「Control measures」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a congestion control method that periodically measures a use state of various resources in an exchange system so as to conduct congestion control on the basis thereof where the exchange system does not make autonomous initial setting when the resource is deficient due to sudden occurrence of a huge amount of traffic.例文帳に追加

交換システム内の各種リソースの使用状況を周期的に計測しそれを基に輻輳制御を行う交換システムにおける輻輳制御方法において、大量のトラヒックが急激に発生したことによるリソース不足の場合には交換システムが自律初期設定を行わない輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

The time-out control device is expected to control a time-out at the time of packet transfer between terminal devices connected to different buses, measures the delay time needed from the transmission of a request packet to a terminal device (controller) connected through a bus to the reception of a response packet by a delay measuring means.例文帳に追加

異なるバスに接続された端末装置間でのパケット転送の際のタイムアウトを制御するタイムアウト制御装置を前提とし、タイムアウト制御装置は、遅延測定手段は、バスを介して接続された端末装置（制御装置）へのリクエスト・パケットの送信からレスポンス・パケットの受信までに要する遅延時間を測定する。 - 特許庁

Therefore, in 1884, the members of the prefectural assembly of Ibaraki Prefecture who were dissatisfied with the measures for flood control of the Chiba Prefecture side and those elected in the Boso Peninsula of Chiba Prefecture cooperated to launch the campaign for changing the prefectural border in which, in exchange for offering the region of Chiba Prefecture on the northern side of the Tone-gawa River to Ibaraki Prefecture, Ibaraki Prefecture should pay some of the expenses of the construction for flood control of the Tone-gawa River. 例文帳に追加

そこで明治17年（1884年）、千葉県側の治水対策に不満を抱く茨城県と房総半島選出の県議達が連携して利根川以北の千葉県域を茨城県に譲る替わりに利根川の治水工事に茨城県が費用を負担するとした県境変更運動を開始したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the primary business operator has developed a control environment for ensuring appropriate supervision of agency/brokerage service providers, through actions such as establishing a division responsible for the implementation of measures to ensure the sound and appropriate conduct of business operations related to agency/brokerage services, or appointing a person responsible therefor (including a control environment regarding audits of the business operations of agency/brokerage service providers). 例文帳に追加

① 代理・媒介業に係る業務の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講ずる責任を有する部署を設置し又は担当者を配置する等、代理・媒介業者の適切な監督を行うための態勢が整備されているか（代理・媒介業者に対する業務監査態勢を含む。）。 - 金融庁

When water in the electrolytic cell 44a is replaced, a control section 80 makes an electric current pass through the electrodes 46a and 46b, measures the conductivity of the water in the electrolytic cell 44a by an interelectrode voltage, determines required operations later depending on the measured conductivity of the water, and performs control for displaying the operations and timing of implementation of them.例文帳に追加

電解槽４４ａの水が交換されると、制御部８０は、電極４６ａ、４６ｂに通電し、電極間電圧により電解槽４４ａ内の水の伝導度を測定し、測定された水の伝導度の値に応じて、後で必要な作業を決定し、その作業と、その実施時期を表示する制御を行う。 - 特許庁

The operation state measuring unit 123 measures a character input speed and a character input frequency using a key input unit 103 by a user in the character input operation state, the power control unit 104 controls the operation clock and the voltage of the character input control unit 121 based on the speed and the frequency.例文帳に追加

操作状態計測部１２３は、文字入力操作状態として、利用者によるキー入力部１０３を用いた文字入力の速度や文字入力の頻度を計測し、これら速度や頻度を元に、電源制御部１０４は、文字入力制御部１２１の動作クロックおよび電圧を制御する。 - 特許庁

A phase control circuit 9 measures respective frequencies of the position detection signals and outputs pulse signals, which rise faster with the timings obtained by multiplying the measured frequencies by factors (1-0), which are the ratios of actual frequency detection signals to a maximum output value of the frequency detection signals, as switching control signals.例文帳に追加

位相制御回路９は、位置検出信号の各周期を計測する一方、周波数検出信号の出力最大値に対する実際の周波数検出信号の比を係数（１〜０）として、その計測周期を係数で乗じたタイミングで立上げを早めたパルス信号を切換制御信号として出力する。 - 特許庁

A control means 30 with which the heating means 37 is equipped performs motion control of a heater power supply 28 and a drive means 29 in response to detection output of a temperature sensor 26 which measures temperature at a predetermined source position in the reaction tube 23, adjusts source position and calorific value of a gas heating heater 27 individually, and heats introduced gas.例文帳に追加

加熱手段３７に備わる制御手段３０は、反応管２３内の所定位置の温度を測定する温度センサ２６の検出出力に応じて、ヒータ電源２８と駆動手段２９とを動作制御し、ガス加熱ヒータ２７の位置と発熱量とを個別に調整して導入ガスを加熱する。 - 特許庁

A controller comprises a microphone 1 which measures the sound pressure at a specified position, a loudspeaker 2 which outputs a secondary sound to be made to interfere with a primary sound for noise elimination at the microphone position, and a control circuit 3 which inputs a tachometer pulse signal as a reference signal and generates and supplies the secondary sound control signal based thereupon to the loudspeaker.例文帳に追加

所定位置の音圧を測定するマイクロフォン１、マイクロフォン位置で１次音に干渉させて消音させる２次音を出力するラウドスピーカ２、タコパルス信号を参照信号として入力し、これをもとに、２次音制御信号を生成してラウドスピーカに供給する制御回路３を有して構成される。 - 特許庁

In a control device for electric power consumption 21, a power plug socket 22 provides electric power to an electric apparatus connected to the socket 22 itself, and an electronic power measuring function part 31 measures integrated power consumption that an appropriate apparatus consumes, and then a device control part 32 stores obtained integrated power consumption.例文帳に追加

消費電力管理装置２１において、電源コンセント２２が、自己に接続された電気機器に電力を供給し、電子式電力測定機能部３１が、当該電気機器の消費する積算消費電力量を測定し、装置制御部３２が得られた積算消費電力量を記憶する。 - 特許庁

To provide a water circulation system having a relatively simple structure which measures the residual chlorine concentration of circulation water at any time to control and adjust chlorine concentration or the like in a water tank, and a program for automatically executing from reception of measurement data in the system to various kinds of control.例文帳に追加

循環水の残留塩素濃度等を随時測定して水槽の塩素濃度等を管理並びに調整する比較的構造が簡単な水循環システムを提供するとともに、そのシステムにおける測定データの受信から各種制御までを自動で実行するためのプログラムの提供を図る。 - 特許庁

A reflectivity measurement unit 106 measures reflectivity of a concentration patch image formed by an image development unit 104 on the photoreceptor drum, and a concentration control parameter generation unit 107 generates a concentration control parameter on the basis of the reflectivity of the concentration patch and controls an electrification voltage and laser intensity of the image development unit 104 on the basis of the parameter.例文帳に追加

反射率測定部１０６は、現像部１０４が感光体ドラムに形成した濃度パッチ画像の反射率を測定し、濃度制御パラメータ生成部１０７は、濃度パッチの反射率に基に濃度制御パラメータを生成し、そのパラメータを基に現像部１０４の帯電電圧、レーザ強度などを制御する。 - 特許庁

Then, the control circuit 23 actually measures the electric resistance between the electrode 22a, 22b when the fuel F to be discriminated is stored in the fuel tank 2, and collates the actual measurement value with the estimation results, so as to determine the kind of the fuel F and output the determination result to an ECU 8 for an engine control.例文帳に追加

そして、制御回路２３は、判別対象の燃料Ｆを燃料タンク２に収容したときの各電極２２ａ，２２ｂ間の電気抵抗を実測し、その実測値を前記計測結果と照合することにより、燃料Ｆの種類を判別し、その判別結果をエンジン制御用ＥＣＵ８に出力する。 - 特許庁

To shut off noises caused by electromagnetic waves produced by a static discharge from a grounding wire whereby static electricity eliminated by a static electricity elimination means is connected to a grounding means; to prevent adverse effects of the noises on a variety of control boards, or the like, used for control of a game; and to further enhance measures against noises.例文帳に追加

静電気除去手段で除去した静電気を接地手段に接続するグランド線からの静電放電による電磁波ノイズを遮断できるようにすること、遊技制御を司る種々の制御基板等へのノイズによる悪影響を防止できるようにすること、ノイズ対策を一層強化できるようにすること。 - 特許庁

A projector of the present invention includes: a projection optical device 4 that projects an image; operating time measurement means (operating time measurement unit) 5 that measures operating time; and control means (control unit) 7 that controls the projection optical device 4 according to the operating time measured by the operating time measurement means 5.例文帳に追加

プロジェクターは、画像を投射する投射光学装置４と、稼働時間を計測する稼働時間計測手段（稼働時間計測ユニット）５と、前記稼働時間計測手段５により計測された稼働時間に対応して前記投射光学装置４を制御する制御手段（制御ユニット）７と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A supervision and control system 30 in the power regulation equipment 6 measures the outputs of a critical load 13, the load 15 for disasters and the natural energy power source 12 generates a control command to the storage battery 31 of the power regulation equipment 6 and an engine generator 32, of which the output can be controlled, in matching with the fluctuations in the outputs.例文帳に追加

電力調整設備６内の監視制御システム３０は、重要負荷１３、災害時負荷１５と自然エネルギー電源１２の出力を計測し、その変動に合わせて電力調整設備６の蓄電池３１および出力制御が可能なエンジン発電機３２への制御指令を生成する。 - 特許庁

A density measuring instrument 7 measures the after-development density of a patch 121 of the film 1 having been exposed with reference illumination on the conveyance path between the development part 3 and film discharge part 5 and a control means 8 performs feedback control over the rotating speed of a heat roller 31 of the development part 3 according to the measurement result.例文帳に追加

基準照度で露光されたフィルム１のパッチ１２１の現像後の濃度が、現像部３とフィルム排出部５との間の搬送路上で濃度測定器７により測定され、測定結果に従って現像部３のヒートローラ３１の回転速度が制御手段８によりフィードバック制御される。 - 特許庁

On reception of an instruction to execute a typical printing job which is accompanied by an instruction to measure the consumption of ink, a discharge history control part 17 measures and compares the residual quantities of ink before and after execution of the printing job, in a printer control part 10, and based on the results, it calculates and records the consumption of ink for the typical printing job.例文帳に追加

プリンタ制御部１０では、インク消費量測定命令を伴う典型的印刷ジョブの実行命令の受信を契機として、吐出履歴管理部１７が、印刷ジョブ実行前後のインク残量を各々測定、比較することにより、典型的印刷ジョブあたりのインク消費量を算出し、記録する。 - 特許庁

To provide a communication control storage device and a communication control storage method by which an EOL timer which is a timer for measuring time between EOL accurately measures the time between EOL even when a time difference from the time of actual reception until data are received by a processing is present.例文帳に追加

実際の受信時から、処理でデータを受信するまでの時間差があったとしても、ＥＯＬ間の時間を計測するタイマであるＥＯＬタイマが、ＥＯＬ間の時間を正確に計測することができる通信制御記憶装置および通信制御記憶方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In addition to these measures, based on“Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods (Notice No. 0605001 of the Department of Food Safety dated June 5, 2008)” (hereinafter referred as “Guidelines on Processed Foods”), the MHLW will make efforts to continue to give instructions on voluntarily safety control in exporting countries to importers and to systematically investigate food safety systems in exporting countries in terms of foods exported to Japan in order to promote appropriate food safety measures in exporting countries.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）（平成20年6月5日付け食安発第0605001号）」（以下｢加工食品ガイドライン｣という。）に基づき、輸入者に対し輸出国段階における自主的な安全管理を指導するとともに、輸出国における食品安全対策の適正化を推進するため、計画的に対日輸出食品について、輸出国の食品安全に関する制度調査の実施に努めていくこととする。 - 厚生労働省

They also requested the promotion of sanitation measures to be taken by the exporting countries that were mainly responsible for cases that violated Article 11 of the Act concerning residues of agricultural chemicals and drugs for animals or feed additives (hereinafter referred as “agricultural chemicals etc.”) in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures. Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、農薬、動物用医薬品又は飼料添加物（以下「農薬等」という。）の残留に係る法第 11 条違反等の事例が多い輸出国を中心に衛生対策の推進を求めたほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

The variable gain amplifier receives digital data to control is gain and is provided with a measurement means that measures a gain when the most significant bit of the data is changed and a correction means that corrects the gain of the amplifier according to the measured gain.例文帳に追加

本発明のゲイン可変アンプは、ディジタルデータによってゲインを制御可能なゲイン可変アンプであって、最上位ビットが変化する際のゲイン値を測定する測定手段と、測定されたゲイン値によってゲイン値を補正する補正手段とを有する。 - 特許庁

Furthermore, the control part 2b measures the level of a receive signal received by the keyboard 2 and sets a threshold value for the signal level to stop sending the data to the computer main body 1 when the signal level decreases below the threshold.例文帳に追加

さらに制御部２ｂでは、キーボード２で受信される受信信号の強度を測定し且つ前記強度に対するしきい値を設定しておくことにより、前記しきい値を下回った場合にはコンピュータ本体１にデータを送ることを停止する。 - 特許庁

The laser beam machine 10 includes a machining head 20 for irradiating a workpiece 50 with a laser beam, a sensor 24 which is installed in the machining head 20 and measures a distance from the workpiece 50, and a controller 90 for performing focus control of the machining head 20.例文帳に追加

レーザ加工装置１０は、被加工物５０にレーザ光を照射する加工ヘッド２０と、加工ヘッド２０に設けられ、被加工物５０との距離を測定するセンサ２４と、加工ヘッド２０の焦点制御を行う制御装置９０とを有する。 - 特許庁

The control section detects the electric potential fluctuation generated in the internal wiring from the voltage measure by the voltage measurement section and measures the reference voltage supplied from the power supply as an absolute voltage at the predetermined location when the electric potential fluctuation is detected.例文帳に追加

制御部は、電圧測定部によって測定された電圧に基づいて内部配線に生じる電位変動を検出し、電位変動を検出した際の電源部が供給する基準電圧を所定箇所の絶対電圧値として測定する。 - 特許庁

A transmission quality measurement instrument 15 measures the transmission quality of a transmission channel and allows a quantizer 2 to control the size of a quantization scale depending on the result of measurement, that is, increases the quantization scale when the transmission quality is deteriorated to increase the frame rate.例文帳に追加

伝送品質測定器１５により伝送路の伝送品質を測定し、その測定結果に応じて量子化器２における量子化スケールの大きさを制御して、伝送品質が悪化したときには量子化スケールを大きくして、フレームレートを上げる。 - 特許庁

As it is necessary to take the economic condition into consideration when implementing various measures, including currency control, I hope that the BOJ, with its excellent staff, will carefully examine the economic condition 例文帳に追加

やはり経済の実態を踏まえて、そうした通貨管理を含めていろいろなことをやらなければいけないわけで、そこらは日銀も経済の実勢、実態をじっくり見ていただきたいと思います、あれだけ優秀な人材を集めているのだから - 金融庁

(iv) Does the Compliance Control Division feed back the results of the analysis mentioned above to the Managers of the relevant divisions and sales branches in order to prevent the recurrence of the case and promptly take prevention measures or have another division do so? 例文帳に追加

（ⅳ）コンプライアンス統括部門は、上記（ⅲ）の分析結果を、再発防止の観点から関連業務部門の管理者や営業店長等に還元するとともに、将来の未然防止のための措置を速やかに講じ、又は他の部門に講じさせているか。 - 金融庁

When it is determined that further acquisition of measurement data is needed, the data authenticity discriminating part 14 updates an input environment parameter according to the authenticity, and the control part 12 re-measures the object body using the updated parameter.例文帳に追加

更なる計測データの取得が必要と判定された場合は、データ信用度判別部１４がその信用度に基づいて入力環境パラメータを更新し、制御部１２はこの更新後のパラメータを用いて対象物体の再計測を行う。 - 特許庁

The respective kitchen facilities such as a workbench 21 have radio communication parts m1 and respective control parts 34, 38, 65 for taking prior avoidance measures to avoid occurrence of contingencies beforehand based on receiving information through the radio communication parts m1.例文帳に追加

作業台２１等の各キッチン設備は、無線通信部ｍ１と、無線通信部ｍ１を通じての受信情報に基づいて不測の事態の発生を事前に回避するための事前回避措置を実施する各制御部３４，３８，６５とを有する。 - 特許庁

The wireless communication test-use measurement device 50 which measures wireless communication performance of a wireless block 61 transmits control information for controlling transmission/reception processing of a wireless signal by the wireless block 61 to the wireless block 61 by the wireless signal.例文帳に追加

無線ブロック６１の無線通信性能を測定する無線通信試験用測定装置５０は、無線ブロック６１による無線信号の送受信処理を制御する制御情報を無線ブロック６１に対して無線信号により送信する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of carrying out fail-safe measures without complicating a circuit structure even when controlling a power system for supplying power to respective parts by a control circuit in the structure provided with a light-touch power switch.例文帳に追加

軽いタッチの電源スイッチを備えた構成で各部へ供給する電源系統の制御を制御回路によって行う場合であっても、回路構成が複雑化することなくフェイルセーフ対策を行うことができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device control POS system, with which measures for dealing with the error of an image forming device can be smoothly taken without giving uncomfortable feelings to the user of the image forming device and without lowering work efficiency of the user of a POS terminal.例文帳に追加

画像形成装置の利用者に不快感を与えず、また、ＰＯＳ端末の使用者の作業効率を落とさずにスムーズに画像形成装置のエラー対処を行うことができる画像形成装置制御ＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

A control means 17 measures a reproduction time of the data file by a reproduction means 16, and, when the reproduction time exceeds a time determined beforehand, instructs to a recording means 11 to rewrite the recording time on the data file to the reproduction time.例文帳に追加

制御手段１７は、再生手段１６によるデータファイルの再生時間を計測し、再生時間が予め定めた時間以上であった場合、データファイルについての記録時刻を再生した時刻に書き換えるよう、記録手段１１に指示する。 - 特許庁

The synchronous control base station measures the deviations with the base stations belonging to the system B when the interferences are generated among another system B and the slots, the phase of the reference timing is adjusted so that the deviations are minimized and the interferences among the slots are avoided.例文帳に追加

他のシステムＢとスロット間の干渉が発生した場合に同期管理基地局は、システムＢに属する基地局との偏差を測定し、その偏差が最小となるように基準タイミングの位相を調整してスロット間の干渉を避ける。 - 特許庁

To provide a substrate processing technique which accurately measures temperatures of an overall substrate in vacuum, and can attain temperature distribution management required to give a uniform temperature distribution on the entire surface of a substrate, and temperature control of the substrate based on the measurement result.例文帳に追加

真空中で基板全体の温度を正確に測定しその測定結果に基づいて、基板全面で均一な温度分布を与えるための温度分布の管理と、基板の温度制御と、が可能な基板処理技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a control apparatus for multi-phase rotating electric machine, which controls an output of a multi-phase rotating electric machine by operating a switching element of an inverter, capable of taking more proper measures in case that inverter failure occurs.例文帳に追加

インバータのスイッチング素子を操作することで多相回転電機の出力を制御する多相回転電機の制御装置にあって、インバータの異常時により適切に対処することのできる多相回転電機の制御装置を提供する。 - 特許庁

A transfer rate measuring unit 46 measures the transfer frame rate, when transferring by a transfer processing unit 47, and based on the measured transfer frame rate, a control unit 11 changes ISO sensitivity of an imaging device 15 in response to an instruction from an exposure determining unit 23.例文帳に追加

転送レート計測部４６は、転送処理部４７によって転送する際の転送フレームレートを計測し、計測した転送フレームレートに基づいて、露出決定部２３の指示により制御部１１は、撮像素子１５のＩＳＯ感度を変更する。 - 特許庁

When information stored in an information storage section 2 is reproduced by an information reproduction section 3, if one of operation buttons a to d, for example, an operation button b is pushed, a control section 1 measures a button depression time period using a time measuring section 6.例文帳に追加

情報記憶部２に記憶されている情報が情報再生部３により再生されている間に、操作釦ａ〜ｄのいずれか、例えば、操作釦ｂが押圧されると、制御部１は時間計測部６により釦押圧時間を計測する。 - 特許庁

It measures the voltage, the current and the temperature states of each secondary battery by the main controller, the sub controller, and the temperature controller, and then the main switch and the sub switch are decoupled or coupled to control the opening and the closing of the charge route.例文帳に追加

メイン制御装置、サブ制御装置と温度制御装置で各二次電池の電圧、電流及び温度状態を測定した後、充電ルートの開路と閉路を制御するために、メインスイッチとサブスイッチを切断したり、連結したりする。 - 特許庁

When the dimming control device 2 transmits the dimming signal S with a predetermined voltage, a charging time measuring circuit 25 measures and outputs charging time to be the predetermined discharge voltage to a microprocessor 23 for each dimming signal line.例文帳に追加

調光制御装置２が調光信号Ｓを所定の電圧で送信したときに、充電時間測定回路２５が各調光信号回線について、所定の充電電圧になるまでの充電時間を測定してマイクロプロセッサ２３へ出力する。 - 特許庁

A control circuit 29 measures the transmission rate of each terminal based on the signals received from the antenna elements 21a to 21d, and selects the maximum ratio composing processing or the adaptive array processing according to the transmission rate of each terminal.例文帳に追加

制御回路２９は、アンテナ素子２１ａ〜２１ｄにより受信された信号に基づいて、端末毎の伝送レートを計測するとともに、端末毎の伝送レートに応じて、最大比合成処理及びアダプティブアレイ処理のうち一方を選択する。 - 特許庁

To measures a gap before strips of stick substrates are parted into liquid crystal panels in the manufacturing process of even a liquid crystal panel for which gap control needs to be performed by making liquid crystal homeotropic by applying a voltage.例文帳に追加

電圧を印加して液晶をホメオトロピックにして間隙管理をする必要がある液晶パネルであっても、その製造工程において、液晶パネル毎に分断する前の短冊状のスティック基板の状態で間隙測定を行うことを可能とする。 - 特許庁

To easily take measures at the time of failure of initial registration in a system for performing various security notification from terminal equipment to communication equipment and for performing various control from the communication equipment to the terminal device.例文帳に追加

本発明は、端末装置から通信装置に対して各種セキュリティ通報等を行ったり、通信装置から端末装置に対して各種制御を行うシステムにおいて、初期登録の失敗時の対策を容易に立てることができるようにすること。 - 特許庁

In addition, given that the impact of the financial crisis on the real economy is serious in Japan compared with in other major countries, the authorities are making every effort to take policy measures to control the routes through which the impact of a financial crisis could spread to the real economy. 例文帳に追加

加えて、我が国においては、今次の金融危機の実体経済への波及が、主要国の中でも相対的に深刻なものとなっていることにかんがみ、実体経済への波及経路を制御する政策的工夫に腐心している - 金融庁