「Conforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 69 (1) The governor shall not give the license set forth in the same paragraph, unless he/she has found that the application for the license set forth in Article 67, Paragraph 1 conforms to all of the following items. 例文帳に追加

第六十九条　都道府県知事は、第六十七条第一項の許可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ^18F-fluoro-deoxy-glucose (FDG)-solution which enables autoclave processing and, on the other hand, conforms to a standard that radiochemical purity after 8 hours from preparation is still 95% or more.例文帳に追加

オートクレーブ処理でき、一方で依然として作成８時間後の放射化学的純度が９５％より高いという規格に適合する、^１８Ｆ−フルオロ−デオキシ−グルコース（ＦＤＧ）−溶液を提供すること。 - 特許庁

When it conforms to the conditions, a home electric product is remote controlled from the service center 13 through a control terminal 15 or a service is provided by displaying a message on the PHS 22.例文帳に追加

条件に合っている場合には、サービスセンタ１３から家庭にある制御端末１５を介して、家庭電化製品を遠隔操作したり、ＰＨＳ２２にメッセージ表示をして、サービスを提供する。 - 特許庁

When the third opening section 41 of the movable plate 4 conforms to the first opening section 31 of the fixed plate 3, the fourth opening section 42 of the movable plate 4 does not conform to the second opening section 32 of the fixed plate 3.例文帳に追加

可動板４の第３開口部４１が固定板３の第１開口部３１と一致するときには、可動板４の第４開口部４２は固定板３の第２開口部３２とは一致しない。 - 特許庁

The top surface of the shank 3 as a whole has a downward inclination toward a toe side, and when buried in the sole 2, conforms to tangents (s) to two process tops of a heel bone 10 of the human foot forming the Boeler angle β.例文帳に追加

シャンク３の上面は、全体としてつま先側が下がるように傾斜し、靴底２に埋め込んだ状態で、ベーラ角βをなす人の足の踵骨１０が有する二つの隆起頂部の接線ｓと対応する。 - 特許庁

A factor conformity judging unit 15 allocates a point to each race subject based on results of the judgments of whether the race subject participating in the race to be predicted conforms to the extracted effective factors or not.例文帳に追加

要因適合ユニット１５は、予測対象となる競争に参加する競争主体が抽出された有効要因に適合するか否か判定し、その判定結果に基づいて、各競争主体にポイントを付す。 - 特許庁

To provide an erasing pulse setting method by which the ideal frequency of applying erasing pulses for a normal bit in which threshold voltage after erasing conforms to normal distribution can be decided, in the erasing operation of a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの消去動作において消去後の閾値電圧が正規分布に従う正常ビットに対する理想的な消去パルスの印加回数を決定可能な消去パルス設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-drying treatment apparatus for an aggregate capable of drying the surface of the aggregate by a method which conforms to JIS Standards by using a simple configuration, and to provide a surface-drying treatment method of the aggregate.例文帳に追加

簡易な構成であり、かつＪＩＳ規格に準拠した方法で、骨材を表乾状態とすることが可能な骨材表乾処理装置及びそれを用いた骨材の表乾処理方法を提供する。 - 特許庁

A configuration of a light source panel 10 is curved in a concave configuration on a front side which conforms with the curvature (curve) of the cross section of the area of a front windshield glass 20, in which a virtual image 31 is displayed.例文帳に追加

本実施形態によれば、光源パネル１０の形状は、フロントウインドウガラス２０のうち虚像３１の表示部分の断面の湾曲（曲面）に合わせた、湾曲した、手前側が凹んだ形状となっている。 - 特許庁

The determining unit 124 determines, for example, whether a source device 110 is connected to the sink device 120 and whether the digital I/F of the data transmission unit 112 in the source device 110 conforms to an HDMI standard or a new standard.例文帳に追加

この判別部１２４は、このシンク機器１２０にソース機器１１０が接続されているか、ソース機器１１０のデータ送信部１１２のデジタルＩ／ＦがＨＤＭＩ規格であるか新規格であるか等を判別する。 - 特許庁

A phase correction circuit 11 adjusts the phase of a reception signal received by the respective vibrators 3 based on the rolling and pitching angles so that the directivity major axis direction of a reception beam conforms to the direction of detection.例文帳に追加

位相補正回路１１は、受信ビームの指向性主軸方向が探知方向と同じになるように、ローリング角およびピッチング角に基づいて各振動子３で受信される受信信号の位相を調整する。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit provided with a bias voltage setting mechanism which allows a desired bias voltage that conforms to product specifications or the like, to be easily set from the outside and which will not adversely affect the circuit.例文帳に追加

外部から製品仕様等に応じた所望のバイアス電圧に容易に設定することができるとともに、回路に悪影響を与えることのないバイアス電圧設定機構を備えた増幅回路を提供する。 - 特許庁

Protection shall be granted to a design that ensures multiple assembly orconnectionofmutuallyinterchangeableproductswithinamodularsystem, notwithstanding the provisions of Paragraph three of this Section, if such design conforms to the requirements of Sections 5 and 6 of this Law.例文帳に追加

(3) の規定に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の複数の組立又は接続を可能にする意匠には， 保護が付与される。ただし， 当該意匠が第5 条及び第6 条の要件に適合する場合に限る。 - 特許庁

Pressure pinch holding components 51, 54 are arranged so that each longitudinal direction conforms to an axial direction of the elastic slide component 50 and fastened with a fastening component 154, so as to generate a pressure pinch holding force to the elastic slide component 50.例文帳に追加

挟圧保持部材51，54は、各々長手方向が弾性摺動部材50の軸線方向と一致するように配置され、締結部材154により、弾性摺動部材50に対する挟圧保持力が生ずるように締結される。 - 特許庁

This approximation method guarantees that channel allocations will be no less than 1/6 of an optimal channel allocation scheme, if the interference pattern associated with APs within a given WLAN conforms to a unit disk graph interference pattern.例文帳に追加

ある近似法は、所与のＷＬＡＮ内のＡＰに関連する干渉パターンが単位円グラフの干渉パターンに一致するならば、チャネル割当て方式が最適なチャネル割当て方式の１／６以上であることを保証する。 - 特許庁

To provide an RIP device capable of automatically selecting a minimum resolution not producing quality deterioration in an output matter, from among resolutions to which an output device that uses a raster-format data file conforms.例文帳に追加

ラスタ形式のデータファイルを利用する出力装置が対応している解像度の中から，出力物の品質が低下することない最小の解像度を自動的に選択することができるＲＩＰ装置を提供する。 - 特許庁

Then, a simultaneous occurrence probability by a combination of pixels is computed, and a probability table which conforms to the combination of pixels is generated from the computed simultaneous occurrence probability (105) and then stored in a storage part (106).例文帳に追加

次に、前記画素の組み合わせによる同時生起確率を算出し、その算出された同時生起確率を前記画素の組み合わせに応じた確率テーブルを作成し（１０５）、記憶部に保存する（１０６）。 - 特許庁

(3) When prefectural governors find that the plan for establishing new business facilities conforms with the basic policy (limited to matters prescribed in Article 4, paragraph (2), item (ix)) and the agreed basic plan, they shall grant approval. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、企業立地計画が基本方針（第四条第二項第九号に規定する事項に限る。）及び同意基本計画に適合するものであると認めるときは、その承認をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When prefectural governors find that the plan for making a business innovation conforms with the basic policy (limited to matters prescribed in Article 4, paragraph (2), item (ix)) and the agreed basic plan, they shall grant approval. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、事業高度化計画が基本方針（第四条第二項第九号に規定する事項に限る。）及び同意基本計画に適合するものであると認めるときは、その承認をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when finding that a general statistical survey pertaining to an application for approval under Article 19, paragraph (1) conforms to all of the following requirements, grant approval under the same paragraph: 例文帳に追加

第二十条　総務大臣は、前条第一項の承認の申請に係る一般統計調査が次に掲げる要件のすべてに適合していると認めるときは、同項の承認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-18 (1) When an application for authorization under paragraph (2) of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

第百一条の十八　内閣総理大臣は、前条第二項の規定による認可の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-16 (1) When an application for authorization under the provision of paragraph (1) of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

第百二条の十六　内閣総理大臣は、前条第一項の規定による認可の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106-12 (1) When an application for authorization under the provision of paragraph (1) of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

第百六条の十二　内閣総理大臣は、前条第一項の規定による認可の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155-3 (1) When an application for authorization under paragraph (1) of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

第百五十五条の三　内閣総理大臣は、前条第一項の規定による認可の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-4 (1) The Prime Minister shall, when having received an application for a license under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, examine whether the application conforms to the following criteria: 例文帳に追加

第百五十六条の四　内閣総理大臣は、前条第一項の規定による免許の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-18 When the Minister of Internal Affairs and Communications intends to grant authorization for the formation of the Association, he/she shall, before granting such authorization, examine whether or not the application for authorization filed under the provision of paragraph (1) of the preceding Article conforms to the following items: 例文帳に追加

第十六条の十八　総務大臣は、設立の認可をしようとするときは、前条第一項の規定による認可の申請が次の各号に適合するかどうかを審査して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the key 200 is inserted into a key insertion port 211 and if an ID of the key 200 conforms to an ID of a vehicle 1, tips 206a of ID pins 206 push protrusions 242 of pins 241 in an arrow C direction.例文帳に追加

キー２００が、キー挿入口２１１に挿入され、キー２００のＩＤと車両１のＩＤが一致するとき、ＩＤピン２０６の先端２０６ａがピン２４１の突出部２４２を矢印Ｃ方向に押す。 - 特許庁

As to thin film crystal that is a measuring object, a ratio is found between diffraction intensities at two 2θ to examine to which it conforms of the calibration curve as to the O polar surface and the calibration curve as to the Zn polar surface.例文帳に追加

測定対象の薄膜結晶に対して、２つの2θにおける回折強度の比を求め、それがO極性面に対する検量線とZn極性面に対する検量線のいずれかの上に乗るかを調べる。 - 特許庁

The start clutch 3 is controlled to fasten so that real acceleration ACCREAL of a vehicle conforms to target acceleration ACCTAR (steps S3 and S55), and so that the engine rotational speed NE falls between a lowr limit NHOLDMIN (steps S4 and S5) and an upper limit (steps S7 and S8).例文帳に追加

車両の実加速度ACCREALが目標加速度ACCTARに一致するよう（ステップS3,S55）、かつエンジン回転数NEが下限値NHOLDMIN（ステップS4〜S５）と上限値NHOLDMAX（ステップS7〜S8）との間に収まるよう発進クラッチ３を締結する制御を行う。 - 特許庁

Then the input image is laid out to the image embedding region so that layout condition information for specifying the layout of the objects proper to the image embedding region conforms to the layout of the objects in the input image.例文帳に追加

そして、画像埋込領域に適したオブジェクトの配置を規定する配置条件情報と、入力画像中のオブジェクトの配置とが適合するように入力画像を画像埋込領域に割り付ける。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds the operation manual and the maintenance manual set forth in the preceding paragraph conforms to the technical standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, grant approval under the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の運航規程又は整備規程が国土交通省令で定める技術上の基準に適合していると認めるときは、同項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) When the application for the designation set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not authorize the designation in the same paragraph unless the Minister finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、前条第一項の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of METI finds that the decommissioning plan pertaining to the application for approval as set forth in the two preceding paragraphs conforms with the standards provided for in the Ordinance of METI, he/she shall grant approval as set forth in the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前二項の認可の申請に係る廃止措置計画が経済産業省令で定める基準に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) When an application for the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not grant permission unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第十四条　経済産業大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) In the case that an application for the permission set forth in Article 23 (1) is made, the competent minister shall not grant the permission in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第二十四条　主務大臣は、第二十三条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 In the case that an application for the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of MEXT shall not grant the permission in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第五十三条　文部科学大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75-3 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall not make any designation unless there is no one else designated and the Minister of Health, Labour and Welfare finds that an application set forth in paragraph (2) of the preceding Article conforms to each of the following items: 例文帳に追加

第七十五条の三　厚生労働大臣は、他に指定を受けた者がなく、かつ、前条第二項の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make the designation under Article 10, paragraph (2) unless no other person has been designated under the same paragraph and the application for designation filed under the same paragraph conforms to the following items: 例文帳に追加

第二十三条　経済産業大臣は、他に第十条第二項の指定を受けた者がなく、かつ、同項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a road traverse lead-in device of an areal lead-in wire which conforms to a regulation in the height of the areal lead-in wire by making a protrusion amount of a supporting pestle from a supporting column matched to the width of a road and the height of a house.例文帳に追加

道路の幅員や家屋の高さに合わせた、支柱からの支持杆の突出量にすることにより架空引込線の高さ規定を遵守した、架空引込線の道路横断引込装置を提供する。 - 特許庁

iii) A certified measurer who has stated on a certificate that he/she conforms to each item of Article 23, paragraph 1 in violation of Article 25, paragraph 3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 120, paragraph 2 例文帳に追加

三　第二十五条第三項（第百二十条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、第二十三条第一項各号に適合する旨を証明書に記載した計量士 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the applicant conforms to the criteria set forth in the Ordinance of the Ministry of the Environment as having the sufficient financial basis and technical capability to perform the business of Soil Contamination Investigation properly and smoothly; 例文帳に追加

一　土壌汚染状況調査の業務を適確かつ円滑に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力を有するものとして、環境省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 A bankruptcy trustee, if a set-off of a claim that belongs to the bankruptcy estate against a bankruptcy claim conforms to the common interests of bankruptcy creditors, may effect such set-off with permission of the court. 例文帳に追加

第百二条　破産管財人は、破産財団に属する債権をもって破産債権と相殺することが破産債権者の一般の利益に適合するときは、裁判所の許可を得て、その相殺をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a throttle control device for an on-vehicle internal combustion engine wherein the operation feeling of a throttle operating element conforms to the operation state of the internal combustion engine, and control of the valve opening of a throttle valve can be performed with high precision.例文帳に追加

内燃機関の運転状態にスロットル操作子の操作感覚が適合しスロットル弁の弁開度制御を高い精度で行うことができる車載内燃機関のスロットル制御装置を供する。 - 特許庁

Insofar as a comparison result conforms to a predetermined condition (e. g. within the expiry date), a transmission/reception I/F section 12 inquires of a control server 7 about a copyright royalty and permission of output of the image data.例文帳に追加

この比較結果が所定条件に合致する（たとえば、有効期限内である）場合に限り、送受信Ｉ／Ｆ部１２は、管理サーバ７に対して著作権使用料金や画像データ出力可否を問い合わせる。 - 特許庁

Even if the lesion M is not straight, the flexibility of the backing 10 conforms it to the unevenness of the lesion M, so that the small projecting divisions 16 can be pressed against the lesion M under a proper pressure to provide an expected massaging effect.例文帳に追加

また、患部Мが真直ぐでない場合も基材１０の可撓性は患部Мの凹凸に追従するため突起状小区画１６は患部Мに適正な圧力で当たり所期のマッサージ効果を得ることができる。 - 特許庁