「Conforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 44-2 (1) In the case that an application for the designation set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not grant the designation in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第四十四条の二　経済産業大臣は、前条第一項の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-3 (1) In the case that an application for the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not grant the permission in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第五十一条の三　経済産業大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities conforms with the technical standard specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 In the case that an application for the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of MEXT shall not grant the permission in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第五十三条　文部科学大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-12 When applications for the designation set forth in Article 61-10 have been made, the Minister of MEXT shall not grant the designation set forth in said Article unless he/she finds that an application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第六十一条の十二　文部科学大臣は、第六十一条の十の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同条の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The land is not used for residential or business facilities or other uses, and it conforms to other conditions specified by Cabinet Order; 例文帳に追加

三　その土地が住宅の用、事業の用に供する施設の用その他の用途に供されていないことその他の政令で定める要件に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-11 Local governments, etc. shall effectively and appropriately utilize unused land that they shall have purchased pursuant to the provision of Article 58-9 so that it conforms to the city plans pertaining to the unused land. 例文帳に追加

第五十八条の十一　地方公共団体等は、第五十八条の九の規定により買い取つた遊休土地をその遊休土地に係る都市計画に適合するように有効かつ適切に利用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75-3 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall not make any designation unless there is no one else designated and the Minister of Health, Labour and Welfare finds that an application set forth in paragraph (2) of the preceding Article conforms to each of the following items: 例文帳に追加

第七十五条の三　厚生労働大臣は、他に指定を受けた者がなく、かつ、前条第二項の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The construction plan conforms to the licenses or permissions obtained in accordance with Article 3 or Article 7, paragraph (1) (including any such minor change as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the proviso of the said paragraph 例文帳に追加

一　第三条又は第七条第一項の許可を受けたところ（同項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）によるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-4 The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office shall implement the accreditation when the workplace intending to obtain accreditation conforms to all of the following requirements: 例文帳に追加

第八十七条の四　所轄労働基準監督署長は、認定を受けようとする事業場が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、認定を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When, in the case where the person has installed an animal facility, the structure, size and management method for the animal facility of said person no longer conforms to the standards on the structure, size and management of animal facilities prescribed in Article 12(1 例文帳に追加

三　飼養施設を設置している場合において、その者の飼養施設の構造、規模及び管理の方法が第十二条第一項に規定する飼養施設の構造、規模及び管理に関する基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) A prefectural governor shall not grant the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article unless he/she finds that the application for permission set forth in the same paragraph conforms to the following items: 例文帳に追加

第二十七条　都道府県知事は、前条第一項の許可の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the structure or size of the specified animal facility or the method for caring or keeping the specified animals of said person no longer conforms to the standards prescribed in Article 27(1)(i 例文帳に追加

二　その者の特定飼養施設の構造及び規模並びに特定動物の飼養又は保管の方法が第二十七条第一項第一号に規定する基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Minister of Economy, Trade and Industry shall not grant permission under paragraph (1) of Article 6, unless he/she finds that the application for permission under said paragraph conforms to the following items: 例文帳に追加

第九条　経済産業大臣は、第六条第一項の許可の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make the designation under Article 10, paragraph (2) unless no other person has been designated under the same paragraph and the application for designation filed under the same paragraph conforms to the following items: 例文帳に追加

第二十三条　経済産業大臣は、他に第十条第二項の指定を受けた者がなく、かつ、同項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76-13 A registered training agency shall provide the building investigation training courses fairly by a method that conforms to the standards prescribed in the provision of items of paragraph (1) of the preceding Article and those specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七十六条の十三　登録講習機関は、公正に、かつ、前条第一項各号の規定及び国土交通省令で定める基準に適合する方法により建築物調査講習を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall not grant a license, unless the Minister considers that the application for a license referred to in paragraph (1) of Article 5 conforms to the criteria listed below: 例文帳に追加

第七条　厚生労働大臣は、第五条第一項の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときでなければ、許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In general, where the CONFORMING TO section of a manual page lists POSIX.1-2001, it can be assumed that the interface also conforms to POSIX.1-2008, unless otherwise noted. 例文帳に追加

一般には、マニュアルページの「準拠」の章のリストに POSIX.1-2001 があれば、他に注意書きがなければ、そのインターフェイスは POSIX.1-2008にも準拠していると考えてよい。 - JM

Note: ANSI C procedure prototype syntax is not recognized by most non-ANSIC compilers, including many compilers based on the Portable C Compiler.Use the -a option only in conjunction with a compiler that conforms to the ANSI C Standard.例文帳に追加

注意:ほとんどの非 ANSI C コンパイラは、ANSI C の手続きプロトタイプの書式を処理できない。 Portable C コンパイラをベースにした多くのコンパイラがこれに該当する。 - XFree86

These three chapters are summarized as 'Sansen no Mon' (Ketsukan no Mon), which is regarded as the conclusion of the treatise, and it conforms with the title and theme deslaration (Hyoso no Mon). 例文帳に追加

この三章の意をまとめたものが本書の結論ともいうべき「三選の文」（結勧の文）であり、それが初めの題号および標宗の文とも呼応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, while some believe that giving a gift wrapped in Furoshiki conforms to the rules of etiquette, some insist on refraining from doing so because it would suggest 'asking for its return wrapped in this Furoshiki.' 例文帳に追加

その際、包んだまま渡すことを作法とする説と、包んだまま渡すと「この風呂敷にお返しを包んで戻せ」という催促の意となるため、厳に慎むべしとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the recent onmyoji boom, a self-proclaimed onmyoji by the name of Chihiro ISHIDA has appeared on television shows and the like but his style indisputably conforms to Koshinto and one can hardly say that it is based on Onmyodo. 例文帳に追加

昨今の陰陽師ブームに乗って、石田千尋なる人物が自称陰陽師としてテレビ出演等をおこなっているが、その儀礼法は明らかに古神道に準拠するもので、陰陽道に基づいたものであるとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.例文帳に追加

(c) 派生過程から生じた相違を除き，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現において原品種に合致する場合 - 特許庁

A design that is applied to or incorporated in a product, which is a component part of a complex product (component) shall only be considered to be new and have individual character if such design conforms to the following conditions:例文帳に追加

複合製品の構成部品( 構成要素) である製品に適用され又は組み込まれた意匠は， 次の2条件に適合する場合にのみ新規であり， かつ， 独自性を有するとみなされる。 - 特許庁

Protection shall be granted to a design that ensures multiple assembly orconnectionofmutuallyinterchangeableproductswithinamodularsystem, notwithstanding the provisions of Paragraph three of this Section, if such design conforms to the requirements of Sections 5 and 6 of this Law.例文帳に追加

(3) の規定に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の複数の組立又は接続を可能にする意匠には， 保護が付与される。ただし， 当該意匠が第5 条及び第6 条の要件に適合する場合に限る。 - 特許庁

(2) If the patent application conforms with the specified requirements, the Patent Office shall inform the applicant regarding the completion of the examination of the formal requirements and the date of the publication of the application.例文帳に追加

(2) 特許出願が所定の要件を満たしている場合は，特許庁は，方式要件の審査の完了及び出願の公開日について出願人に通知する。 - 特許庁

In the positive / negative dispersion optical fibre group A / B, the cumulative dispersion conforms to a Gaussian distribution having an average value of DA / DB, preferably within the range of 5 to 50 ps/nm or -50 to -5 ps/nm, whereas the standard deviation σA / σB is within the range of 0 to 5 ps/nm. 例文帳に追加

正/負分散光ファイバー・グループA/Bにおいて、累積分散は、平均値DA／DB（それぞれ、5～50 ps/nmと-50～-5 ps/nmの範囲にあることが望ましい）を有するガウス分布に従い、一方、標準偏差σA/σBは0～5 ps/nmの範囲内にある。 - 特許庁

Also, the owner tag is rewritten so that it conforms to the user by the privilege flow function requiring the signature of an authorized person.例文帳に追加

また、権限を持つ者の署名を必要とする特権フロー関数によって、所有者タグを、そのユーザに適合するように書き換えることができるようにする。 - 特許庁

In addition to being more efficient, the software application also dynamically conforms to the needs of the users and the requirements of the project for which the data is being captured.例文帳に追加

より効率的であることに加えて、そのソフトウェアアプリケーションは、ユーザーの要求、および、そのプロジェクトに対してデータが捕捉されるプロジェクトの要求事項、に動的に従う。 - 特許庁

The torque capacity Tcc of the Chi is raised by open control, and the torque Tmg2 of the motor/generator is feedback controlled so that the actual change gear ratio conforms to the target change gear ratio.例文帳に追加

Chiのトルク容量Tccはオープン制御で上昇させ、モータ／ジェネレータMG2のトルクTmg2は、実変速比が目標変速比と一致するようフィードバック制御する。 - 特許庁

Heating of the ceramic core with the flexible weight bag thereon conforms the core to a surface of the setter to reduce dimensional distortion of the core and improves the yield of cores within preselected dimensional tolerance.例文帳に追加

弾性加重袋がその上に載せられてセラミック中子を加熱することにより、中子がセッターの表面に一致することを促進し、それにより、中子の寸法的なゆがみを少なくし、所定の寸法公差内である中子の生産高を上げる。 - 特許庁

When it conforms, the image forming apparatus determines whether the document file corresponding to the user identifier is present within the image forming apparatus.例文帳に追加

そして、合致する場合は、画像形成装置は、当該ユーザ識別子に対応する文書ファイルが当該画像形成装置内に存在するか否かを判別する。 - 特許庁

When the eject operation is executed after the execution of rewind operation (G), the position of a recording tape in the tape cassette conforms to the position (B) of the recording tape in the unused tape cassette.例文帳に追加

巻戻し動作の実行後（Ｇ）にイジェクト動作を行った場合に、テープカセットにおける記録テープの位置を、未使用状態のテープカセットにおける記録テープの位置（Ｂ）と同じにする。 - 特許庁

To provide a ^18F-fluoro-deoxy-glucose (FDG)-solution which enables autoclave processing and, on the other hand, conforms to a standard that radiochemical purity after 8 hours from preparation is still 95% or more.例文帳に追加

オートクレーブ処理でき、一方で依然として作成８時間後の放射化学的純度が９５％より高いという規格に適合する、^１８Ｆ−フルオロ−デオキシ−グルコース（ＦＤＧ）−溶液を提供すること。 - 特許庁

A tool creates spatial information for setting up and managing a process control system which conforms to a standard protocol, and in addition, advantageously provides more efficient diagnostics, online debugging, alarm monitoring and device maintenance.例文帳に追加

標準プロトコルに従うプロセス制御システムを設定及び管理するための空間情報を作成し、加えてより効率的な診断，オンライン・デバッギング，警報監視，及びデバイス・メンテナンスを有利に提供する。 - 特許庁

The sender transmits the sub-data and the meta-data to the intermediator and the intermediator compares the featured value of the sub-data with the meta-data and conforms the quality.例文帳に追加

サブデータとメタデータは送信者が仲介者に送信し、仲介者はサブデータの特徴量を調べメタデータと比較して品質を確かめる。 - 特許庁

To achieve much more improvement in uplink throughput in a radio base station, in a radio communication system that conforms to the next generation high-speed radio technology (IEEE802.16).例文帳に追加

次世代高速無線技術（ＩＥＥＥ８０２．１６）に準拠する無線通信システムにおいて、無線基地局におけるより一層の上りリンクスループットの増大を図る。 - 特許庁

The server computer 7 provides the user's terminal with the information which conforms to the user's taste and interest from the information data 13 by referring to the user profile 11.例文帳に追加

サーバコンピュータ７はユーザプロファイル１１を参照して、情報データ１３からユーザの興味や嗜好に合った情報をユーザ端末１５に提供する。 - 特許庁

To check whether or not an object to be managed conforms to a security policy by applying a correct security policy even when the security policy to be applied to the object changes.例文帳に追加

管理対象に適用すべきセキュリティポリシーが変化した場合であっても、正しいセキュリティポリシーを適用して、管理対象がセキュリティポリシーに適合しているかをチェックする。 - 特許庁

An electronic control unit 40 evaluates pulsation of the internal pressure, judges whether the evaluation result conforms to an opening command to the swirl valve 30 and diagnoses abnormality thereof.例文帳に追加

電子制御装置４０は、この内圧の脈動を評価し、その評価結果がスワール弁３０の開度指令に対して適合するか否かを判断して同弁３０の異常を診断する。 - 特許庁

When update of a subscribed-for software component is available, the update server sends to the MFP an event notification message that conforms to the WS-Eventing protocol.例文帳に追加

予約しているソフトウェア・コンポーネントの更新が可能な場合、更新サーバーは、ＭＦＰに、ＷＳ−Ｅｖｅｎｔｉｎｇプロトコルに従うイベント通知メッセージを送信する。 - 特許庁

A synchronization signal reliability judgment section 33 judges whether a frame included in the reproduction synchronization signal in the already recorded data region conforms with length prescribed by a standard.例文帳に追加

同期信号信頼性判定部３３は、既記録データ領域の再生同期信号に含まれているフレームが、規格に定められている長さと一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

The control means conforms reaching times of making a driving torque of the driving shaft reach a target value from a prescribed value, in the continuous variable transmission mode and the fixed transmission mode, by controlling an output torque from the power source.例文帳に追加

制御手段は、前記動力源の出力トルクを制御することにより、前記駆動軸の駆動トルクが所定値から目標値に到達するまでの到達時間を、無段変速モードの場合と固定変速モードの場合とで一致させる。 - 特許庁

An image control part 88 of the terminal 8 performs control so that image data to be transmitted from the present device conforms to the image format specified by the image parameter information.例文帳に追加

端末装置８の画像制御部８８は、自装置から送信する画像データが画像パラメータ情報で指定された画像フォーマットに従うように制御する。 - 特許庁

Next, output RGB pixel which conforms to the color standard is generated by multiplying 3×3 matrix by a component of the input RGB pixel.例文帳に追加

次いで、この３×３マトリクスを入力ＲＧＢピクセルの成分と乗算させてカラースタンダードに準拠した出力ＲＧＢピクセルを発生させる。 - 特許庁