「Conforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

c. In the case of a localizer transmitting a single carrier wave, when its antenna output power decreases to less than 50% of normal value in the case where it conforms to the standards prescribed under 6. to 14., or in the case where a localizer transmitting two carrier waves, when its antenna output power for either one of the carrier wave decreases to less than 80% of normal value (when it conforms to the standards prescribed under 6. to 14., 50% of normal value). 例文帳に追加

ｃ　一つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては（六）から（十四）までの基準に適合している場合において空中線電力が正常値の五〇パーセント未満に、二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつてはいずれかの搬送波について空中線電力が正常値の八〇パーセント（（六）から（十四）までの基準に適合している場合においては正常値の五〇パーセント）未満に低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. In the case of a localizer transmitting a single carrier wave, when it conforms to the standards prescribed under "6." to "14.," the antenna output power decreases less than 50% of normal value; and in the case of a localizer transmitting two carrier waves, when the antenna output power for either carrier wave decreases less than 80% of normal value (when it conforms to the standards prescribed under "6." to "14., the antenna output power decreases less than 50% of normal value"). 例文帳に追加

ｄ　一つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては（八）から（十四）までの基準に適合している場合において空中線電力が正常値の五〇パーセント未満に、二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつてはいずれかの搬送波について空中線電力が正常値の八〇パーセント（（八）から（十四）までの基準に適合している場合においては正常値の五〇パーセント）未満に低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input monitoring apparatus 2 detects a change in the operation state of an application, and if the application conforms to a rule in which the necessity of monitoring is set, sets a monitoring flag indicating whether or not monitoring is necessary according each rule.例文帳に追加

入力監視装置２は、アプリケーションの動作状態の変化を検出し、そのアプリケーションが監視の有無が設定されたルールに該当している場合、上記の各ルールに従って監視の有無を示す監視フラグが設定される。 - 特許庁

A response generation part 32 generates a response sentence indicating "agreement" when the emotional polarity conforms and generates a response sentence indicating "surprise" or selects a response sentence from formula response sentences of supportive response or promotion when it does not conform.例文帳に追加

応答生成部３２は、感情極性が一致する場合は、「同意」を示す応答文を生成し、一致しない場合は、「驚き」を示す応答文を生成、または相槌や促しの定型応答文から応答文を選択する。 - 特許庁

In a modulation part 270, switching control signals S1, S2 are generated so that the duty ratio of a semiconductor switching element, constituting the converter, conforms to the voltage conversion ratio β, based on the sum of the basic amount β0 and the correction amount βc.例文帳に追加

変調部２７０は、コンバータを構成する半導体スイッチング素子のデューティ比が、基本量β０および補正量βｃの和による電圧変換比βに従ったものとなるように、スイッチング制御信号Ｓ１，Ｓ２を生成する。 - 特許庁

Then, comprehensive dangerousness is determined by adding weighting to each determined dangerousness by using a weighting coefficient which conforms to the viewpoint (S11), and a crew is informed of the danger based on the determined comprehensive dangerousness (S12).例文帳に追加

そして、判定された各危険度を、前記観点に応じた重み付け係数を用いて重み付け加算することで総合危険度を判定し（Ｓ１１）、判定された前記総合危険度に基づき乗員に危険を報知する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a control equipment that conforms to a driver's sensibilities by measuring accurately a friction coefficient of clutch (friction coupling element), by deciding an appropriate volume of oil being supplied using the measured coefficient, and accordingly by absorbing effectively a shift shock.例文帳に追加

クラッチ（摩擦係合要素）の摩擦係数を精度良く求め、求めた摩擦係数を用いて供給すべき油圧量を適正に決定し、よって変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させる。 - 特許庁

To provide a power converter for a railway vehicle which conforms to both of a track circuit using a commercial power supply and a track circuit for using a high frequency AC as a power supply without increasing the number and weight of filter circuits.例文帳に追加

フィルタ回路の増大、重量化を招くことなく商用電源を用いた軌道回路および高周波交流を電源とする軌道回路の双方に適合することのできる鉄道車両用電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in a connector space involved in current supply while both a host device and a peripheral device use a single cable, and to receive electric current, surpassing a standard upper limit to which the peripheral device conforms.例文帳に追加

ホスト装置と周辺装置との双方で単一のケーブルを使用しつつ、電流供給に伴うコネクタスペースの増大を抑制し、かつ、周辺装置が準拠している規格上の上限値を超えて電流を受給可能とする。 - 特許庁

In the positive / negative dispersion optical fibre group A / B, the cumulative dispersion conforms to a Gaussian distribution having an average value of DA / DB, preferably within the range of 5 to 50 ps/nm or -50 to -5 ps/nm, whereas the standard deviation σA / σB is within the range of 0 to 5 ps/nm. 例文帳に追加

正/負分散光ファイバー・グループA/Bにおいて、累積分散は、平均値DA／DB（それぞれ、5～50 ps/nmと-50～-5 ps/nmの範囲にあることが望ましい）を有するガウス分布に従い、一方、標準偏差σA/σBは0～5 ps/nmの範囲内にある。 - 特許庁

When informed of the number of times of restraint instructions from the restraint instruction counting part 48, the restraint control part 49 indicates a standby time which conforms to the number of times of restraint instructions to the DMA control part 43 and executes restraint control to the issue of the read requests.例文帳に追加

抑制制御部４９は、抑制指示カウント部４８から抑制指示回数が通知されると、抑制指示回数に応じた待機時間をＤＭＡ制御部４３へ指示してリード要求発行の抑制制御を行う。 - 特許庁

A receptacle member 16 which conforms to the SATA standard is provided with a first movable section 26K to be connected to one end of a cable 18, and a second movable section 26P to be connected to a contact pad 10cp of a plug 10.例文帳に追加

ＳＡＴＡ規格に準拠したレセプタクル部材１６が、ケーブル１８の一端に接続される第１の可動片部２６Ｋと、プラグ１０のコンタクトパッド１０ｃｐに接続される第２の可動片部２６Ｐとを備えるもの。 - 特許庁

The border line 15 between the recording area R and the non-recording area RV is set in conformance with the contour of the outside shape, or the outside shape of the card which conforms to the shape of the border between the recording area R and the non-recording area RV is formed.例文帳に追加

外形の輪郭に適合させて記録領域Ｒと非記録領域ＲＶとの境界線１５を設定するか、記録領域Ｒと非記録領域ＲＶとの境界の形状に適合するカード外形を形成する。 - 特許庁

A digital camera 1 conforms to USB On-the-Go, and includes a USB interface 55 for performing USB connection to another digital camera 1, and a USB communication control part 37 for controlling communication with the another digital camera 1 subjected to USB connection by the USB interface 55.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、USB On-the-Goに準拠しており、他のデジタルカメラ１とUSB接続するUSBインタフェース部５５と、USBインタフェース部５５によってUSB接続された他のデジタルカメラ１との間の通信を制御するUSB通信制御部３７と、を備えている。 - 特許庁

The shape, location and material of the inflatable balloon 20 are selected such that when inflated, the balloon 20 conforms to the shape of the complex vasculature, or at least a portion thereof, without appreciable deforming the vessel walls.例文帳に追加

この膨張可能なバルーン２０の形状、配置および材料は、膨張した際に、血管壁をほとんど変形させることなく、このバルーン２０が複雑な血管の形状、または少なくともその一部に一致するように選択される。 - 特許庁

To judge whether or not a digital camera conforms to a photographic direct printing mode, without transmitting unprepared information to the digital camera side, and to notify the function of a printing apparatus after the digital camera is judged to conform.例文帳に追加

デジタルカメラ側に不用意な情報を送信することなく、デジタルカメラがフォトダイレクトプリントモードに対応しているか否かを判定し、且つ、デジタルカメラ対応していると判定した上でプリント装置の機能を通知できるようにする。 - 特許庁

Further, the depth information is described in a format which conforms with the DVD video standards and linked to DVD-video zone20 and DVD-others Zone21 to record the three-dimensional video and two-dimensional video compatibly with the DVD video standards.例文帳に追加

また、ＤＶＤビデオ規格に準拠した形式で、DVD-video zone２０とDVD-others zone２１にリンクした形式で奥行き情報データを記述することにより、３次元映像と２次元映像をＤＶＤビデオ規格互換で記録することができる。 - 特許庁

By making the gate electrode be possible to be doped with the p-type dopant (for instance, boron), a transistor having a desired value (for instance, it conforms Fermi level of about 4.8 to 5.6 eV) and a relating work function can easily be formed.例文帳に追加

ゲート電極をｐ型ドーパント(例えば、ボロン)でドープさせることができることにより、所望の値を有する(例えば、約4.8から約5.6eVのフェルミ準位に一致する)、関連する仕事関数を有するトランジスタを形成することが容易になる。 - 特許庁

Thus, by describing the design of the inspection target by the program language and also prescribing the design rule by the same program language, it can be automatically decided whether the created design conforms to the prescribed design rule or not.例文帳に追加

このように、検査対象のデザインをプログラム言語で記述するとともに、デザイン規則も同じプログラム言語で規定すれば、作成されたデザインが所定のデザイン規則に従っているか否かを自動的に判定することができる。 - 特許庁

Article 5 (1) Where an application for a license under Article 3 has been filed, the Prime Minister shall examine whether the person filing said application (referred to as the "Applicant" in the following paragraph) conforms to the following standards: 例文帳に追加

第五条　内閣総理大臣は、第三条の免許の申請があった場合においては、当該申請を行う者（次項において「申請者」という。）が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds that the application for authorization conforms to the criteria under the preceding paragraph, as a result of an examination under said paragraph, he/she shall grant the authorization of establishment, except for the cases where the application falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めるときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、設立の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-31 (1) Upon receiving an application for authorization under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Prime Minister and the Minister of Finance shall examine whether the application conforms to the following criteria: 例文帳に追加

第七十九条の三十一　内閣総理大臣及び財務大臣は、前条第一項の規定による認可の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria under the preceding paragraph as a result of examination under that paragraph, he/she shall grant the license, except for the cases where the application falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、その免許を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria under the preceding paragraph as a result of examination under the provision of that paragraph, he/she shall grant authorization on entity conversion, except for the cases where the application falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、組織変更を認可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria under the preceding paragraph as a result of examination under the provision of that paragraph, he/she shall grant authorization, except for the cases where the application falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、その認可を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria under the preceding paragraph as a result of examination under said paragraph, he/she shall grant authorization on merger except for cases where the application falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、合併を認可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when he/she finds as a result of examination under the provisions of the preceding paragraph that the application conforms to the criteria set forth in said paragraph, grant a license except when the Applicant falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合したと認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、その免許を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "model approval" as used in this Section means approval which to the effect that the shape, etc. of the model of a machine or tool, etc. subject to inspection conforms to the technical specifications for the machine or tool, etc. subject to inspection specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　この節において「型式承認」とは、検定対象機械器具等の型式に係る形状等が総務省令で定める検定対象機械器具等に係る技術上の規格に適合している旨の承認をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when the operation of the pressure switch is set or when its setting state is confirmed, a graphics display which conforms to the operating waveform of every operating pattern is performed on the display part of the pressure switch so as to be capable of knowning every operating pattern intuitively.例文帳に追加

そして、圧力スイッチの動作設定時や設定状態確認時において、圧力スイッチの表示部に上記各動作をイメージで直感することができるように、各動作パターンの動作波形に即して図形表示した。 - 特許庁

The cover bodies 18 are box-shaped molding bodies which substantially conforms to longitudinal and height dimensions of the box-shaped supporting body 14 and when the cover bodies are made adjacent to the box-shaped supporting body 14, an insertion hole 18a corresponding to the insertion hole 14f is formed.例文帳に追加

カバー体１８は、箱状支持体１４の長手および高さ寸法に略一致する箱状成型体であり、箱状支持体１４に隣接させた際に、前記挿通孔１４ｆに対応する挿通孔１８ａが形成される。 - 特許庁

A pair of rotary sealers 18, 19 is started by the servomotor 33 at the portion in which the length of the strip film 16 to be passed conforms to the diameter of the cup 10, thereby seal-cutting the strip film so that the length of the strip film is the same as the diameter of the cup 10.例文帳に追加

一対の回転シーラ１８，１９は、通過する帯状フィルム１６の長さがカップ１０の口径と一致する部分でサーボモータ３３により起動され、帯状フィルムをカップ１０の口径と同じ長さでシール・カットする。 - 特許庁

To provide a lot selection program capable of selecting a lot without a mistake in a short time by selecting lot information during manufacturing by a computer to unfailingly specify a product which conforms to predetermined conditions in a short time.例文帳に追加

所定の条件に合致する製品を短時間で確実に特定すべく、製造時のロット情報の抽出を電子計算機を用いて行なうことにより、短時間でかつミス無く実施可能とするロット抽出プログラムを提供する。 - 特許庁

Both materials 1 and 2 to be joined are joined by friction stir welding in such a manner that a tension force applied portion of the material 1, into which the probe 5 is inserted, is arranged so as to come to the side where a front of a rotating direction X of the probe 5 conforms to a moving direction Y of the probe 5.例文帳に追加

プローブ埋入側被接合材１の張力作用側部分が、プローブ５の回転方向Ｘ前方とプローブ５の移動方向Ｙとが一致する側にくるようにして、両被接合材１、２を摩擦攪拌接合する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall periodically inspect the facility concerned pursuant to the provision of Cabinet Order, for the purpose of ensuring that the administration of the aerodrome or air navigation facility set forth in the preceding paragraph conforms to the standards under the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の飛行場又は航空保安施設が同項の基準に従つて管理されることを確保するため、政令で定めるところにより当該施設について定期に検査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-4 The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make the designation under Article 34, paragraph 3 unless no other person has received designation under the said paragraph and the application for designation filed under the said paragraph conforms to the following items. 例文帳に追加

第三十六条の四　経済産業大臣は、他に第三十四条第三項の指定を受けた者がなく、かつ、同項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-5 (1) In the case that an application for the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not grant the permission in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第四十三条の五　経済産業大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44-2 (1) In the case that an application for the designation set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not grant the designation in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第四十四条の二　経済産業大臣は、前条第一項の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-3 (1) In the case that an application for the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made, the Minister of METI shall not grant the permission in said paragraph unless he/she finds that the application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第五十一条の三　経済産業大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-12 When applications for the designation set forth in Article 61-10 have been made, the Minister of MEXT shall not grant the designation set forth in said Article unless he/she finds that an application conforms with each of the following items: 例文帳に追加

第六十一条の十二　文部科学大臣は、第六十一条の十の指定の申請があつた場合においては、その申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、同条の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-11 Local governments, etc. shall effectively and appropriately utilize unused land that they shall have purchased pursuant to the provision of Article 58-9 so that it conforms to the city plans pertaining to the unused land. 例文帳に追加

第五十八条の十一　地方公共団体等は、第五十八条の九の規定により買い取つた遊休土地をその遊休土地に係る都市計画に適合するように有効かつ適切に利用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When, in the case where the person has installed an animal facility, the structure, size and management method for the animal facility of said person no longer conforms to the standards on the structure, size and management of animal facilities prescribed in Article 12(1 例文帳に追加

三　飼養施設を設置している場合において、その者の飼養施設の構造、規模及び管理の方法が第十二条第一項に規定する飼養施設の構造、規模及び管理に関する基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76-13 A registered training agency shall provide the building investigation training courses fairly by a method that conforms to the standards prescribed in the provision of items of paragraph (1) of the preceding Article and those specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七十六条の十三　登録講習機関は、公正に、かつ、前条第一項各号の規定及び国土交通省令で定める基準に適合する方法により建築物調査講習を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 26 of a slave 12 receives a packet 30, confirms its destination BD_-ADDR, and judges whether or not it conforms to the slave 12's own BD_-ADDR stored in a BD_-ADDR storage area 23a.例文帳に追加

このパケット３０を受信したスレーブ１２の制御部２６は、送信先ＢＤ＿ＡＤＤＲを確認し、ＢＤ＿ＡＤＤＲ記憶領域２３ａに格納されているスレーブ１２の固有のＢＤ＿ＡＤＤＲと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

A motor controller makes the control shaft corresponding to the d-axis and the q-axis a γ-axis and a δ-axis, and determines a rotation axis whose direction conforms to the direction of a current vector to be supplied to a motor when materializing maximum torque control as a qm-axis.例文帳に追加

ｄ軸及びｑ軸に対応する制御軸をγ軸及びδ軸とし、最大トルク制御を実現する際にモータに供給されるべき電流ベクトルの向きと向きが一致する回転軸をｑｍ軸と定める。 - 特許庁

In the non-solid state, the applicable material 24 can move the machined surface 22 to the base surface 18, so that within the predetermined curvature range, it conforms to one of the curvatures in a plurality of ophthalmological lens curvatures.例文帳に追加

非固体状態において、適合材料２４は加工表面２２をベース表面１８に対して移動可能とし、よって所定の曲率範囲内で複数の眼科用レンズ曲率のいずれか一つの曲率に適合する。 - 特許庁