「Concomitant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONCOMITANT MEDICINE例文帳に追加

併用医薬 - 特許庁

CONCOMITANT MEDICATION FOR TREATMENT OF TYPE 2 DIABETES MELLITUS例文帳に追加

２型糖尿病治療用の併用医薬 - 特許庁

CONCOMITANT MEDICINE CONTAINING α-2-δ-LIGAND例文帳に追加

アルファ−２−デルタリガンドを含む併用薬 - 特許庁

a) Concomitant infections in the processing,例文帳に追加

ア）処理工程に不随する感染リスク、 - 厚生労働省

CONCOMITANT SCOURING AND OXIDATION PROCESS FOR MAKING OXIDIZED REGENERATED CELLULOSE例文帳に追加

酸化再生セルロースを製造するための、同時精練及び酸化方法 - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING NEUROCYTE DEATH OR NERVOUS FUNCTION DISORDER AND CONCOMITANT THERAPY例文帳に追加

神経細胞の死滅または神経機能の障害を治療するための薬学製剤及び併用療法 - 特許庁

The requirements are as follows: (1) temperature is at 25°C or lower, and (2) the weight of water vapor concomitant with 1 kg dry air is 0.02 kg or less.例文帳に追加

（２）乾燥空気１ｋｇに伴われる水蒸気の重量が0.02kg以下であること。 - 特許庁

To dispense with printing in a manufacturing process and also to prevent concomitant generation of waste.例文帳に追加

製造工程で印刷を必要とせず、ゴミの発生も伴わないようにする。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION AND FOOD PRODUCT FOR PREVENTING AND/OR TREATING MENSTRUATION CONCOMITANT SYMPTOM OR MENOPAUSAL DISORDER例文帳に追加

月経随伴症状または更年期障害の予防および／または治療のための医薬および食品 - 特許庁

It is important to include clear exclusion criteria in the protocol, in order to prevent concomitant or immediate consecutive exposure to other investigational products.例文帳に追加

前の臨床試験の被験薬の薬物動態やその作用が残る期間を考慮し - 厚生労働省

In ASEAN+3, what is called the "Chiang Mai Initiative", the swap mechanism of foreign currency reserves, and concomitant strengthened surveillance within the region are also undertaken. 例文帳に追加

ASEAN＋3では、危機時に外貨準備を融通しあうチェンマイ・イニシアティブや域内サーベイランスの強化の取組みも進められている。 - 財務省

He may also request a modification by deletion without any concomitant addition to the statement of products covered by the mark. 例文帳に追加

また、所有者は、標章が及ぶ製品の記述への追加等ではなく、削除によって補正する要求をすることもできる。 - 特許庁

To provide a combination medicine of a 5-membered ring compound and a concomitant medicine to bronchial asthma, rhinitis and sinusitis.例文帳に追加

気管支喘息、鼻炎および副鼻腔炎に対し５員環化合物と併用剤の組合せ医薬を提供する。 - 特許庁

To make the structure of an open type coating apparatus and the maintenance and control thereof simpler and to prevent an air bubble concomitant phenomenon while maintaining a low running cost.例文帳に追加

開放式の塗工装置において、簡略な構造かつ保守管理が簡便で、低運転コストを保ちながら気泡同伴現象を抑止する。 - 特許庁

To provide an electronic seal stamp system that realizes concomitant use with an old seal stamp and has an electronic authentication function.例文帳に追加

従来の印鑑との併用を実現すると共に電子的認証機能も具備する電子印鑑システムを提供する。 - 特許庁

To provide a global-to-local block motion estimation apparatus and concomitant method for determining motion vectors in a computationally efficient manner.例文帳に追加

計算に効果のある方法で動きベクトルを求める広域−局所ブロック動き推定装置及びその付随方法を提供すること。 - 特許庁

Concomitant use with either chemical treatment of a soil fumigant or a nematicidal agent allows to aim at perfection of pest control effects.例文帳に追加

土壌燻蒸剤または殺線虫剤のいずれかの薬剤処理と併用することで防除効果の完璧を期することができる。 - 特許庁

An alkylating-drug concomitant agent comprises a compound inhibiting the expression or activity of the AlkB-homologue.例文帳に追加

また本発明は、該AlkBホモログの発現または活性を阻害する化合物を含むアルキル化薬併用剤を提供する。 - 特許庁

Then, the device 10 draws out a displacement u, a characteristic mode ϕ_k and a concomitant state p by a finite element method (step S21).例文帳に追加

次に、有限要素法により変位ｕ、固有モードφ_ｋ、随伴状態ｐを導出する（ステップＳ２１）。 - 特許庁

When the main shaft angle comes to the reverse-inhibitory angle by an automatic reverse to a set angle after a halt of the loom's main shaft concomitantly with the occurrence of a frame halt cause or by a reverse concomitant with the input of a reverse button signal, the reverse action of the loom's main shaft concomitant with the input of the reverse button signal is locked.例文帳に追加

そして、停台原因の発生にともなって織機主軸が停止した後の設定角度までの自動逆転、または逆転ボタン信号の入力にともなう逆転によって主軸角度が前記逆転禁止角度に達することにより、逆転ボタン信号の入力にともなう織機主軸の逆転動作を不作動とする。 - 特許庁

Optically pure (-) cetirizine is used for the treatment of seasonal and perennial allergic rhinitis in humans, while avoiding the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of cetirizine.例文帳に追加

光学的に純粋な（−）セチリジンを、セチリジンのラセミ混合物に関連する副作用の同時発生を防ぎながら、季節性及び通季性アレルギー性鼻炎の治療に用いる。 - 特許庁

To obtain a medicament having properties to reduce or inhibit protein glycation phenomena, in particular the glycation of the skin and/or protein of the structure concomitant therewith.例文帳に追加

タンパク質のグリケーション現象、特に皮膚及び／又はその付随する構造のタンパク質のグリケーションを低減しあるいは阻害する性質を有する薬剤を提供する。 - 特許庁

To control both insect pests and diseases of growing plants with effective concomitant use of insecticidal effect of an insecticide and antimicrobial effect of an electrolyzed water.例文帳に追加

殺虫剤の殺虫能と電解生成水の殺菌能を有効に併用することにより、生育途中の植物に対する虫害および病害の両方の害の防除を行う。 - 特許庁

To provide an antibacterial and deodorant fiber fabric to which a good antibacterial and deodorant performance is given without concomitant use of a well-known antibacterial and deodorizing agent along with a binder, and to provide a processing method of the antibacterial and deodorant fiber fabric.例文帳に追加

本発明は、公知の抗菌消臭剤及びバインダーの併用無しには良好な抗菌消臭性能付与した、抗菌消臭繊維布帛及び抗菌消臭繊維布帛の加工方法を提供する物である。 - 特許庁

The transactions management medium is combined with concomitant items such as publicity activity "presentation" to the actual situation of each client's transaction and the situation of management accounting.例文帳に追加

取引管理媒体を広報活動「プレゼンテーション」などの付随事項と組み合わせ、各依頼主の取引の実状や管理会計の事情に合わせる。 - 特許庁

To provide a dosing regimen for controlled release tramadol significantly reducing the occurrence of and concomitant severity of harmful adverse tramadol elicited side effects.例文帳に追加

トラマドールがもたらす有害な副作用の発生及びそれに付随する重症度を著しく低下させた放出制御トラマドールの投薬処方の提供。 - 特許庁

To provide a container for concomitant medicine, a medicine container, and an auxiliary container which allow a person to be administered to swallow medicine easily by preventing the amount of a swallowing auxiliary from being insufficient or excess for the person to be administered.例文帳に追加

服用者各々にとって嚥下補助剤の量が薬剤を嚥下するのに少な過ぎたり多過ぎたりすることなく薬剤を容易に嚥下することができる併用剤用容器、薬剤用容器及び補助剤用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and concomitant apparatus for incorporating one or more relatively low bit-rate information streams (e.g., MPEG, SS1 and SS2) into a relatively high bit-rate information stream (e.g., SDTI, 320).例文帳に追加

１以上の比較的低いビットレート情報ストリーム（例えばＭＰＥＧ、ＳＳ１及びＳＳ２）を、比較的高いビットレート情報ストリーム（例えばＳＤＴＩ、３２０）に組み込む方法及び相伴う装置である。 - 特許庁

The stiffness of the novel abrasive wheels is higher than conventional straight monolithic wheels and therefore improved cutting accuracy and less chipping can be attained without increase of wheel thickness and concomitant increased kerf loss.例文帳に追加

新規な砥石の剛性は、従来の平形モノリス砥石よりも高く、したがって改良された切断精度および少ないチッピングが、砥石厚さの増加なしに、カーフ損失の増加を伴わないで達成されうる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation and a food product preventing or mitigating menstruation concomitant somatic or mental symptoms or menopausal disorders and highly safe, e.g. with no concern for side effects even after long-term intake.例文帳に追加

月経に随伴する身体的もしくは精神的症状、または更年期障害を予防または低減し、且つ長期服用しても副作用の心配がないなど安全性が高い医薬および食品の提供。 - 特許庁

For example, the expansion into China and ASEAN by automobile manufacturers, which require large quantities of parts, has promoted the concomitant 185 development of automotive parts manufacturers, leading to a local concentration of industry, including direct entry by foreign-affiliated companies.例文帳に追加

例えば、数多くの部品を必要とする自動車メーカーの中国・ASEAN への進出は、これに関連する部品メーカーの発展を促し、外資系企業の直接進出を含めて、現地における産業集積が形成された。 - 経済産業省

With regard to the various controversial issues in the world, in response to the assertion that "there are unavoidable aspects that arise concomitant with growth,it was emphasized that "instead of unnecessarily perceiving problems, now should be the time to take a good look at ourselves and make efforts to create agglomerations that will foment innovation.例文帳に追加

世上騒がれていることに関し、「成長に伴い不可避的に起こる側面がある。」とこたえ、「いたずらに問題視するより、自分自身のことを見つめ直し、イノベーションを生み出す集積作りに努力しよう。」と主張した。 - 経済産業省

Especially, the concomitant use of a polyether-tetrol obtained by the ring-opening addition polymerization of an alkylene oxide by using pentaerythritol as an initiator, and a polyether-tetrol obtained by the ring-opening addition polymerization of an alkylene oxide by using toluenediamine as an initiator is preferable.例文帳に追加

特にペンタエリスリトールを開始剤としてアルキレンオキシドを開環付加重合させて得られるポリエーテルテトラオールと、トルエンジアミンを開始剤としてアルキレンオキシドを開環付加重合させて得られるポリエーテルテトラオールとの併用が好ましい。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation or kit and a concomitant therapy for inhibiting neurocyte death, more specifically, to provide such a pharmaceutical preparation comprising a cellular necrosis inhibitor and lithium or a kit containing both of them, and to provide a method for concomitantly using both of them.例文帳に追加

本発明は、神経細胞の死滅を抑制するための薬学製剤またはキット及び併用療法に関するものであって、より具体的に本発明は、細胞壊死抑制剤及びリチウムを共に含んでいる薬学製剤またはキットと細胞壊死抑制剤及びリチウムを併用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cationically curable composition for dental use, subject to no polymerization inhibition attributable to oxygen, rapidly curable even at room temperature, giving sufficient cured product's physical properties, extremely slight in contraction concomitant with its polymerization, and having high moisture resistance.例文帳に追加

酸素による重合阻害を受けないカチオン硬化性の歯科用組成物であって、室温下でも速やかに硬化し、十分な硬化体物性を有し、更に重合に伴う収縮も極めて少なく、高い耐湿性を有する歯科用カチオン硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a foamed wallpaper which can achieve easy heating conditions and uniform foamed cells by the concomitant use of a foaming auxiliary in a production process (foaming process), even when using ethylene-vinyl acetate copolymer as a resin component, and whose formed foam cells have a good strength.例文帳に追加

樹脂成分としてエチレン−酢酸ビニル共重合体を使用する場合でも、その製造工程（発泡工程）において発泡助剤の併用により加熱条件の緩和や発泡セルの均一化が達成でき、しかも形成される発泡セルは良好な強度を有する発泡壁紙を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for polarizing plates, retaining high tackiness even under the conditions of high temperatures and high humidities, causing neither foaming nor debonding concomitant with its dimensional change, relaxing a stress concentration developing due to the extension/ contraction or the like of a polarizing plate layer, and causing no color unevenness/white spots on liquid crystal devices.例文帳に追加

高温多湿の条件下においても優れた粘着性を維持し、寸法変化に伴う発泡やハガレなどが発生せず、さらに偏光板層の伸縮などにより生じる応力集中を緩和し、液晶素子に色むら・白ヌケ現象を発生させない偏光板用粘着剤組成物。 - 特許庁

To provide a defoaming method capable of effectively and easily removing concomitant gas bubbles from a viscous material such as a thermoplastic elastomer, a rubber, or compounds mainly consisting of them and to provide a mixing apparatus provided with a defoaming mechanism utilizing the defoaming method.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーやゴム、これらを主成分とするコンパウンドなどの粘性体中に混在する気泡を効果的、かつ容易に除去することができる脱泡方法、及び該脱泡方法による脱泡機構を備えた混合装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of a color filter manufacturing cost by providing a means for forming a large sized mask for pattern exposure at a relatively low cost corresponding to enlargement of the mask for the pattern exposure concomitant with enlargement of a color filter substrate for a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置用カラーフィルタ基板の大型化に伴うパターン露光用マスクの大型化に対応して、比較的安価に大型のパターン露光用マスクを作成する手段を提供し、カラーフィルタ製造時のコスト負荷を軽減する。 - 特許庁

This method provides advantages such as greater overall efficacy (for example, in achieving synergy or avoiding antagonism) and allows, where desired, a reduction in the amount of one or more of the individual agents employed with a concomitant reduction in side effects.例文帳に追加

本発明の方法は、より大きな全体的効力（例えば、相乗作用を達成するかまたは拮抗作用を避ける）などの利点を提供し、そして望ましい場合、使用される１種以上の個々の薬剤の量を減少させ、副作用を同時に減少させ得る。 - 特許庁

AAV helper function structures, novel AAV packaging cells, AAV producer cells, methods of producing enhanced levels of rAAV virions using the AAV helper structures and methods for producing rAAV virions without the concomitant production of significant levels of wild-type AAV are also provided.例文帳に追加

AAVヘルパー機能構築物、新規なAAVパッケージング細胞およびAAVプロデューサー細胞、AAVヘルパー構築物を使用してrAAVビリオンの産生のレベルを増加する方法、野生型AAVを顕著なレベルで混入して産生せずにrAAVビリオンを産生するための方法もまた提供される。 - 特許庁

The pharmaceutical composition and the therapeutic method of treating Parkinson's disease, use selective cyclooxygenase-2 inhibitors such as rofecoxib, etoricoxib, celecoxib and valdecoxib, with or without concomitant use of a therapeutic dose of antiparkinson drugs selected from an anticholinergic agent, dopaminergic drug, monoamine oxidase inhibitor and amantadine.例文帳に追加

抗コリン作動薬、ドーパミン作動薬、モノアミンオキシダーゼ薬及びアマンタジンから選択される抗パーキンソン病薬の治療量と併用するか又は併用せずに、ロフェコキシブ、エトリコキシブ、セレコキシブ及びバルデコキシブ等の選択的シクロオキシゲナーゼ−２阻害薬を使用するパーキンソン病の治療用医薬組成物と治療方法。 - 特許庁

The method for producing the rigid polyurethane foam by reacting a polyol compound and an isocyanate compound in the presence of a foaming agent, a foam stabilizer and a catalyst is characterized by the use of the water as the foaming agent, and the concomitant use of a tetrahydric amine-free polyol and an aromatic amine-based polyol.例文帳に追加

ポリオール化合物とイソシアネート化合物とを、発泡剤、整泡剤および触媒の存在下に反応させて硬質ポリウレタンフォームを製造する方法において、発泡剤として水を用い、ポリオール化合物として官能基数が４の非アミン系ポリオールと芳香族アミン系ポリオールとを併用することを特徴とする硬質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

The method for producing coloring matter compounds having sulfo groups comprises sulfonating the coloring matter compounds (substrates), wherein sulfonation agents and at least one compound (concomitant) selected from aromatic nitro compounds, aromatic halides, aromatic sulfonic acids, aliphatic sulfonic acids and sulfones are allowed to coexist and react with the coloring matter compound substrates.例文帳に追加

色素化合物（基質）をスルホン化してスルホ基を有する色素化合物を製造する方法において、スルホン化剤と、芳香族ニトロ化合物、芳香族ハロゲン化物、脂肪族ハロゲン化物、芳香族スルホン酸、脂肪族スルホン酸およびスルホン類から選ばれる化合物（共存物）の少なくとも１種とを前記色素化合物基質に共存させて反応させることを特徴とする、スルホ基を有する色素化合物の製造方法。 - 特許庁

Owing to enterobacteria having such characteristics as to positively make an intake of bile acid in the presence of a saccharide source such as glucose and release no bile acid extracellularly while the saccharide source is supplied, and since these enterobacteria exist predominantly in the intestine and form no secondary bile acid, the formation of such harmful secondary bile acid concomitant with the increase in bile acid secretion can also be suppressed.例文帳に追加

グルコース等の糖源の存在下で能動的に胆汁酸を取り込んで、糖源が供給されている間は菌体外に胆汁酸を放出しないという性質を有する腸内細菌により、これらの腸内細菌は腸内で優勢に存在し、かつ二次胆汁酸を生成しないことから、胆汁酸排泄量の増加に伴う有害な二次胆汁酸の生成も抑制する事ができる。 - 特許庁