「Conforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Compared with five years ago, the number of high priced products in miso products, sake, and fish paste products has increased, showing a result that closely conforms to the previously provided results for POS system data.例文帳に追加

味噌製品類、清酒類や水産練製品類では、5年前に比べて高価格商品が増加しており、先に示したPOSシステムデータの結果とほぼ一致する。 - 経済産業省

A: The blister-pack in which the base-paper and the cover are joined by staples and are joined by adhesives conforms to the rule of separably integrated packaging to apply identification.例文帳に追加

"A：台紙とカバーがホッチキスで留めてあるものおよび糊付けされていても剥がれやすいものは分離可能な一体容器包装のルールに従って識別表示します。" - 経済産業省

To explicitly set a service level in the remote maintenance of an image-forming device and notify management equipment of only failure information which conforms to the service level thus set.例文帳に追加

画像形成装置において、リモートでのメインテナンスに関して、サービスレベルを明示的に設定可能であり、設定されたサービスレベルに応じた障害情報のみを管理機器に通知すること。 - 特許庁

To provide a protocol converter which realizes the advantage of a communication conforming to the T/TCP protocol even on the occasion that only one of communication parties conforms to the T/TCP protocol.例文帳に追加

通信を行う装置の一方のみがＴ／ＴＣＰプロトコルに対応する場合においても、Ｔ／ＴＣＰプロトコルによる通信の利点を実現するプロトコル変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for road signpost or the like equipped with a projection mask unit that can divide and irradiate light which conforms to the shapes of a plurality of road signpost or the like.例文帳に追加

複数の併設した道路標識等の形状に合わせて照明光を分割して照射することができる投影マスク装置を具備する道路標識灯等の照明装置。 - 特許庁

To provide an information reading device which is superior in reading information on a document, which conforms to specifications which allow the different arrangement of an antenna, from an antenna-connected IC.例文帳に追加

異なるアンテナ配置を許容する規格に適合した文書のアンテナ接続されたＩＣから情報を読み取るのに優れた情報読取装置及び情報読取方法を提供すること。 - 特許庁

After insertion in an attitude aligning both major axes, the seal member 21 is turned 90° such that a major axis direction of the seal member 21 conforms to a minor axis direction of the valve housing part 2.例文帳に追加

両者の長径同士を揃えた姿勢で挿入した後に、シール部材２１を９０°回転させ、シール部材２１の長径方向がバルブハウジング部２の短径方向に合致するようにする。 - 特許庁

If the produced order ID conforms to preset sequence rules, the arithmetic control part 1 sends the order ID to the portable terminal 6 via a portable terminal interface 4.例文帳に追加

得られた注文ＩＤがあらかじめ設定された配列規則に従っていれば、演算制御部１は、注文ＩＤを、携帯端末インターフェイス４を介して携帯端末６に送信する。 - 特許庁

The HID application program 251 converts operation data inputted by a user to a data format based on HID specifications, and a logical device 292 converts operation data so that it conforms to protocols of USB.例文帳に追加

HIDアプリケーションプログラム２５１は、ユーザにより入力された操作データを、HID仕様に基づいたデータ形式に変換し、ロジカルデバイス２９２は、USBのプロトコルに準拠するように操作データを変換する。 - 特許庁

To realize natural light colors in a light-emitting device using solid light-emitting elements (LEDs), whose chromaticity conforms to a black body radiation track at each color temperature, even though color temperatures are variable.例文帳に追加

個体発光素子（ＬＥＤ）を用いた発光装置において、色温度を可変としながらも、各色温度における色度が黒体放射軌跡に沿った自然な光色を実現する。 - 特許庁

By this, the door mirror electric storage part 12 is driven to change the scanning direction of the laser beam so that the scanning direction of the laser beam of the laser sensor 11 conforms to the direction appropriate for security.例文帳に追加

これにより、レーザセンサ１１のレーザ光の走査方向が防犯に適した方向となるようにドアミラー電動格納部１２を駆動してレーザ光の走査方向を変更する。 - 特許庁

To provide a musical composition retrieval system which can develop a hierarchical neural network which conforms to a user's taste, and also provide a musical composition retrieval method thereof.例文帳に追加

本発明は、階層型ニューラルネットワークをユーザの嗜好に即したものに成長させることができる楽曲検索システムおよび楽曲検索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The authentication system tracks the trajectory or dynamic location of the device and authenticates the device based on whether the observed trajectory of the device conforms with a predicted trajectory or behavior.例文帳に追加

認証システムは、機器の軌跡または動的な位置を追跡して、観察された機器の軌跡が予測された軌跡または挙動に一致するか否かに基づいて、機器を認証する。 - 特許庁

The illumination adjustment control circuit 7a conforms a timing of fall of the pulse signal C1 with a timing of rise of the pulse signal C2 to chain the applying periods of the lighting circuits 5a, 5b.例文帳に追加

調光制御回路７ａは、パルス信号Ｃ１の立ち下がりのタイミングとパルス信号Ｃ２の立ち上がりのタイミングとを一致させて点灯回路５ａ，５ｂの印加期間を連鎖させる。 - 特許庁

A mapping means 10 divides the text information to each sentence based on the dividing positions of the voice recognition text information, and conforms the voice recognition text information to the text information for every sentence.例文帳に追加

マッピング手段１０は、音声認識テキスト情報の分割位置に基づいて、テキスト情報を各文に分割し、文ごとに音声認識テキスト情報と、テキスト情報とを対応付ける。 - 特許庁

The writer is synchronized with intervals reflected by the current position of the sliding write window, and transmits the data only when the data to be written conforms to current intervals of the window.例文帳に追加

ライタは、スライディング書き込みウィンドウの現在位置によって反映される間隔と同期を取られ、書き込むべきデータがウィンドウの現行間隔に収まる場合のみ、このデータを送信する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for repairing flaking, which shows a favorable penetration, imparts a bending strength and conforms the JHS426 standard defining the method for testing crack impregnation materials.例文帳に追加

ＪＨＳ４２６に基づいて、ひび割れ含浸材料の試験方法が定められ、これに適う浸透性が良く、曲げ強度が得られる剥落用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.例文帳に追加

(c) 派生過程から生じた相違を除き，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現において原品種に合致する場合 - 特許庁

Article 31 (1) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that an application for the license provided for in paragraph 1 of the preceding Article conforms with the following standards, he/she shall grant the license provided for in said paragraph: 例文帳に追加

第三十一条　厚生労働大臣は、前条第一項の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-3 When an application for permission under Article 59(1) is filed, the Prime Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

第五十九条の三　内閣総理大臣は、第五十九条第一項の許可をしようとするときは、次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate use as a retrofit component, the ECP cover 114 may have an elliptical section that is contiguous to a circular section that conforms to the geometry of existing probe wells and probe sub-assemblies.例文帳に追加

後付け部品として使用し易くするため、ＥＣＰカバー１１４は、既存のプローブウェルとプローブサブアセンブリの幾何形状に適合する円形セクションに隣接する楕円セクションを有してもよい。 - 特許庁

The internal diameter of the skin barrier disk 40 can expand and contract between the minimum internal diameter which is smaller than the internal diameter of the plastic disk and the maximum internal diameter which nearly conforms to the internal diameter of the plastic disk.例文帳に追加

スキンバリアディスク４０の内径は、プラスチックディスクの内径よりも小さい最小内径とプラスチックディスクの内径にほぼ一致する最大内径との間を伸縮することができる。 - 特許庁

When the system control part 23 determines that the display device 30 conforms to DVI standard, the whole kind of resolution read from the display device 30 is registered to PROM 34.例文帳に追加

システム制御部２３は、ディスプレイ装置３０がＤＶＩ規格に準拠していると判断すると、ディスプレイ装置３０から読み出した解像度の種類の全てをＰＲＯＭ３４に登録する。 - 特許庁

A decision unit 23 compares the start information and/or end information with an operation standard, and determines whether the start or end of the operation conforms to the operation standard.例文帳に追加

判断部２３は、開始情報および／または終了情報と作業標準とを比較して、作業の開始または終了が作業標準に適合するか否かを判断する。 - 特許庁

The memory controller 200 makes the mobile DDR 310 and the DDR2 (320) operate with timing which conforms to the upper limit-lower operational frequency of the operational frequencies of the mobile DDR 310 and DDR2 (320).例文帳に追加

メモリコントローラ２００はモバイルＤＤＲ３１０およびＤＤＲ２（３２０）のうち動作周波数の上限が低い方の動作周波数に合わせたタイミングにより動作させる。 - 特許庁

(3) If the competent minister finds that an application for the approval under paragraph (1) conforms to the criteria prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items, he/she shall give the approval: 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可の申請が次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める基準に適合していると認めるときは、認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has knowledge and experience that conforms to any of the following conditions administers verification affairs, and not less than two persons having such knowledge and experience are staffed at each office where verification affairs are administered: 例文帳に追加

二　次に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者が検定事務を実施し、その人数が検定事務を行う事務所ごとに二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall approve a facility, upon confirming the facility mentioned in the application conforms to the establishment plan, as the result of inspection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の検査の結果当該施設が申請書に記載した設置の計画に適合していると認めるときは、これを合格としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For manufacturing processes (limited to manufacturing of equipments) and current conditions after completion of equipments, the relevant equipment conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act. 例文帳に追加

装備品の製造過程（装備品を製造する場合に限る。）及び完成後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For plan and processes of repair or alteration of equipments and current conditions after completion of the work, the relevant equipments conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act. 例文帳に追加

装備品の修理又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-4 The Minister of Economy, Trade and Industry shall not grant a license under Article 37-2 unless he/she finds that the application for the license under the said paragraph conforms to the following items. 例文帳に追加

第三十七条の四　経済産業大臣は、第三十七条の二の許可の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同条の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-4 The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office shall implement the accreditation when the workplace intending to obtain accreditation conforms to all of the following requirements: 例文帳に追加

第八十七条の四　所轄労働基準監督署長は、認定を受けようとする事業場が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、認定を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) A prefectural governor shall not grant the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article unless he/she finds that the application for permission set forth in the same paragraph conforms to the following items: 例文帳に追加

第二十七条　都道府県知事は、前条第一項の許可の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this configuration, the thickness direction of the FPC 7 conforms to a direction that is substantially perpendicular to the expansion and contraction direction of the piezoelectric element 5, which makes the drive device 1 into a low-profile structure in this direction.例文帳に追加

これにより、ＦＰＣ７の厚さ方向が圧電素子５の伸縮方向に略垂直な方向と一致するため、当該方向において駆動装置１の低背化を図ることができる。 - 特許庁

The service center 13 specifies the position of the PHS 22 from the field strength and makes a decision whether the position of the PHS 22 conforms to the conditions for providing service registered in each data base.例文帳に追加

サービスセンタ１３は、電界強度からＰＨＳ２２の位置を特定し、ＰＨＳ２２の位置が、各データベースに登録されているサービスの提供条件に合っているか否かを判定する。 - 特許庁

The editing tool enables the user to move objects from a source perspective area to a destination perspective area such that the edited object conforms to the perspective of the destination perspective area.例文帳に追加

編集ツールによってユーザーはオブジェクトをソース遠近領域から目標遠近領域に動かすことができ、編集されたオブジェクトは目標遠近領域の遠近に適合する。 - 特許庁

Article 140 The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make a designation unless he/she finds that an application for designation set forth in Article 135, paragraph 1 conforms to each of the following items: 例文帳に追加

第百四十条　経済産業大臣は、第百三十五条第一項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister and Minister of Finance shall, when they find as a result of the examination pursuant to the provision of the preceding paragraph that the application conforms to the criteria of that paragraph, authorize the incorporation. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣及び財務大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めるときは、設立の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount listed in item 5 of the next paragraph pertaining to the recycling conforms to the local standards for waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

三　当該再商品化に係る次項第五号に掲げる量が、主務省令で定める特定分別基準適合物の地域に関する基準に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The competent minister shall, when he/she finds that recycling pertaining to an application for recognition set forth in paragraph 1 conforms to all items of the same paragraph, give the recognition set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認定の申請に係る再商品化が同項各号のいずれにも適合していると認めるときは、同項の認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In case an accreditation set forth in paragraph (1) is applied for, when the competent minister finds that the Utilization Plan conforms to each item in the following, he/she shall provide an accreditation to that effect. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認定の申請があった場合において、その利用計画が次の各号に適合するものであると認めるときは、その認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has found that Recycling relating to the application for authorization set forth in Paragraph 1 conforms to all of the items in the same paragraph, he/she shall give the authorization set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認定の申請に係る再資源化が同項各号のいずれにも適合していると認めるときは、同項の認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has found that Recycling of the whole dismantled vehicles pertaining to the application for authorization in Paragraph 1 conforms to all of the items in this paragraph, he/she shall give the authorization set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認定の申請に係る全部再資源化が同項各号のいずれにも適合していると認めるときは、同項の認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The competent minister shall not grant authorization unless he or she considers that an application for authorization filed under paragraph (1) of Article 37 conforms every requirement enumerated in the following items: 例文帳に追加

第三十九条　主務大臣は、第三十七条第一項の認定の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、その認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electronic control unit 40 evaluates pulsation of the internal pressure, judges whether the evaluation result conforms to an opening command to the swirl valve 30 and diagnoses abnormality thereof.例文帳に追加

電子制御装置４０は、この内圧の脈動を評価し、その評価結果がスワール弁３０の開度指令に対して適合するか否かを判断して同弁３０の異常を診断する。 - 特許庁