「Compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a red coloring matter preparation which exhibits a bright red color when compounded into various acidic food and drink, gives a reddish color stable to heat and light, and is prepared from materials approved as food additives.例文帳に追加

各種酸性飲食品に配合した際に、鮮明な赤色を呈し、熱、光にも安定な赤色系着色を付与することができ、かつ食品添加物として許可されている素材を使用した赤色色素製剤を提供すること。 - 特許庁

In the stereoscopic display device, n pieces of parallax images are spatially divided and compounded and displayed in one screen of a two-dimensional display part 2 in a predetermined display pattern, and also the display pattern is periodically switched to m kinds of different patterns and displayed.例文帳に追加

ｎ個の視差画像を空間的に分割して所定の表示パターンで２次元表示部２の１画面内に合成して表示すると共に、表示パターンをｍ種類の異なるパターンに周期的に切り換えて表示する。 - 特許庁

This melt blown nonwoven fabric comprises a polyester fiber compounded with 0.01-15 wt.% per fiber of a polymer having a higher temperature dependency of an intrinsic viscosity than the polyester and the melt blown nonwoven fabric has less than 30% of a degree of surface dry thermal shrinkage.例文帳に追加

ポリエステルに伸長粘度の温度依存性が該ポリエステルより高いポリマーが、繊維の全体量に対し０．０１〜１５重量％配合された繊維からなり、乾熱面積収縮率が３０％以下であるメルトブロー不織布。 - 特許庁

The use of a stimulus-responsive polymer responsive to a temperature or a pH as the organic gel to be compounded gives an organic gel-spherical inorganic porous particle composite, which is suitable as a release-controlling carrier to control the released amount of an included compound.例文帳に追加

さらに、複合化する有機ゲルに温度やｐＨに応答する刺激応答性高分子を用いれば、包含物の放出量を制御する放出制御担体となる有機ゲル複合化球形無機多孔質粒子である。 - 特許庁

To provide a carbon black which, when compounded into a rubber matrix, gives a tread composition for large-size tires which exhibits heat build-up characteristics and processibility almost equal or superior to those of a tread composition containing a carbon black obtained by prior art and having about the same surface area.例文帳に追加

ゴムマトリックスに配合した場合に、大型タイヤのトレッド組成物に対して従来技術から得られる同等表面積のカーボンブラックとほぼ同じ、またはそれ以上の発熱特性と加工性を示すカーボンブラック。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition comprises allowing a crosslinking agent-compounded rubber composition containing the crosslinking agent before crosslinking to coexist with a fluid obtained by keeping a material which is a gas at normal temperature under a normal pressure, under a high pressure, and crosslinking the resultant mixture.例文帳に追加

架橋前の架橋剤を含む架橋剤配合ゴム組成物を、常温及び常圧で気体である物質を高圧に保持した流体と共存させ、次いで架橋することを特徴とするゴム組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a blank for friction materials including a compounded rubber composition in an optimum ratio to exhibit various performances ratisfied by a clutch facing or the like which is the final product of the friction materials.例文帳に追加

最終製品であるクラッチフェーシング等の摩擦材が満足すべき各種性能をバランス良く発揮できるように、最適な比率で配合ゴム組成物を含んだ摩擦材用素材を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

Preferably, (C) 2-50 pts.wt. titanium oxide, (D) 0.05-2 pts.wt. partially saponified product of a fatty acid ester, and (E) 0.05-2 pts.wt. carbon black based on 100 pts.wt. polyester resin of the component A are compounded with the composition.例文帳に追加

上記ポリエステル樹脂（Ａ）１００質量部に対しては、さらに酸化チタン（Ｃ）２〜５０質量部、脂肪酸エステルの部分ケン化物（Ｄ）０．０５〜２質量部、カーボンブラック（Ｅ）０．０５〜２質量部が配合されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a softener which exerts an excellent viscosity stability and compatibility especially with a (meth)acrylic resin and allows no bleed, etc., even after being heat melted, a (meth)acrylic resin composition wherein the softener is compounded and a molded product obtained using the composition.例文帳に追加

特に（メタ）アクリル樹脂との相溶性、粘度安定性に優れ、加熱溶融した後でもブリード等のない軟化剤とそれを配合した（メタ）アクリル系樹脂組成物、及び該組成物を用いてなる成形品を提供する。 - 特許庁

This sliding member is comprised of an inner layer, compounded of base rubber and lubricating with bleeding characteristics, and an outer layer having lubricity which is placed on the outer periphery of the inner layer to prevent bleeding of the lubricant from the inner layer.例文帳に追加

本発明の摺動部材は、ベースゴムにブリード性潤滑剤を配合してなる内層と、該内層の外周に位置し、内層からのブリード性潤滑剤のブリードを防止し、かつ、潤滑性を有する表面層と、からなるものである。 - 特許庁

To provide the stock guide device in a rubber kneading roll apparatus capable of obtaining an always uniformly compounded kneading rubber material by preventing a part of a rubber material to be kneaded from falling off to the outside of a guide member or the outside of a reversal conveyor.例文帳に追加

混練するゴム材料の一部がガイド部材の外側や、反転コンベヤの外側に脱落するのを防止し、常に均一な配合の混練ゴム材料を得ることが出来るゴム練りロール装置におけるストックガイド装置を提供する。 - 特許庁

The asbestos sprayed on the surface of a construction material such as a ceiling material 1 and a wall material 2 is removed by a worker 13b after being moistened by a worker 13a with a wetting agent into which water-soluble high polymer resin is compounded.例文帳に追加

天井材１および壁材２の建材表面に吹き付けられたアスベストは、作業者１３ａによって水溶性高分子樹脂が配合された湿潤剤によって湿らせられた後、作業者１３ｂによって除去される。 - 特許庁

To obtain a solid cosmetic material capable of producing at a low cost without using a special compounded powdery material, having an effect of making a trouble in a configuration of a skin not so conspicuous, and also obtaining a natural finish by making a use of the material feeling of a bare skin.例文帳に追加

特殊な複合粉体を用いることなく安価に製造でき、皮膚の形態上のトラブルを目立たなくする効果を有し、且つ素肌の質感を生かして自然な仕上がりの得られる固形状化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a gel-like cosmetic which has excellent stability with time, is smoothly spread, can obtain a flexible and soft sensation of use, and excels in adhesion to the skin, and has good persistence of the makeup effect when compounded with particles such as a powder.例文帳に追加

経時安定性に優れ、滑らかに伸び、柔らかでソフトな使用感が得られ、且つ、肌への付着性に優れ、粉体等の粒子を配合した場合には、化粧効果の持続性が良好であるゲル状化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an antiinflammatory agent, an antiaging agent, a hair growth promoter and an antiandrogen agent containing a highly safe natural extract as an active component, and provide a skin cosmetic and a hair care cosmetic compounded with the natural extract.例文帳に追加

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤及び抗男性ホルモン剤、並びに当該天然抽出物を配合した皮膚化粧料及び頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

This composite dielectric foam is characterized in that a polyurethane foam is cut or ground to give chips, which are uniformly compounded with dielectric substance ceramic, integrated with a binder and adjusted to 0.5-0.04 g/cc bulk density.例文帳に追加

ポリウレタンフォームを切断または粉砕してチップにしたものと、誘電体セラミックスを均一に混合し、これを結合剤にて一体化し、嵩比重を０．５〜０．０４ｇ／ｃｃとしたことを特徴とする複合誘電発泡体である。 - 特許庁

To provide a halogen-free flame-retardant composition free from generation of halogen gas in incineration, having high flame-retardance and good heat-resistance and mechanical strength and compounded with a large amount of flame-retardant without deteriorating the moldability and the appearance of the molded article.例文帳に追加

燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ高度の難燃性を有し、耐熱性、機械強度が良好で、成形加工性、成形外観を悪化させることなく難燃剤を高充填したノンハロゲン難燃性組成物を提供すること。 - 特許庁

The feature extracting processing of respective documents stored in a plurality of hierarchical folders is carried out (304), and the acquired respective feature information is compounded for each folder so that the feature information of each folder can be prepared (303).例文帳に追加

階層状の複数のフォルダに格納されている複数の文書の各々に対して特徴抽出処理を行い（３０４）、得られた各特徴情報をフォルダごとに合成して、各フォルダの特徴情報を作成する（３０３）。 - 特許庁

The antiseptic resin composition comprises 0.01-2 pts.mass fluororesin compounded with 100 pts.mass resin composition comprising a polyolefin resin or a polystyrene resin and a substance which may generate carbon dioxide in the presence of moisture.例文帳に追加

水分により二酸化塩素を発生しうる物質とポリオレフィン樹脂またはポリスチレン樹脂からなる樹脂組成物１００質量部に対して、フッ素系樹脂０．００１〜２質量部が配合された殺菌性樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a thixotropy-imparting agent to be compounded into a single-liquid moisture curable urethane resin composition so as to impart excellent thixotropy to the composition, and to provide the single-liquid moisture curable urethane resin composition excellent in thixotropy, storage stability and curability.例文帳に追加

一液型湿気硬化性ウレタン樹脂組成物に配合して、優れた揺変性を与える揺変性付与剤、並びに、揺変性、貯蔵安定性及び硬化性に優れる一液型湿気硬化性ウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an RDS decoder which can reduce man-hour of processing related to the extraction of an RDS signal from an FM compounded audio signal and can be easily integrated into a digital signal processing system for performing main audio signal processing.例文帳に追加

ＦＭ複合音声信号からのＲＤＳ信号抜き取りに係る処理の工数を減らすことができ、主音声信号処理を行うデジタル信号処理系への一体組み込みを容易に実現できるＲＤＳデコーダを提供する。 - 特許庁

The material for the vapor phase growth apparatus consists of Si dispersed vitrous carbon in which that atomic level Si is dispersed and compounded as homogeneous and continuous phases in the vitrous carbon structure at the range of 0.5-15 wt.%.例文帳に追加

ガラス状カーボンの組織中に、０．５〜１５重量％の範囲でＳｉが原子レベルで均一な連続相として分散複合した組織性状を備えるＳｉ分散ガラス状カーボンからなる気相成長装置用部材。 - 特許庁

Next, composition ratio of a plurality of pieces of basic hit motion data in which position changes of each joint of the character are defined is determined based on the calculated expected position of collision and the pieces of hit motion data are compounded by the determined composition ratio.例文帳に追加

次いで、キャラクタの各関節の位置変化が定義された複数の基本ヒットモーションデータの合成比率を、前記算出された衝突予定位置に基づいて決定し、決定した合成比率で該ヒットモーションデータを合成する。 - 特許庁

To provide a gel type composition having an appropriate viscosity on coating (on application), no stiffness after coating (after application) and natural finish appearance, and cosmetic for make-up or cosmetic for hair compounded the same.例文帳に追加

塗布時（適用時）には適度な粘性をもち、塗布後（乾燥後）はごわつきがなく、自然な仕上がり感触を有するゲル状組成物、それを配合したメーキャップ化粧料、毛髪用化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The outer component Y is made of a second resin (L) compounded with both of at least one kind of functional ingredients (A) selected from the group consisting of catechins, saponins, tea-leaf powder, tea-leaf extract and tannin (or tannic acid, and a ceramic ingredient (C).例文帳に追加

外側成分Ｙは、カテキン類、サポニン類、茶葉粉末、茶葉抽出物およびタンニン（酸）よりなる群から選ばれた少なくとも１種の機能性成分(A) とセラミックス成分(C) とが配合された第２樹脂(L) で形成される。 - 特許庁

To obtain a W/O-type emulsion composition having high emulsion stability with time in a system compounded with a salicylic acid derivative (e.g. an alkoxysalicylic acid) without deteriorating the function of the component and having excellent usability.例文帳に追加

サリチル酸誘導体（アルコキシサリチル酸類など）を配合した系において、当該成分の機能を損なうことなく、経時での乳化安定性が良好で、しかも使用性に優れる油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The Emperor had been weak since birth, and in the record of "Shoku Nihon Koki" his medical history since age seven is listed; after his enthronement he often compounded medicines (Tanyaku, Ishiyaku), and his knowledge was as good as that of a doctor in his time. 例文帳に追加

天皇は幼少時から病弱であったとされ、『続日本後紀』には7歳の頃からの様々な病歴が記載され、即位後もしばしば薬（丹薬・石薬）の調薬をして医師並みの知識を有していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair cosmetic product is compounded with at least a sucrose fatty acid ester and an ester of an N-long chain acyl-N-methyl-β-alanine and a higher alcohol and/or sterols.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料は、ショ糖脂肪酸エステル、並びにＮ−長鎖アシル−Ｎ−メチル−β−アラニンと高級アルコールおよび／またはステロール類とのエステルが、少なくとも配合されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

This method for producing a siloxane-based compounded compound is equipped with a hydrosilylation process of performing the hydrosilylation of the fullerene and hydrosilane to form a fullerene-silyl derivative and a polycondensation process of hydrolyzing the fullerene-silyl derivative and a tetra-functional silane, and performing their polycondensation.例文帳に追加

フラーレンと、ヒドロシランと、をヒドロシリル化して、フラーレン−シリル誘導体を生成させるヒドロシリル化工程と、前記フラーレン−シリル誘導体と、四官能性シランと、を加水分解して、重縮合する重縮合工程と、を備えた。 - 特許庁

As a remover, (A) one or more compounds chosen from sulfuric ester or phosphoric ester of polyoxyalkylene alkyl ether or the like, or these salts, (B) aliphatic dibasic acid ester, (C) aliphatic monbasic acid ester and (D) polyalkylene glycol ester are compounded.例文帳に追加

剥離剤として（Ａ）ポリオキシアルキレンアルキルエーテル等の硫酸又はリン酸エステルまたはこられの塩から選ばれる一種以上の化合物、（Ｂ）脂肪族二塩基酸エステル、（Ｃ）脂肪族一塩基酸エステル、（Ｄ）ポリアルキレングリコールエステルを配合する。 - 特許庁

The solid vitamin preparation contains fursulthiamine hydrochloride, vitamin B_6's, vitamin B_12's and calcium pantothenate, where calcium pantothenate is in a form of a calcium pantothenate-containing composition compounded in a dry method.例文帳に追加

塩酸フルスルチアミン、ビタミンＢ_６類、ビタミンＢ_１２類およびパントテン酸カルシウムを含有する固形のビタミン製剤であって、該パントテン酸カルシウムが乾式で配合されたパントテン酸カルシウム含有組成物の形態であることを特徴とする固形製剤。 - 特許庁

The lithium compound manganese oxide is obtained, by mixing, heating, and compounding a manganese composition compounded by a chemosynthetic method is coated on the surface of the high-density manganese composition, and a lithium composition.例文帳に追加

また、このリチウム複合マンガン酸化物は、高密度なマンガン化合物の表面に化学合成法により合成されたマンガン化合物を被覆した構造のマンガン化合物と、リチウム化合物とを混合し、加熱し合成することにより得られる。 - 特許庁

The tablet is a nucleated tablet comprising granules containing olmesartan medoxomil as an active ingredient and granules containing amlodipine besilate or azelnidipine as another active ingredient, wherein these granules are compounded in separate layers, and the tablet further contains hydroxypropyl cellulose.例文帳に追加

錠剤が有核錠であって、有効成分としてオルメサルタンメドキソミルを含む顆粒と、有効成分としてベシル酸アムロジピン又はアゼルニジピンを含む顆粒が別々の層に配合され、さらにヒドロキシプロピルセルロースを含有する錠剤。 - 特許庁

This acrylic powder coating composition contains an acrylic resin having a glycidyl group and a 14C dibasic carboxylic acid (tetradecanedioic acid), and the dibasic carboxylic acid is compounded at 0.5-3.0 equivalent based on the above-mentioned glycidyl group.例文帳に追加

本発明のアクリル系粉体塗料組成物は、グリシジル基を有するアクリル樹脂及び炭素数１４の二価カルボン酸（テトラデカン二酸）を含有し、該二価カルボン酸が上記グリシジル基に対して０．５〜３．０当量配合されるものである。 - 特許庁

The exhaust gas purification catalyst contains a catalytic component obtained by depositing Rh on a ZrLa compounded oxide coating active alumina particles and a catalyst component obtained by depositing Rh on an oxygen storage material and in the catalyst, both catalytic components are made coexist in a catalyst layer on a support.例文帳に追加

活性アルミナ粒子を被覆しているＺｒＬａ複酸化物にＲｈが担持されてなる触媒成分と、酸素吸蔵材にＲｈが担持されてなる触媒成分とを、担体上の触媒層に共存させる。 - 特許庁

To provide ski wax capable of perfectly elicit the lubricating performance (sliding performance), without hindrance, of a compounded ingredient such as a metallic soap, silicone resin or fluororesin to be inherently exerted, and improving the performance more stably.例文帳に追加

本来発揮されるべき金属石鹸、シリコン樹脂、フッ素樹脂等の添加配合物の潤滑性能（滑走性能）を阻害することなく完全に引き出すことが出来、かつ、より性能が安定して向上するスキーワックスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly dielectric elastomer composition compounded with highly dielectric ceramic powder containing Li as a constituting element and obtained by a combustion synthesis method at a low cost, by which the specific dielectric constant of the composition can be improved.例文帳に追加

燃焼合成により低コストで得られるＬｉを構成元素として含む高誘電性セラミックス粉末を配合した高誘電性エラストマー組成物において、その比誘電率を向上させ得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the large item/small scale production of ethylene-vinyl alcohol copolymers (EVOH) in a stable state to enable uniform dispersion of the compounded ingredients corresponding to the versertility of the use of EVOH.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）の用途の多様化に対応するべく、少量多品種のＥＶＯＨを効率的かつ安定して、しかも配合する成分が均一に分散するように、製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The composition based on the emulsion-polymerized polyvinyl chloride and compounded with the foaming agent further preferably contains 10-50 pts.mass of calcium carbonate and 5-30 pts.mass of titanium dioxide with respect to 100 pts.mass of polyvinyl chloride.例文帳に追加

上記の乳化重合ポリ塩化ビニルを主体とし発泡剤を配合した組成物が、更に、ポリ塩化ビニル１００質量部に対して１０〜５０質量部の炭酸カルシウムと５〜３０質量部の二酸化チタンを含むのが好ましい。 - 特許庁

The skin care preparation such as cosmetic compounded with the extract exhibits effectiveness to prevent the oxidation of skin lipid component, suppress the oxidative damage of the skin, the DNA damage and the aging of the skin and protects the skin.例文帳に追加

また、その抽出物を化粧品等の皮膚外用剤に配合することにより、皮膚脂質成分の酸化防止や皮膚の酸化傷害、ＤＮＡ損傷抑制、皮膚老化にも有効性を発揮し、皮膚を保護することができる。 - 特許庁

To improve the heat conductivity of an epoxy resin composition for sealing semiconductors by using a highly heat conductive filler while controlling the lowering of fluidity, solder reflow resistance and the like caused by the highly heat conductive filler compounded.例文帳に追加

半導体封止用エポキシ樹脂組成物において、高熱伝導性充填剤に基づいて熱伝導性の向上を図った上で、高熱伝導性充填剤の配合に起因する流動性や耐半田リフロー性等の低下を抑制する。 - 特許庁

This compounded silk thread comprises: the silk thread produced by the silk worm introduced with a gene for encoding a polypeptide containing ≥20% acidic amino acid and having ≤4 isoelectric point; and the hydroxyapatite formed on the surface of the silk thread.例文帳に追加

酸性アミノ酸を２０％以上含みかつ等電点が４以下であるポリペプチドをコードする遺伝子が導入されたカイコによって生産される絹糸と、該絹糸の表面に形成されたヒドロキシアパタイトとを含有する複合化絹糸。 - 特許庁

To provide a curing catalyst for a polyurethane providing a stable pot life independent of variation in the compounded amount of the curing catalyst, giving a cured product not inferior to conventional ones and causing no environmental or hygienic problems.例文帳に追加

硬化触媒の配合量のばらつきに依存せず安定なポットライフを与え、かつ従来例と遜色のない硬化物を与え、さらに環境衛生上の問題のないポリウレタン用硬化触媒を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method of producing a polyester having a high degree of polymerization, the cyclic polyester oligomer is compounded with a polyester at a weight ratio of 1.5 to 9.5 and they are mixed and heated in the ring opening polymerization of the cyclic polyester oligomer.例文帳に追加

環状ポリエステルオリゴマーの開環重合において、環状ポリエステルオリゴマーをポリエステルに対し重量比で１．５〜９．５の割合で配合し、混合および加熱をすることで得られる高重合度ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

In the rubber composition for tire, the polymer gel, which is crosslinked diene polymer particles modified by a compound having a hydroxy group and having -100 to 0°C glass transition temperature, and the lignin derivative are compounded in a rubber component comprising a diene rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴムからなるゴム成分に、ヒドロキシル基を有する化合物で変性されかつガラス転移点が−１００〜０℃の架橋されたジエン系ポリマー粒子であるポリマーゲルと、リグニン誘導体とを配合してなるタイヤ用ゴム組成物である。 - 特許庁