「Conforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) Establishment of a system to ensure that the execution of duties by executive officers conforms to the applicable laws and regulations and the articles of incorporation, as well as any other system required by a Cabinet Office Ordinance to ensure the properness of the Mutual Company's business: and 例文帳に追加

ホ　執行役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他相互会社の業務の適正を確保するために必要なものとして内閣府令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-9 (1) The Prime Minister and Minister of Finance shall, in the case where an application for approval has been submitted under the provision in paragraph (1) of the preceding Article, examine whether that application conforms to the following criteria: 例文帳に追加

第二百六十五条の九　内閣総理大臣及び財務大臣は、前条第一項の規定による認可の申請があった場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister who has jurisdiction over the Specified Research and Development Institutes finds that a person who has received an accreditation set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Certified Business Operator") no longer conforms to one of the items in the same paragraph, he/she may rescind the accreditation. 例文帳に追加

２　特定試験研究機関を所管する大臣は、前項の認定を受けた者（以下「認定事業者」という。）が同項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking advantage of the recent onmyoji boom, a self-proclaimed onmyoji by the name of Chihiro ISHIDA has appeared on television shows and the like but his style indisputably conforms to Koshinto and one can hardly say that it is based on Onmyodo. 例文帳に追加

昨今の陰陽師ブームに乗って、石田千尋なる人物が自称陰陽師としてテレビ出演等をおこなっているが、その儀礼法は明らかに古神道に準拠するもので、陰陽道に基づいたものであるとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control means conforms reaching times of making a driving torque of the driving shaft reach a target value from a prescribed value, in the continuous variable transmission mode and the fixed transmission mode, by controlling an output torque from the power source.例文帳に追加

制御手段は、前記動力源の出力トルクを制御することにより、前記駆動軸の駆動トルクが所定値から目標値に到達するまでの到達時間を、無段変速モードの場合と固定変速モードの場合とで一致させる。 - 特許庁

Such an approach conforms to the traditional spirit of GATT (The General Agreement on Tariffs and Trade), which was carried over from the preamble of the GATT 1947 to the new WTO preamble. In light of the subsequent changes, two objectives were added to the WTO.例文帳に追加

以上の考え方は、旧GATT（The General Agreement on Tariffs and Trade（関税と貿易に関する一般協定））前文から変わることなくWTOに引き継がれたGATT の伝統的精神であるが、WTOではその後の変化をふまえて２つの目的が付け加えられた。 - 経済産業省

In addition, a candidate of the start field of a deletion range for carrying out cut edition by which a boundary of the start field of the deletion range and a field just prior to it conforms to a boundary of frames of original video data is presented (marks 3, 4, 5).例文帳に追加

更に、削除範囲の開始フィールドとその直前のフィールドとの境界が元の映像データのフレームの境界に一致するようなカット編集を行うための削除範囲の開始フィールドの候補を提示する（マーク３、４、５）。 - 特許庁

To provide a color signal processing apparatus capable of simply obtaining a color signal of an output device color space that conforms a restriction on the total amount and prevents the deterioration in gradation properties, such as inversion and discontinuity of color, and to provide a color signal processing program.例文帳に追加

簡単に、総量制限を満たすとともに色の逆転や不連続などの階調性の低下を防止した出力装置色空間の色信号が得られる色信号処理装置および色信号処理プログラムを提供する。 - 特許庁

(3) When the competent minister receives an application for the certification set forth in paragraph (1) and finds that the Research and Development Business Plan for which such application has been made conforms to all of the following requirements, he/she shall give certification as such: 例文帳に追加

３ 主務大臣は、第一項の認定の申請があった場合において、当該申請に係る研究開発事業計画が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときは、その認定をするものとする。 - 経済産業省

Each of the positive dispersion optical fibres (14) is an optical fibre selected from positive dispersion optical fibre group whose cumulative dispersion at a predetermined wavelength, e.g. 1,55 micron, conforms to a distribution with an average value of DA (>0) and a standard deviation of σA. Each of the negative dispersion optical fibres (16) is an optical fibre selected from negative dispersion optical fibre group whose cumulative dispersion at a predetermined wavelength, e.g. 1,55 micron, conforms to a distribution with an average value of DB (<0) and a standard deviation of σB. 例文帳に追加

各正分散光ファイバー（14）は、予め定められた波長、たとえば1.55ミクロンにおいてDA（>0）の平均値及びσAの標準偏差の分布に従う累積分散を有する正分散光ファイバー・グループから選択された光ファイバーである。各負分散光ファイバー（16）は、予め定められた波長、たとえば1.55ミクロンにおいてDB（<0）の平均値及びσBの標準偏差の分布に従う累積分散を持つ負分散光ファイバー・グループから選択された光ファイバーである。 - 特許庁

To attach a nonvolatile memory that conforms to T13 to a storage medium controller for controlling data read/write between a host and a storage medium through a volatile memory without causing an increase in the number of pins and an increase in size.例文帳に追加

揮発性メモリを介してホストと記憶媒体との間でのデータのリード／ライトを制御する記憶媒体コントローラに対し、Ｔ１３に準拠する不揮発性メモリを、ピン数の増加やサイズの増大を伴うことなく、付設することを課題とする。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a connector that conforms to a Universal Serial Bus standard, detects voltages at signal terminals of the connector a plurality of times, and determines a type of an apparatus connected to the connector by using detection results obtained the plurality of times.例文帳に追加

ユニバーサル・シリアル・バス規格に対応するコネクタを備え、当該コネクタの信号端子の電圧を、複数回にわたって検出し、当該複数回の検出結果を用いて、コネクタに接続された機器の種別を判定する情報処理装置である。 - 特許庁

The temperature of the luminous elements 707 is sensed by a temperature sensor 706, and the luminous elements 707 are on-off driven so that the sensed value conforms to the given value at the time of standby state in which the input data is not provided by the CPU 702 receiving the sensed output.例文帳に追加

発光素子７０７の温度を温度センサ７０６により検知し、その検知出力を受けたＣＰＵ７０２によって、入力データが無い待ち状態のときに検知値が所定値となるように、発光素子７０７をオン，オフ駆動する。 - 特許庁

A resource status value, which shows the resource status of a resource to be utilized in a remote copy that conforms to a copy mode configured for a copy unit created from a first data volume and a second data volume, is acquired either regularly or irregularly.例文帳に追加

第一のデータボリュームと第二のデータボリュームとから形成されるコピー単位について設定されているコピー方式に従うリモートコピーに利用されるリソースのリソース状況を示すリソース状況値を定期的又は不定期的に取得する。 - 特許庁

To provide a device and a method for testing a jitter transfer characteristic which can shorten a time for determining whether or not a measuring object 100 conforms to a predetermined jitter transfer characteristic mask.例文帳に追加

本発明は、測定対象１００が予め定められたジッタ伝達特性マスクに適合しているか否かの判定時間を短縮することのできるジッタ伝達特性試験装置及びジッタ伝達特性試験方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A vibration operation unit 15 conforms a dimension of a vibration waveform signal detected by the vibration detector 2 with a dimension of an acoustic waveform signal detected by the sound detector 3, and finds the axial torsional vibration of the motor, based on a difference between the both signals.例文帳に追加

振動演算装置１５は、振動検出器２で検出した振動波形信号と音響検出器３で検出した音響波形信号の両信号の次元を一致させ、両信号の差からモータの軸ねじり振動を求める。 - 特許庁

If the information input in the UI conforms to the content of the application setting configuration file, application setting information corresponding to the application setting configuration file (setting value of the application) is transmitted to the information processor 102.例文帳に追加

そして、このＵＩに対して入力された情報がアプリケーション設定構成ファイルの内容に沿うものである場合に、アプリケーション設定構成ファイルに対応するアプリケーション設定情報（アプリケーションの設定値）を情報処理装置１０２に送信する。 - 特許庁

The installing angle of the ball distributing rolling section 26 is revised by controlling the motor 36 for adjusting installing angle so that the installing angle of the ball distributing rolling section 26 detected by the installing angle detecting sensor 37 conforms with a designed value (0° for example).例文帳に追加

そして、設置角度検出センサ３７で検出した球振分転動部２６の設置角度が設計値（例えば、０°）に一致するように設置角度調整用のモータ３６を制御して球振分転動部２６の設置角度を修正する。 - 特許庁

The extruding pitch of each steel material continuously heated from the continuous heating furnace is obtained from the necessary rolling time of each steel material, and the temperature in the heating furnace is controlled so that the obtained extruding pitch conforms with the extruding pitch in the actual operation.例文帳に追加

連続式加熱炉において連続加熱される各鋼材の加熱炉からの抽出ピッチを、各鋼材の必要圧延時間から求め、得られた抽出ピッチが実操業の抽出ピッチと合致するように加熱炉の炉内温度を制御する。 - 特許庁

A node information reading-ahead section 15 starts the next operation when a retrieval result which includes node information on a node identified by retrieval processing which conforms to a node retrieval request transmitted from a client terminal 20 is returned to the client terminal 20.例文帳に追加

ノード情報先読み部１５は、クライアント端末２０から送られたノード検索要求に従う検索処理で特定されたノードのノード情報を含む検索結果が当該クライアント端末２０に返される際に次の動作を開始する。 - 特許庁

To provide a document file management system which easily, quickly and reliably conforms whether a correct document is filed in a document file when a document file is taken out of a file shelf, or returned to the file shelf.例文帳に追加

ファイル棚から書類ファイルを取り出したり、書類ファイルをファイル棚へ戻すときなどにおいて、書類ファイルに正しい書類が綴じられているか否かを容易に、かつ迅速、確実に確認することができる書類ファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means that eliminates transmission delay regarding transmission of emergency information for relief and security, in a wireless apparatus that conforms to the wireless LAN specifications by which transmission is stopped when radio waves transmitted from peripheral devices are detected.例文帳に追加

周辺装置の送信電波を検知した場合には送信の停止が求められる無線ＬＡＮ規格に準拠する無線装置において、安心・安全のため等の緊急情報を送信することに関し、送信遅延をなくす手段を提供する。 - 特許庁

Article 76 When an application based on the provisions of Article 182 of the Act is filed, the competent minister shall examine whether the application conforms to laws and regulations, and is sufficient for operating the business appropriately and steadily. 例文帳に追加

第七十六条　主務大臣は、法第百八十二条の規定に基づく認可申請があったときは、その申請が法令に適合し、かつ、業務を適正かつ確実に運営するために十分かどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Food, additives, apparatus, or containers and packaging for which the criteria for labeling have been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be sold, displayed for the purpose of marketing, nor used in business, without labeling which conforms to such criteria. 例文帳に追加

２　前項の規定により表示につき基準が定められた食品、添加物、器具又は容器包装は、その基準に合う表示がなければ、これを販売し、販売の用に供するために陳列し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to indicate a state where the second position of the magnetic switch 422 accurately conforms to the first position of the magnetic field generator 502 on the sensor circuit board 404, an indicator assembly 424 connected to the magnetic switch 422 is contained in this device.例文帳に追加

センサ回路ボード４０４上にて磁界発生器５０２の第１の位置に対して磁気スイッチ４２２の第２の位置が正確に合っている状態を示すために、磁気スイッチ４２２に接続されている表示器アセンブリ４２４を含んでいる。 - 特許庁

Article 9 (1) If as a result of the examination, an immigration inspector finds that an alien conforms to the conditions for landing prescribed in Article 7, paragraph (1), he shall endorse as such by affixing a seal of verification for landing in the passport of the alien. 例文帳に追加

第九条　入国審査官は、審査の結果、外国人が第七条第一項に規定する上陸のための条件に適合していると認定したときは、当該外国人の旅券に上陸許可の証印をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is approved shall issue design statement of conformity to any person who has obtained the approval when he/she had confirmed that it conforms to types or specifications as certified pursuant to Article 14 paragraph (1) listed in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　認定を受けた者は、前条第二項に掲げる第十四条第一項の承認を受けた型式又は仕様に適合することの確認をしたときは、設計基準適合証を、当該承認を受けた者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the application for the renewal of the license is made, the Director of the Prefectural Labor Bureau shall not renew the term of the validity of the license unless the applicant conforms to the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、免許の有効期間の更新の申請があつた場合には、当該免許を受けた者が厚生労働省令で定める要件に該当するときでなければ、当該免許の有効期間を更新してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of stacks, the refractive index difference |Δn_i| in a predetermined direction between the first and second layers, the thicknesses of the first and second layers, and the number of basic pairs are set such that a reflection spectrum formed by the optical film 10 conforms to a target reflection spectrum 50.例文帳に追加

スタック数、第１及び第２の層間の所定方向の屈折率差|Δｎ_ｉ|、第１及び第２の層の厚さ及び基本対の数は、光学フィルム１０による反射スペクトルが目標反射スペクトル５０に合うように設定される。 - 特許庁

Article 85-2 The rehabilitation debtor, etc., if a set-off of a claim that belongs to the rehabilitation debtor's assets against a rehabilitation claim conforms to the common interests of rehabilitation creditors, may effect such set-off with permission of the court. 例文帳に追加

第八十五条の二　再生債務者等は、再生債務者財産に属する債権をもって再生債権と相殺することが再生債権者の一般の利益に適合するときは、裁判所の許可を得て、その相殺をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment, the method can include receiving a user preference data from the mobile device or one or more other devices and transmitting a communication to the mobile device or one or more other devices that conforms to the user preference data.例文帳に追加

他の実施形態において、モバイル装置または１つ以上の他の装置からユーザー嗜好データを受信することと、ユーザー嗜好データに一致するモバイル装置または１つ以上の他の装置に通信を送信することとを含むことができる。 - 特許庁

Heating of the ceramic core with the flexible weight bag thereon conforms the core to a surface of the setter to reduce dimensional distortion of the core and improves the yield of cores within preselected dimensional tolerance.例文帳に追加

弾性加重袋がその上に載せられてセラミック中子を加熱することにより、中子がセッターの表面に一致することを促進し、それにより、中子の寸法的なゆがみを少なくし、所定の寸法公差内である中子の生産高を上げる。 - 特許庁

(1) If the competent minister finds that an application for registration under Article 293 conforms to all of the following items, he/she shall make the registration. In this case, the necessary procedure concerning registration shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第二百九十三条の登録の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 経済産業省

When the competent minister finds that a Consignor Protection Fund no longer conforms to the respective items of Article 295, paragraph 1, he/she may order such Consignor Protection Fund to take the necessary measures for conforming to these provisions. 例文帳に追加

主務大臣は、委託者保護基金が第二百九十五条第一項各号に適合しなくなつたと認めるときは、その委託者保護基金に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

An admission ticket restriction processing part 214 refers to the unfair condition table 221, determines whether a kind of reserving action conforms to the unfair reserving action and executes processing for registering an admission ticket, which becomes a subject of the unfair reserving action, with an admission ticket information table 222.例文帳に追加

また、入場券制限処理部２１４は、不正条件テーブル２２１を参照して、不正な予約行動に該当するか否かを判定し、不正な予約行動の対象となった入場券を入場券情報テーブル２２２に登録する処理をおこなう。 - 特許庁

Then, the content providing terminal checks if the identifier sent from the content control terminal in the first step conforms with the identifier received from the content reproduction terminal in the fourth step, and if both are identical, the content providing terminal sends the content to the content reproduction terminal.例文帳に追加

そして、コンテンツ提供端末が、第１のステップでコンテンツ制御端末から受信した識別子と、第４のステップでコンテンツ再生端末から受信した識別子とが一致するか否かを判定し、一致する場合、コンテンツをコンテンツ再生端末へ送信する。 - 特許庁

When the continuous glass ribbon 204 having a curvature in a lateral direction is formed, a bow of a conformable nosing 110 is adjusted to a scoring bow which conforms to the curvature of the continuous glass ribbon and the conformable nosing is then engaged with a first surface 202 of the continuous glass ribbon.例文帳に追加

横方向に曲率を有する連続したガラスリボン２０４が成形されると、適合ノージング１１０の反りを連続ガラスリボンの曲率に適合する罫書き用反りに調整し、適合ノージングを連続ガラスリボンの第１面２０２と係合させる。 - 特許庁

The engagement means is made a projection conforming to the hollow of the chip of the chamfering cutter, and the setting means is a plane crossing the projection forming direction approximately at right angles which conforms to the hollow and is suitable to be a setting surface contacting the lower surface of the surface plate of the circular saw.例文帳に追加

係合手段は面取り用刃物のチップの窪みに適合する突起とし、設定手段は窪みに適合した突起形成方向と略直交する平面であって、丸鋸の定盤下面に当接する設定面とすることが好適である。 - 特許庁

To provide an automatic transmission control equipment that conforms to a driver's sensibilities by reducing effectively a shift shock, which is derived by an implication of calculating an accurate torque fed in the automatic transmission after calculating an inertia torque that accelerates engine speed.例文帳に追加

エンジン回転数の上昇に使用されたイナーシャトルクなどを算出して自動変速機に入力されたトルクを精度良く算出し、よって変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合する自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

If the position of the located area conforms to the shift of the source image shifting, a determination device 6 determines the small block as a trackable small block, and the first arithmetic means 3 hold the located area as a corresponding area of the small block.例文帳に追加

特定された領域の位置は、原画像をシフトさせるためのシフト量と対応関係があれば、判定装置６は、その小ブロックを追跡可能な小ブロックと判定し、第１の演算手段３は特定した領域を小ブロックの対応領域として保持する。 - 特許庁

Operation timing and operation amount of the driver to the alarm raised from the alarm means 14 are detected by an operation detection means 16 and whether or not the operation of the driver conforms to preliminarily specified operation standards is decided by a decision means 18.例文帳に追加

警報手段１４から発した警報に対する運転者の操作タイミング及び操作量を操作検出手段１６により検出し、運転者の操作が予め規定された操作基準に適合しているか否かを判定手段１８によって判定する。 - 特許庁

(2) If the application does not conform or partially conforms with the requirements of Section 28, Paragraphs two, three and four of this Law, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of two months for the elimination of the indicated deficiencies.例文帳に追加

(2) 出願が第28条(2)，(3)及び(4)の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して要件の不遵守について説明し，かつ，指摘された不備を除去するための2月の期間を決定する。 - 特許庁

(3) If the patent application does not conform or partially conforms with the requirements of this Section, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of three months for the elimination of the specified deficiencies.例文帳に追加

(3) 特許出願が本条の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して当該不遵守について説明し，かつ，指摘された不備を除去するための3月の期間を決定する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a wireless communication network system, and a content distribution method, with which a viewer who is viewing the content can easily and immediately acquire the content during content reproduction, in a wireless communication local network system that conforms to the DLNA standard, or the like.例文帳に追加

ＤＬＮＡ規格等に準拠する無線通信ローカルネットワークシステム内において、コンテンツ再生中に、それを視聴している視聴者が手軽に且つ即座にコンテンツを入手できる通信端末装置、ネットワークシステム及びコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

Even though communication terminal devices of receiving destinations are a communication terminal device that conforms to a full mode, if a function mode is set in a simple mode, multi-address communication can be performed only to communication terminal devices designated to the simple mode.例文帳に追加

受信先の通信端末装置がフルモードに準拠した通信端末装置であっても、送信元の通信端末装置の電子電話帳に、機能モードをシンプルモードに設定しておけば、シンプルモードに指定された通信端末装置だけに同報通信することができる。 - 特許庁