatible with a polymer, does not cause bad effects, such as cloudiness, even when added in a large amount, and be compounded into a polymer and to provide a coating agent suitable for topcoating, optical applications, etc.例文帳に追加

ポリマーとの相溶性が良好で、添加量が多くても白濁などの弊害がなく、ポリマーと配合することができるポリシルセスキオキサン、また、トップコート、光学系用途などに好適なコーティング剤を提供する。 - 特許庁

The video of a camera which monitors a signal and the video of a camera which measures a traffic flow are simultaneously fetched, and the video of the signal is compounded with the measured image of the traffic flow, and outputted so that a video synchronizing the signal can be prepared.例文帳に追加

信号機を監視するカメラと交通流を計測するカメラの映像を同時に取り込み，信号機の映像を交通流計測画像に合成し出力することで、信号機に同期した映像を作成する。 - 特許庁

When the first additional image is compounded with the photographed image, in addition to setting information for the additional image such as an arrangement position is input (S400), and information indicating update condition is input (S402), based on user's operation.例文帳に追加

この付加画像の撮影画像への合成時には、利用者の操作に基づき、この付加画像の配置位置等の設定情報の入力（S400）に加えて更新条件を示す情報の入力（S402）が行われる。 - 特許庁

The rubber composition for coating a steel wire material is compounded with 0.05-10 pts.wt. of a salt compound per 100 pts.wt. of a diene rubber, the salt compound including a dicarboxylic acid derived from a natural product and an amine of a decarboxylated amino acid derived from a natural product.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、天然物由来のジカルボン酸と天然物由来のアミノ酸を脱炭酸したアミンとの塩化合物を０．０５〜１０重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁

The combined cosmetic includes a sheet cosmetic prepared by preliminarily impregnating a cosmetic (II) into a sheet material laminated to one side of a hydrophobic film, and a cosmetic (I) compounded with a seaweed extract.例文帳に追加

疎水性を有するフィルムで一方の面をラミネート加工されたシート材にあらかじめ化粧料（ＩＩ）が含浸されたシート化粧料と海藻抽出物を配合した化粧料（Ｉ）とからなる組み合わせ化粧料。 - 特許庁

Unless the EV value is at an upper limit or lower limit of the adjustment range (NO in SA 8), the display color is compounded as white to a through-image (SA 9), and the through-image superposed with the white histogram is displayed (SA 11).例文帳に追加

ＥＶ値が調整範囲の上限又は下限でなければ（ＳＡ８でＮＯ）、表示色を白色としてスルー画像に合成し（ＳＡ９）、白色のヒストグラムが重畳されたスルー画像を表示する（ＳＡ１１）。 - 特許庁

To reduce adhesion of concrete or mortar to a mixer in a plant used for producing a cement based mixture in which there is compounded a thickening admixture made by combining two kinds of a water soluble low molecular compound.例文帳に追加

２種類の水溶性低分子化合物を組合わせて成る増粘性混和剤が配合されたセメント系混合物を作製する際に使用される、プラント内のミキサーへのコンクリートやモルタルの付着を低減する。 - 特許庁

CLEANED SEAWATER IN WHICH IONIC BOND INORGANIC COMPOUNDS (MINERALS) IN SEAWATER REMAIN AT SAME COMPOSITION IN BOTH AMOUNT AND RATIO AND WHICH IS SUBJECTED TO STERILIZATION AND REMOVAL OF CONTAMINANTS CONTAINING ORGANIC COMPOUNDS, AND DILUTED AND COMPOUNDED SEAWATER AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

海水中のイオン結合無機化合物類（ミネラル類）が量・比率とも同組成で残存し殺菌及び有機化合物を含む汚染物質が除去された浄化海水とこの希釈・調合海水と利用法。 - 特許庁

To provide a novel perfume composition usable as a cosmetic component or a tyrosinase activity-inhibitor that is safe and can be compounded into a cosmetic in an arbitrary amount without detriment to qualities of the cosmetic.例文帳に追加

安全で、かつ化粧品中に化粧品の品質を損なうことなく、任意の量を配合することができる化粧料やチロシナーゼ活性阻害剤として使用できる新規な香料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a carbon fiber functioning as a reinforcing material having good dispersibility in, stuck properties to and adhesion to a matrix material when being compounded with the matrix material to provide a composite; and to provide a method for producing the carbon fiber.例文帳に追加

マトリックス材料と複合化してコンポジットにした場合、マトリックス材料との良好な分散性、引っ掛かり性、接着性を有する補強材として機能する炭素繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and safe apoptosis inducer which induces apoptosis important in homeostasis maintenance and the promotion of skin metabolism in the living body and to provide a skin care preparation compounded therewith.例文帳に追加

生体のホメオスタシス維持及び皮膚の新陳代謝促進において重要なアポトーシスを誘導する新規かつ安全なアポトーシスを誘導剤、及びこれを配合してなる皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a propylene copolymer which is excellent in hot tack properties and heat sealability and, even when compounded with low-density polyethylene, hardly exhibits the decrease in transparency; a composition comprising the copolymer and low-density polyethylene; and a film prepared from them.例文帳に追加

ホットタック性、ヒートシール性に優れ、低密度ポリエチレンとの組成物とした場合にも透明性の低下が少ないプロピレン共重合体、これと低密度ポリエチレンとの組成物およびそれらからなるフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a thickening composition without being limited by selection of a container and compounded components though using a carboxyvinyl polymer or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and without causing deterioration of product safety/stability.例文帳に追加

カルボキシビニルポリマーやアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用していながらも容器の選択や配合成分に制限されず、しかも、製品安全性・安定性の悪化を引き起こさない増粘組成物を提供すること。 - 特許庁

The usual rubber materials 12a, 12b are laminated to the upper and rear surfaces of the antistaining rubber sheet 11 compounded with the antistaining chemical agent and the formed laminate 12 is heated and pressed from the outside by a heating press to be integrally vulcanized and molded.例文帳に追加

防汚薬剤が配合された防汚ゴムシート１１の表裏面に、通常ゴム材料１２ａ，１２ｂを積層させ、該積層体１２を外部から加熱プレス等により加熱加圧して一体的に加硫成形する。 - 特許庁

To provide a dry-type surface-treated calcium carbonate favorable in aspect of environmental sanitation and exhibiting excellent performance of the level similar to that of surface-treated calcium carbonate by a conventional wet method, when compounded into a polymer.例文帳に追加

環境衛生の面から好ましく、かつポリマーへの配合において従来の湿式法による表面処理炭酸カルシウムと同程度に優れた性能を発揮することができる乾式表面処理炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator having strong allergen inactivation effect and free from adverse effect on application feeling in the case of compounding to a cosmetic product, and a cosmetic product compounded with the inactivator.例文帳に追加

アレルゲン不活性化効果が強力であり、化粧料に配合したときに使用感に悪影響を与えることのないアレルゲン不活性化剤を提供すると共に、それを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-and-fat composition which is used for water-containing solid roux, can be compounded with an aqueous phase component such as a fresh cream without worrying physical problems such as water separation and can produce the solid roux having a good flavor.例文帳に追加

生クリーム等の水相成分を水分離等物理的問題を懸念することなく配合でき、風味良好な固形ルーを製造することができる含水固形ルー用の油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a molded product hardly having rough surface and filler speck, hardly causing the reduction of an impact resistance, and having excellent appearance, without causing scam and bleeding out at the time of molding even if a filler is compounded therewith.例文帳に追加

充填材が配合されていても成形時に目ヤニやプレートアウトが発生せず、成形品表面の肌荒れ、充填材傷（filler speck）が生じず、かつ、衝撃強度が低下しない、外観に優れた成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain an inorganic filler which, when compounded into a curable polysulfide resin, gives a curable polysulfide resin composition having a good balance among pot life, viscosity, thixotropic properties, surface tack, and curability.例文帳に追加

ポリサルファイド系硬化性樹脂組成物に配合することにより、可使時間、粘性、チキソ性、表面タック、硬化性をバランス良く備えたポリサルファイド系硬化性樹脂組成物を与える無機充填剤を提供する。 - 特許庁

This rubber composition is characterized by blending 0.5 pt.wt. to 3 pts.wt. compounded zinc white as a zinc oxide equivalent and 0.1 to 0.9 pt.wt. sulfur based on a 100 pts.wt. diene-based rubber comprising a ≥50 wt.% halogenated butyl rubber.例文帳に追加

ハロゲン化ブチルゴム５０重量％以上を含むジエン系ゴム１００重量部に対し、複合亜鉛華を酸化亜鉛当量として０．５〜３重量部、硫黄を０．１〜０．９重量部配合することを特徴とする。 - 特許庁

In order to utilize and consume a large amount of the detoxified incinerated ash, it is compounded and mixed with the asphalt of a bituminous material for paving a road, and the resultant material is used for a base layer and a surface layer of a pavement.例文帳に追加

無害化した無害化焼却灰を、大量に利用消費するには、道路舗装用の瀝青材のアスファルトに配合混合し、道路舗装の基層、表層に使用する事で、課題を解決するための手段とした。 - 特許庁

The liposome for cosmetic use is characterized in that a cyclic phosphatidic acid represented by formula [I] [wherein, R is a 10-22C acyl; and M is H, an alkali metal atom, alkaline earth metal atom or a (substituted) ammonium group] is compounded as a constituent of the liposome.例文帳に追加

式［Ｉ］で表される環状ホスファチジン酸（式中の各記号は明細書中に定義したとおり）がリポソームの構成成分として配合されていることを特徴とする化粧料用リポソーム。 - 特許庁

To provide paper compounded with glass, having markedly excellent fitness for preventing contamination on the surface of glass in a circulation process for preserving and transporting by laminating two or more glass plates, especially glass plates for flat panels and displays.例文帳に追加

ガラス板、特にフラットパネル・ディスプレイ用のガラス板を複数枚積層して保管、運搬する流通過程において、ガラス表面の汚染を防止可能であって、その適性が格段に優れるガラス合紙を得る。 - 特許庁

To provide a product of an ultraviolet-protecting agent having effective action for protecting an organic material, especially the skin and/or the hair of a human from ultraviolet rays, and capable of being compounded readily in an aqueous system or a lipophilic system.例文帳に追加

有機材料、特にヒトの皮膚および／または毛髪を紫外線から防御する有効な作用を有し、水性および親油性の系に容易に配合することができる紫外線防御剤製品を提供する。 - 特許庁

A water-permeable material for making a water-swelling adhesive easily contain water is used for a substrate 2 of the adhesive tape 1 in which an adhesive layer 3 is formed compounded with the water-swelling adhesive which swells with water.例文帳に追加

水を含むと膨潤する水膨潤粘着剤が配合された粘着剤層３が形成された粘着テープ１の基材２に水膨潤粘着剤に水を含ませやすくするため透水性を有する素材を用いる。 - 特許庁

To provide a digital camera in which an actually photographed image and a character image can be readily compounded to produce a composite photographic image, even with a digital camera having an arithmetic unit of low processing capacity, and to provide a program for the digital camera.例文帳に追加

処理能力の低い演算装置しかもたないデジタルカメラでも、簡単に実写画像とキャラクタ画像の合成処理を行って、合成写真画像を得ることの出来る、デジタルカメラ及びデジタルカメラ用プログラムの提供 - 特許庁

To provide a rubber composition for coating a steel wire material having initial adhesion strength and water resistant adhesion strength with respect to a steel wire material at or above conventional levels, the rubber composition being compounded with a compound derived from a natural product.例文帳に追加

天然物由来の化合物を配合しながら、スチール線材に対する初期接着性及び耐水接着性を共に従来レベル以上にするようにしたスチール線材被覆用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide hydrogel particles capable of being compounded with a crystalline organic ultraviolet ray absorber at a high concentration in a dispersed phase and suppressing crystal deposition of the crystalline organic ultraviolet ray absorber in preservation.例文帳に追加

分散相中に結晶性有機系紫外線吸収剤を高濃度に配合可能であり、且つ保存時に結晶性有機系紫外線吸収剤の結晶析出を抑制可能なハイドロゲル粒子を提供する。 - 特許庁

The compounded amount of sodium borate is preferably 5-80 mass%, more preferably 20-50 mass%, based on the specific compound excellent in compatibility with the rubber component and in affinity to the inorganic filler.例文帳に追加

ここで、ホウ酸ナトリウムの配合量は、ゴム成分との相溶性及び無機充填剤との親和性に優れた特定の化合物に対し5〜80質量％であることが好ましく、20〜50質量％であることが更に好ましい。 - 特許庁

In the vision assisting system for vehicle 1, the vehicle is provided with an infrared camera 4 and a visible camera 2 and the images from the infrared camera and the visible camera are compounded and displayed on a display 9 provided in the vehicle.例文帳に追加

車両に赤外線カメラ４と可視カメラ２とを備え、赤外線カメラ画像と可視カメラ画像とを合成した画像を車両に備えた表示装置９に表示する車両用視覚支援装置１である。 - 特許庁

A surfactant in wastewater flowing in from the untreated water inflow port 14 is compounded with the alkaline earth element eluted from the insolubilizing agent 21a to become an insolubilized solid and this solid is separated from water by the filter 23.例文帳に追加

未処理水流入口１４から流入した廃水中の界面活性剤は、不溶化剤２１ａから溶出したアルカリ土類元素と化合して不溶化した固形物となり、フィルタ２３によって水から分離される。 - 特許庁

To realize flexible learning and adaptation of high level and to facilitate constituting a system which has a high information operability and is compounded by autonomously changing information of a node while maintaining the operability of information.例文帳に追加

情報の操作性を維持しながら、ノードの情報が自律的に変化することにより、フレキシブルで高いレベルの学習や適応を可能とし、情報の操作性が高く複合化したシステムを構築しやすいこと。 - 特許庁

To economically obtain a resin composition compounded with an inorganic matter containing an intercalation compound, which composition having excellent rigidity and thermal and impact resistances, by obtaining the intercalation compound easily capable of finely dispersing directly in the polymers at nanolevel.例文帳に追加

ポリマー中に直接ナノレベルで微細に分散させることが容易な層間化合物を得、この層間化合物を含む剛性、耐熱、耐衝撃性に優れた無機質複合体樹脂組成物を経済性よく得る。 - 特許庁

Since the tire tread rubber composition contains the collagen particles having a mean particle diameter of at most 20 μm, it can develop improved wet grip performances as compared with a silica-compounded rubber composition.例文帳に追加

以上のように、平均粒径が２０μｍ以下のコラーゲン粒子をタイヤトレッド用ゴム組成物に配合することにより、シリカ配合のゴム組成物に比べ、タイヤトレッド用ゴム組成物のウェットグリップ性能を向上することができる。 - 特許庁

Especially, the basic inorganic salt such as carbonate, hydroxide or the like of an alkali metal or an alkaline earth metal is compounded, and this oil absorbing agent is free from discharging toxic gas such as sulfurous acid gas or the like to the environment in incineration or the like.例文帳に追加

また、特にアルカリ金属、アルカリ土類金属の炭酸塩、水酸化物等の塩基性無機塩が配合され、焼却処理時等に亜硫酸ガス等の有害ガスが環境中に放出されることがない。 - 特許庁

A composition, comprising a wood vinegar or a bamboo vinegar, added with a metal ion and compounded with a reducing ash extract solution obtained by extracting water-soluble ingredients from the reducing ash yielded in producing charcoal or bamboo charcoal, is provided.例文帳に追加

木酢液又は竹酢液に金属イオンが添加され、さらに、木炭又は竹炭を製造する際に生じる還元灰から水溶性成分を抽出した還元灰抽出液が配合された組成物。 - 特許庁

To produce a bakery product having a sufficient expansion of the bakery product, maintaining a just baked crispy eat feeling and having a compounded laminated structure consisting of a laminated dough such as a danish pastry, croissant, etc., with a cookie dough.例文帳に追加

ベーカリー製品の浮きが十分であり、焼きたてのクリスピーな食感が持続する、デニッシュペストリー、クロワッサン生地等の積層生地とクッキー生地とからなる複合積層構造を有するベーカリー製品の提供。 - 特許庁

The sensor thin film 21 thus manufactured includes the thermosetting resin and the electroconductive filler which is compounded in the thermosetting resin in a state of almost single particles and in a high filling rate.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の硬化前樹脂を主成分とする液状樹脂材料に球状の導電性フィラーが分散されてなるセンサ塗料を、基材２０表面に塗布し硬化させて、センサ薄膜２１を製造する。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition which has excellent processability and stability and is excellent in weather (light) resistance, from whose molded articles the generation of formaldehyde is remarkably reduced, and from which the oozing of compounded components is prevented.例文帳に追加

優れた加工性及び安定性を有し、その成形品からのホルムアルデヒド発生量が著しく抑制され、配合成分の染み出しも防止され、かつ、耐候（光）性に優れるポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the compounded silk-molded article is characterized by subjecting a mixture containing ≥1 material selected from the group consisting of a silk protein, tussah silk powder, bamboo powder and a bamboo fiber to the molding.例文帳に追加

絹タンパク質とサク蚕絹粉末、竹粉末及び竹繊維から成る群より選択される1以上の材料とを含む混合物を成形に供することを特徴とする、複合絹成形体の製造方法。 - 特許庁

To provide a sterilization composition for oral cavity and throat, compounded with a cationic antibacterial agent, having good taste masking bitterness peculiar to the antibacterial agent and impairing no antibacterial activity of the antibacterial agent.例文帳に追加

カチオン性抗菌剤の配合された口腔又は咽喉用殺菌組成物であって、抗菌剤特有の苦味がマスキングされた呈味の良い、また抗菌剤の抗菌活性を損なうことのない、組成物の提供。 - 特許庁

To provide a display displayable in high resolution of overlapped and randomly compounded known standard image patterns without requiring a complex addressing system in correspondence with a required plurality of addressing drivers.例文帳に追加

オーバーラップする任意に複合した既知の定型イメージのパターンを、高解像度で、多数のアドレッシングドライバを必要とする対応して複雑なアドレッシングシステムを必要とすること無く表示することができるディスプレイを提供する。 - 特許庁

The higher fatty acid amide comprising a 17-21C main chain fatty acid and of 0.5-3.0 phr is compounded to the ethylene-α-olefin-based nonconjugated diene copolymer of 100 phr.例文帳に追加

前記の高級脂肪酸アマイドには主鎖脂肪酸の炭素数がＣ１７〜Ｃ２１であるものを、前記のエチレンαオレフィン系非共役ジエン共重合体１００ｐｈｒに対し、０．５〜３．０ｐｈｒ配合する。 - 特許庁