「Control measures」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, he served as a member of the prefectural assembly of Chiba Prefecture, and in 1881, he assumed the post of Guncho (governor of a county) of Katori County, and made every effort to take measures for flood control of the Tone-gawa River and to realize the conferral of a posthumous rank to Tadataka INO whose hometown was Sawara. 例文帳に追加

その後千葉県の県議会議員を務め、明治14年（1881年）に香取郡の郡長に就任して利根川の治水対策や佐原出身の伊能忠敬の贈位実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was renamed as Rakunan High School, enacting strict school regulations and control measures for poor students, including withdrawal from school, but otherwise it instituted a special academic advancement course designed to attract intelligent students. 例文帳に追加

校名を洛南高等学校と改称するだけでなく、校則を厳しくし不良生徒を退学などの処分を含めて大幅に取り締まり、また特別進学コースを設置して優秀な生徒を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether the securities company, etc. has taken measures, such as the following, so that the person responsible for the management of non-disclosure information, assigned within the internal control division, can fully check the sales division, etc. 例文帳に追加

④内部管理部門に設置する非公開情報の管理を行う責任者等が、営業部門等に対し十分に牽制機能を発揮できるよう、例えば以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

(i) Whether the discretionary investment business operator has taken appropriate measures to prevent collusion between its different types of business, such as establishing an internal control system and procedures for the prevention of such collusion in a manner suited to the nature of its business. 例文帳に追加

① 異なる種別の業務間における弊害防止措置として、業務内容に応じた弊害発生防止に関する社内管理体制を整備するなどの適切な措置が講じられているか。 - 金融庁

The control part 30 measures a density when a length of the cleaning web 41 conveyed intermittently is the distance P or more, and conveys the cleaning web 41 along an opposite direction when the density is lower than a threshold value.例文帳に追加

制御部３０は間欠搬送したクリーニングウェブ４１の長さが距離Ｐ以上のときに濃度を測定し、濃度が閾値よりも小さいときは反対方向にクリーニングウェブ４１を搬送させる。 - 特許庁

The monitoring signal generation circuit 28 measures a signal-to-noise ratio of the output signal light of the down converter 26, and applies the measured result to a control circuit 20 of the device 12 as the PMD monitor signal.例文帳に追加

モニタ信号生成回路２８は、ダウンコンバータ２６の出力信号光の信号対雑音比を計測し、計測結果をＰＭＤモニタ信号として装置１２の制御回路２０に印加する。 - 特許庁

The electric resistance measuring unit 13 measures electric resistance at a predetermined interval and transmits an abnormality signal to the control system of the vehicle body when a difference between current measured value and a measured value in the past exceeds a fixed value.例文帳に追加

電気抵抗測定ユニット１３は所要間隔で測定を行い現在の測定値と過去の測定値の差が一定以上になると車体の制御システムへ異常信号を伝達する。 - 特許庁

To provide a gas shut-off device that accurately measures and monitors flow rates of various media flowing in piping even if a flow rate used is changed by the control of an instrument itself which a consumer holds.例文帳に追加

需要家が保有する器具自身の制御により使用流量が変化しても配管内を流れる各種媒体の流量を正確に計測し、監視するガス遮断装置を提供する。 - 特許庁

A measurement section consisting of a combination of a shutter 120, a shutter control section 122, a pressure sensor 124 and a treatment pressure computing section 126 non-invasively measures the breathing resistance of the patient during sleep.例文帳に追加

シャッタ１２０、シャッタ制御部１２２、圧力センサ１２４及び治療圧演算部１２６の組み合わせから構成される測定部は、患者の睡眠中の呼吸抵抗を無侵襲的に測定する。 - 特許庁

The current control circuit 32 is equipped with a temperature sensor 33 which measures ambient temperature and a recording section 34 where a relationship of drive currents (bias current and modulation current) corresponding to the ambient temperature is recorded.例文帳に追加

電流制御回路３２は、周囲温度を測定する温度センサ３３と、周囲温度に対応した駆動電流（バイアス電流、変調電流）の関係を記録した記憶部３４とを備える。 - 特許庁

A thermometer 11 measures the temperature of cold water flowing through a cold water pipe 15 connected to the outdoor air conditioner 1, and air conditioning control part 9 controls an opening of a cold water valve 13 according to the cold water temperature.例文帳に追加

温度計１１が外調機１と接続した冷水管１５を流れる冷水の温度を測定し、空調制御部９がこの冷水温度に応じて冷水弁１３の開度を制御する。 - 特許庁

Then, the printer control part 105 measures time by a count circuit 29, when the sub power supply is turned on, and turns off the switch circuit SW21 of the main power supply after elapse of certain time period.例文帳に追加

そして、プリンタ制御部１０５は、サブ電源をＯＮした時に計数回路２９で時間計測を行い、ある一定の時間を経た後にメイン電源のスイッチ回路ＳＷ２１をＯＦＦする構成とする。 - 特許庁

Upon receipt of detected signals from the above sensors, the control section 50 measures the resistance of the secondary battery 20 and judges the degree of the memory effect produced in the secondary battery 20 referencing the above.例文帳に追加

上記センサからの検出信号を入力して、制御部５０は、二次電池２０の抵抗値を算出すると共に、上記マップを参照して、二次電池２０で生じたメモリ効果の程度を判定する。 - 特許庁

The control part 11 totalizes measures corresponding to the request information from the intention determination terminal 2, and provides information of a combination between the request and the measure to an investor terminal 4 through the Internet 5.例文帳に追加

制御部１１は、意思決定端末２から要望情報に応じた対応策を集計し、インターネット５を介して投資者端末４に要望と対応策との組み合わせの情報を提供する。 - 特許庁

A reception rate measuring means 24b of a receiving device 2 measures the reception rate for each frame of a transmission signal, and varies the gain of a voltage control type amplifier 12a of a transmitting part 1.例文帳に追加

受信装置２の受信率測定手段２４ｂでは、送信信号のフレームごとの受信率を測定し、その結果を基に送信部１の電圧制御型増幅器１２ａの利得を可変させる。 - 特許庁

In this case, the control unit 21 measures the voltage and the current at each time when the bias power supply 11 is changed stepwise in the direction from a short circuit state to an open state to obtain a first voltage-current characteristic.例文帳に追加

この場合、制御部２１は、バイアス電源１１を、短絡状態から開放状態の方向に、ステップ状に変化させる毎に、電圧と電流を測定し、第１の電圧電流特性を求める。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device that can implement measures against heat at low cost to prevent an injector placed in the midway of an exhaust pipe from burning and injected fuel from baking within a passage.例文帳に追加

排気管の途中に装備したインジェクタの焼損や添加燃料の流路内での焼付きを回避するための熱対策を安価に実現し得るようにした排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The energy consumption collection device 1 has a measuring section 4 which, for a machine 10 which operates in accordance with a control order set in a program 5, measures the energy consumption of the machine 10 by reading the program 5.例文帳に追加

そして、プログラム５に設定した制御指令に従い作動する機械１０に対し、前記プログラム５を読み込み前記機械１０のエネルギー消費量を計測する計測部４を備える。 - 特許庁

To provide an inclusion measuring instrument which measures quickly and easily an inclusion in a molten aluminum with excellent reproducibility, and is usable for process control in a production field.例文帳に追加

アルミニウム溶湯中の介在物量を再現性よく迅速かつ簡便に測定でき、製造現場における工程管理にも使用可能なアルミニウム溶湯中の介在物量測定装置を提供する。 - 特許庁

The control unit performs the operation of coordinate of the target from the photographed image, and measures track displacement from a change with a time of the coordinate from the start of measurement based on the result of the operation of the coordinate for each photographing.例文帳に追加

制御ユニットは、撮影画像からターゲットの座標を演算し、撮影ごとの座標の演算結果をもとに運用開始からの座標の経時変化から軌道の変位を測定する。 - 特許庁

The control portion 14 measures the one-cycle time, calculates the blinking time of the plurality of the LED 2, 2,,, on the basis of the measured one-cycle time, and blinks the LED 2, 2,,, at the calculated blinking time.例文帳に追加

制御部１４は、１サイクル時間を計測し、計測された１サイクル時間に基づき、複数のＬＥＤ２、２、・・・の点滅時間を算出し、算出された点滅時間でＬＥＤ２、２、・・・を点滅させる。 - 特許庁

The spectrum analyzer 32 measures frequency signals superposed on the cell voltage on which the frequency signals are superposed to find a relation between the frequency and signal strength, which is outputted to a control part 40.例文帳に追加

スペクトラムアナライザー３２は、これら周波数信号が重畳されたセル電圧に重畳された周波数信号を測定し、周波数と信号強度の関係を求め、これを制御部４０に出力する。 - 特許庁

This positioning system for positioning the positioner is provided with a motor 18 for driving the positioner 10, and a measuring instrument, and the measuring instrument measures directly an adjustment travel of the positioner to control the motor 18.例文帳に追加

ポジショナーを位置決めする位置決めシステムが、ポジショナー（１０）を駆動するモーター（１８）と、測定装置とを備え、この測定装置は、モーター（１８）を制御するためポジショナーの調整トラベルを直接測定する。 - 特許庁

When photographing is performed by the camera 19 after a user has moved by an appropriate distance, the control unit 15 also measures the location of a photographing point and stores it with a photograph in the memory 17.例文帳に追加

ユーザが適当な距離を移動した後に再びカメラ１９による写真撮影を行うと、制御部１５はそこでも撮影地点の位置を計測し、撮影写真とともにメモリ１７に記憶する。 - 特許庁

The detection means measures light output from the laser diode and the control means (1) compares the measured light with a spectral reference and (2) sets a drive signal of the laser diode in response to the comparison result.例文帳に追加

検知手段は、レーザーダイオードから出力された光を計測し、制御手段は（１）計測された光をスペクトル基準と比較し、（２）比較結果に応答して、レーザーダイオードの駆動信号を設定する。 - 特許庁

A VoIP gateway apparatus always measures a time from request transmission to response reception from the SIP server at each call control signal transmitted to the SIP server from the VoIP gateway apparatus.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウェイ装置は、ＶｏＩＰゲートウェイ装置からＳＩＰサーバ向けに送信される呼制御信号毎に、リクエスト送信から、ＳＩＰサーバからのレスポンス受信までの時間を常に計測する。 - 特許庁

To provide a supercharger control device structured to suppress high frequency noise generated from an exhaust gas turbine type supercharger by applying measures to the exhaust gas turbine type supercharger itself.例文帳に追加

排気タービン式過給機自体に対策を施すことにより、当該排気タービン式過給機から発生する高周波異音を抑制するように構成された過給機制御装置を提供すること。 - 特許庁

・Restrictive import measures taken for BOP purposes "may only be applied to control the general level of imports and may not exceed what is necessary to address the balance-of-payments situation" (Paragraph 4 of the Understanding).例文帳に追加

①輸入制限的な措置は、輸入の全般的な水準を管理するためにのみとることができ、また、国際収支の状況に対処するために必要な限度を超えてはならない。（了解パラグラフ４） - 経済産業省

In addition, there are a number of administrative problems that need to be solved in order to support reduction in the costs associated with hepatitis and to allow comprehensive promotion of control measures for hepatitis.例文帳に追加

また、肝炎患者等の負担軽減に資するよう、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる行政的な課題を解決するために必要な研究についても進める必要がある。 - 厚生労働省

According to the widely-accepted opinions over the change in seawater, it results from the marine pollution caused by endocrine disrupters contained in ship bottom paint or the reduced organic matter due to the flood control measures installed for inflowing rivers. 例文帳に追加

海水の変化の理由として、有力な説は船底塗料等の中に含まれる環境ホルモンによる海洋汚染、流入する河川の治水による有機物の減少があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission ECU determines whether execution starting conditions for neutral control are established or not (Step S11) and measures the temperature of operating oil if determining that the execution starting conditions are established (Step S12).例文帳に追加

トランスミッションＥＣＵは、ニュートラル制御の実行開始条件が成立したか否かを判断し（ステップＳ１１）、実行開始条件が成立したと判断したならば、作動油温を測定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The biological component measuring device includes: an examination head 11 in contact with a living body surface; and a control part 21 which measures a biocomponent based on a signal outputted from the examination head 11.例文帳に追加

生体成分測定装置は、生体表面に接触する検査ヘッド１１と、検査ヘッド１１から出力される信号に基づいて生体成分を測定する制御部２１とを具備する。 - 特許庁

A jitter measuring part 44 measures jitters in a predetermined sampling cycle, and a superposition control unit 46 controls turning ON/OFF of the superposition of the high-frequency current by the high-frequency superposing circuit 22.例文帳に追加

ジッタ計測部４４は、所定のサンプリング周期でジッタを計測し、重畳制御部４６は、ジッタ計測値に応じて、高周波重畳回路２２による高周波電流の重畳のオンオフを制御する。 - 特許庁

The level measurement part 5 measures the output levels of the A/D converters 3 and 4 and an adjustment control part 19 adjusts the output level of the output level adjustment part 5 according to an error of the measured levels.例文帳に追加

レベル測定部５は、Ａ／Ｄコンバータ３、４の各出力レベルを測定し、この測定レベルの誤差に応じて、調整制御部１９は、出力レベル調整部５の出力レベルの調整を行う。 - 特許庁

Case 1 When personal data was leaked as a result of not confirming periodically in the predetermined time interval whether the worker worked in accordance with the regulations, etc. stipulating the security control measures for personal data 例文帳に追加

事例１）従業者が、個人データの安全管理措置を定める規程等に従って業務を行っていることを、あらかじめ定めた間隔で定期的に確認せず、結果、個人データが漏えいした場合 - 経済産業省

Case 1 When the handling of personal data was entrusted to an outside entity without periodically grasping the status of security control measures for the personal data at the time and after a contract was concluded and when the trustee leaked the personal data 例文帳に追加

事例１）個人データの安全管理措置の状況を契約締結時及びそれ以後も適宜把握せず外部の事業者に委託した場合で、委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省

Though the Central Bank of Brazil had adopted credit control measures to cool the overheated economy from the end of 2010 until the summer of 2011, it loosened financing regulations in November 2011 to prevent a decline in domestic consumption.例文帳に追加

ブラジル中央銀行は、2010 年末以来経済過熱を抑 えるために2011 年夏頃までクレジット抑制策を採用 してきたが、国内消費の減退防止の観点から、2011 年11 月に融資規制を緩和した。 - 経済産業省

The regulatory body will carry forward the study of solid control measures of collective dose, focused on the exposure dose reduction processes in order to stimulate the licensees’ activities.例文帳に追加

今後、規制当局としても、原子炉設置者の取り組みを一層促進すべく、被ばく線量低減化プロセスに着目した具体的な集団線量低減方策の検討を進める予定である。 - 経済産業省

The tightening of control measures have caused increased costs (such as inspection costs) for Japanese products, even those produced far from the disaster-hit areas. For some items, the cases in which export itself is impossible are still reported.例文帳に追加

このような規制強化の結果、被災地から遠く離れた地域の我が国産品に対しても検査等多大なコストが生じ、品目によっては輸出自体ができなくなる事態が今も発生している。 - 経済産業省

Up to the present date, a tight monetary policy and measures to control housing prices have kept the housing market from overheating, and the number of cities where housing prices are falling has increased since the latter half of 2011 (see Figure 1-4-2-1).例文帳に追加

現在までのところ、金融引締めや住宅価格抑制策によって住宅市場の加熱を抑え、2011 年後半には住宅価格が低下に転じる都市が増えている（第1-4-2-1 図）。 - 経済産業省

A radio intercom 100, functioning as a control station, receives control signal of a cordless telephone functioning as a control station, and measures reception interval of the received control signals, based on the signal outputted from an oscillation circuit 140, and adjusts the oscillation frequency of the oscillation circuit 140 so that the reception interval is a predetermined value at an oscillation frequency adjuster 150.例文帳に追加

制御局として動作する無線ドアホン１００は、制御局として動作するコードレス電話の制御信号を受信し、発振回路１４０より出力された信号を基に受信した制御信号の受信間隔を測定し、発振周波数調整部１５０にて受信間隔が予め決められた値となるよう、発振回路１４０の発振周波数を調整する。 - 特許庁

Article 30 In the event that there is a possibility that the loss could spread into areas of other prefectures if the control of injurious animals or injurious plants on crops (hereinafter referred to as "Control ") is not implemented, or the method of Control is not suitable, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may recommend such prefectures to take necessary measures for Control. 例文帳に追加

第三十条　都道府県の区域内において、農作物についての有害動物若しくは有害植物の防除（以下「防除」という。）が行われず、又は防除の方法が適当でないため、他の都道府県の区域に損害が波及するおそれがあるときは、農林水産大臣は、当該都道府県に対し、防除に関し必要な措置をとるべき旨を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each voltage sensor measures both end voltages of each cell constituting each cell group at a predetermined period, and, when it receives a command from the control unit, transmits to the control unit a measurement result according to the command, of a plurality of past measurement results stored in a buffer memory.例文帳に追加

各電圧センサは、所定の周期で各セルグループを構成する各セルの両端電圧を測定するものであって、コントロールユニットからコマンドを受信したとき、バッファメモリに格納されている過去複数回分の測定結果の内、該コマンドに応じた測定結果をコントロールユニットに送信する。 - 特許庁

On the other hand, the W-BS 104.1 measures reception power of each band similarly to the case with the W-MS 116.1 and sends a control command to control a transmission power ratio of each band to each of W-MS 116.1-so that the mean reception powers of all the bands are equal.例文帳に追加

一方、Ｗ−ＢＳ１０４．１は、Ｗ−ＭＳ１１６．１と同様に、帯域毎の受信電力を測定し、全ての帯域の平均受信電力が等しくなるように、個々のＷ−ＭＳ１１６．１〜４に対して、帯域毎の送信電力比を制御する制御コマンドを送信する。 - 特許庁

A light emitting diode LED does not generate light, a timer circuit 33 measures a constant by switching off a photo-transistor Q2, a control driving circuit 25 controls a lamp current at a relatively high current, and after a certain time has elapsed, the control driving circuit 25 lowers it down to a further lower current by changing the frequency of a means of lighting.例文帳に追加

発光ダイオードLED1は発光せず、フォトトランジスタQ2をオフしてタイマ回路33は所定を計測し、制御ドライブ回路25は比較的高い電流にランプ電流を制御し、時間が経過すると、制御ドライブ回路25は点灯手段の周波数を変化させてさらに低い電流に低下させる。 - 特許庁