Convertを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4598件
To provide a water purifier which is attached between a bottle container accommodating water to be treated and a water purifier and can convert the water to be treated into purified water in a short time.例文帳に追加
被処理水を収容したボトル容器と浄水器との間に取り付け、短時間で被処理水を浄水に変えることができる浄水器アダプターを提供する。 - 特許庁
minorities, seeing that they had no chance of becoming majorities, were under the necessity of pleading to those whom they could not convert, for permission to differ. 例文帳に追加
少数派は、自分たちが多数派になる機会はないことを知り、転向させることができなかった人々に意見の相違を認めるよう懇願する必要に迫られたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To accurately perform frequency conversion, without having to use a pilot signal from an external system in a domestic CATV system where an up converter is used to convert an up signal to a domestic up signal of a high frequency on the terminal side and a down converter is used to convert the domestic up signal to the original up signal at a connection point to the external system.例文帳に追加
端末側では上り信号をアップコンバータを用いて高周波の棟内上り信号に変換し、外部システムへの接続点では棟内上り信号をダウンコンバータを用いて元の上り信号に変換する棟内CATVシステムにおいて、外部システムからのパイロット信号を用いることなく周波数変換を正確に行えるようにする。 - 特許庁
The method is to subject wastes to the separation of solid from liquid by acid leaching and recovering the zinc from the filtrate, in which a sulfuration source is introduced into the acid leaching filtrate to convert the zinc in the liquid to zinc sulfate and to settle the same and further this filtrate is regulated to alkalinity to convert the remaining zinc in the liquid to zinc hydroxide, and to settle the same.例文帳に追加
廃棄物を酸浸出して固液分離し、その濾液から亜鉛を回収する方法において、酸浸出濾液に硫化源を導入して液中の亜鉛を硫酸亜鉛に転じて沈澱させ、さらにこの濾液をアルカリ性に調整して液中の残余の亜鉛を水酸化亜鉛に転じて沈澱させることを特徴とする廃棄物の処理方法。 - 特許庁
A CT detector includes a first detector 252 configured to convert radiographic energy to electrical signals representative of energy sensitive radiographic data and a second detector 254 configured to convert radiographic energy to electrical signals representative of energy sensitive radiographic data and positioned to receive X-rays that pass through the first detector 252.例文帳に追加
CT検出器は、X線撮影エネルギーをエネルギー感知X線撮影データを表す電気信号に変換する第1の検出器252と、X線撮影エネルギーをエネルギー感知X線撮影データを表す電気信号に変換し、第1の検出器252を透過したX線を受け取るように配置される第2の検出器254とを含む。 - 特許庁
Density correction sections A 705 to 708 and density correction sections B 173 to 716 convert received 8-bit data, with a medium density part to a high density part, depending on the density measured values into optimum 8-bit data and convert only a low density (highlight) part into 8-bit data having a predetermined density, independently of the measured density values.例文帳に追加
705〜708の濃度補正部A、および713〜716の濃度補正部Bは、入力された8ビットデータを、濃度測定値に応じて、中濃度部分から高濃度部分は最適な濃度の8ビットデータに変換し、低濃度部分(ハイライト)部分のみは入力された8ビットデータを濃度測定値に拘わらず予め決めた濃度の8ビットデータに変換する。 - 特許庁
A line receiver 13 which receives transmission data sent from a device B, a line driver 12 which sends receiving data to the device B, and an electricity-light conversion circuit 11 which has a function to convert signals outputted from the line receiver 13 to optical signals, convert the optical signals to electric signals, and output the electric signals to the line driver 12 are built in a device A.例文帳に追加
装置Aは、装置Bから送られてくる送信データを受けるラインレシーバ13と、装置Bに受信データを送るラインドライバ12と、ラインレシーバ13から出力される信号を光信号に変換し、光信号を電気変換してラインドライバ12に出力する機能を有する電気−光変換回路11を内蔵している。 - 特許庁
Upon receiving the sent information, a data HUB system 4 refers to a dictionary DB 44a to convert the data format to a standard format, refers to a definition table 45 to select a destination business system 2a, refers to a dictionary DB 44b corresponding to the destination to convert the data, and next sends them to the destination business system 2a.例文帳に追加
その送信された情報をデータHUBシステム4が受信すると、辞書DB44aを参照してデータ形式を標準形式に変換し、定義テーブル45を参照して転送先の業務システム(ここでは2a)を選択し、該転送先に応じた辞書DB44bを参照してデータ変換を行った後、転送先業務システム2aへ送信する。 - 特許庁
A planar light source 1 comprises a semiconductor light-emitting element of emission wavelength 360-400 nm, a first layer where a first phosphor 80 is diffused to convert the light from the semiconductor light-emitting element into blue group light, and a second layer where a second phosphor 81 is diffused to convert the blue group light into yellow or yellow-green group light.例文帳に追加
発光波長360nm〜400nmの半導体発光素子と、半導体発光素子からの光を青色系の光に変換する第1の蛍光体80を分散させた第1の層と、青色系の光を黄色ないし黄緑色系の光に変換する第2の蛍光体81を分散させた第2の層とにより、面状光源1を構成する。 - 特許庁
The integrated image sensor is provided with a photo-site array configured to convert light into an electric signal, an A/D converter configured to convert the electric signal into digital data, and a logic integrated with the image sensor and configured to scale a spatial resolution of the digital image data with an integral or non-integral scaling coefficient.例文帳に追加
本発明で提供する一体型イメージセンサは、光を電気信号に変換するように構成されたフォトサイトアレイと、電気信号をデジタルデータに変換するように構成されたA/D変換器と、イメージセンサと一体であり、デジタル画像データの空間解像度を整数または非整数スケーリング係数でスケーリングするように構成されたロジックと、を備える。 - 特許庁
Optical output ports (116, 216, 328 and 515) are provided in electrical communication with the electrical ports (112, 212), each optical output port being configured to convert the first electrical signals representing a first value into first optical signals (144) representing the first value, and convert second electrical signals representing a second value into second optical signals (144) representing the second value.例文帳に追加
第1の値を表す第1の電気信号をこの第1の値を表す第1の光信号(144)に変換し、第2の値を表す第2の電気信号をこの第2の値を表す第2の光信号(144)に変換するように構成された光出力ポート(116、216、328、515)が、電気ポート(112、212)との電気通信において提供される。 - 特許庁
The image recording apparatus is provided with a first image processing means to input pixel data having a multilevel luminance signal and to convert it into a density signal of a gradation level N at each pixel data, and a second processing means to convert one pixel data having the density signal of the gradation level N into a plurality of pixel data having the density signal of the gradation level with smaller N' than N.例文帳に追加
多値の輝度信号を有する画素データを入力し、画素データごとに階調レベルNの濃度信号に変換する第1の画像処理手段と、階調レベルNの濃度信号を有する1つの画素データを階調レベルがNより小さいN´の濃度信号を有する複数の画素データに変換する第2の処理手段とを備える。 - 特許庁
To provide a private CATY system, where a terminal uses an up- converter to convert an incoming signal into a private incoming signal with high frequency and a connection point to an external system uses a down- converter to convent the private incoming signal into the original incoming signal, that can accurately convert the frequency, without the need for using a pilot signal from the external system.例文帳に追加
端末側では上り信号をアップコンバータを用いて高周波の棟内上り信号に変換し、外部システムへの接続点では棟内上り信号をダウンコンバータを用いて元の上り信号に変換する棟内CATVシステムにおいて、外部システムからのパイロット信号を用いることなく周波数変換を正確に行えるようにする。 - 特許庁
The mapping data solving means 103 and XML analysis/ generation means 105 of a program execution device 101 convert the data of an operation object stored in the data base on the basis of a predetermined conversion method, convert them to a determined notation form and process an operation instructed by using the notation form to the operation instruction of the data.例文帳に追加
データベースに記憶された操作対象のデータを、プログラム実行装置101のマッピングデータ解決手段103とXML解析・生成手段105とが、あらかじめ定められた変換方法に基づいて変換し、定められた表記形式に変換して、データの操作指示に対し、表記形式を用いて指示された操作を処理するものである。 - 特許庁
The simulation method using a computer is configured to weight layout parameters of an analysis target circuit on the basis of priority information of cells constituting the circuit, convert the weighted layout parameters to physical characteristics, convert the physical characteristics to circuit parameters, and analyze the circuit on the basis of a net list including the circuit parameters.例文帳に追加
コンピュータによるシミュレーション方法において、解析対象の回路を構成するセルの優先度情報に基づいて回路のレイアウトパラメータに重み付けを施し、重み付けを施したレイアウトパラメータを物理特性に変換し、物理特性を回路パラメータに変換し、回路パラメータを含むネットリストに基づいて回路の解析を行うように構成する。 - 特許庁
An exchanging section 1 is provided with ports PORTs (i=0-n-1) and conduct exchange processing to convert a label of cells received from one or a plurality of ports PORTs and to output the converted cells to one or a plurality of ports PORTs.例文帳に追加
交換部1は、ポートPORT(i=0〜n-1)を備え、一つ又は複数のポートPORTから入力したセル(Cell)のラベル(label)を変換して一つ又は複数のポートPORTに出力する交換処理を行う。 - 特許庁
To quickly convert a current into voltage with few errors, in a short period of time.例文帳に追加
短時間に少ない誤差で電流を電圧に変換できる電流電圧変換回路、光電変換装置、光信号測定装置および電流電圧変換方法を実現することにある。 - 特許庁
To convert inertia rotary force of a disk type information recording medium during stop of rotation of a spindle motor provided at a small portable disk device to electric energy and charge it to a battery.例文帳に追加
小型の携帯用ディスク装置に設けたスピンドルモータの回転停止時におけるディスク状情報記録媒体の惰性回転力を電気エネルギーに変換してバッテリに充電する。 - 特許庁
Conversion processing parts 120 and 130 convert input/output data Fin/Fout of the computing programs into an input/output file F10 for edition by using the data storage format of the input/output data.例文帳に追加
変換処理部120,130は、入出力データのデータ格納形式を用いて、計算プログラムの入出力データFin,Foutを編集用入出力ファイルF10に変換する。 - 特許庁
To convert an inversion state of a monitored image into a normal state without generating a temporal increase in a data amount in data after compression encoding, even when the monitored image is inverted.例文帳に追加
監視映像の天地が反転しても、圧縮符号化後のデータに一時的なデータ量の増加を生じることなく、監視映像の天地反転状態を正立状態に変換可能にする。 - 特許庁
In an embodiment, the selected storage interface means is an ATA storage interface to convert the exchanged data in accordance with an ATA protocol when selected in response to the selection signal.例文帳に追加
一実施形態で、選択された保存インターフェース手段は、選択信号によって選択される場合、ATAプロトコルによって交換されるデータを変更するATA保存インターフェースである。 - 特許庁
To convert configuration information of a format peculiar to a model of a network device so as to be interpreted in network devices in which each format of the configuration information is different without changing content of its meaning.例文帳に追加
ネットワーク機器の機種固有な形式の構成情報を、構成情報の形式が異なるネットワーク機器において解釈できるように、その意味内容を変更することなく変換する。 - 特許庁
To convert even a caption sentence with a large information amount (large number of characters) to a caption sentence which does not damage the meaning of the caption sentence while keeping the character visibility of the caption sentence.例文帳に追加
情報量が多い(文字数が多い)字幕文であった場合でも、当該字幕文の文字視認性を保ちながら、当該字幕文の意味を損なわない字幕文に変換すること。 - 特許庁
A model data conversion apparatus, if it is required to convert model data into an HTML document, reads the model data by a model data analysis unit and generates an HTML document by an HTML conversion unit.例文帳に追加
モデルデータ変換装置は、モデルデータのHTML文書への変換を要求されると、モデルデータ解析部でモデルデータを読み込み、HTML変換部でHTML文書を作成する。 - 特許庁
A setting value outputted from a D/A converter 51 is used for offset and gain adjustment for an analog signal processing circuit 40 processing an image signal and for reference signal adjustment of an A/D convert 41.例文帳に追加
画像信号を処理するアナログ信号処理回路40のオフセット、ゲイン調整とADC41の基準信号調整をDAC51から出力される設定値により行う。 - 特許庁
Next, sulfuric acid is added to the eluting solution from which the solid matter is removed to cause reaction, precipitate gypsum, and at the same time convert the eluting solution into an aqueous hydrochloric acid-containing solution, a gypsum filtrate.例文帳に追加
次にこの固形分が除去された浸出液に硫酸を添加して反応させ石膏を沈殿させるとともに浸出液を石膏ろ液である塩酸含有水溶液とする。 - 特許庁
To easily convert a host-type COBOL source into an open-type COBOL source having a function of merge logical file, when automatically converting the host-type COBOL source into the open-type COBOL source.例文帳に追加
ホスト系COBOLソースをオープン系COBOLソースに自動変換する際に、マージ論理ファイルの機能を有するオープン系COBOLソースへ容易に変換することを課題とする。 - 特許庁
To convert numerical data, which are varied while being linked to movement, to a point, to store this point almost in real time and to supply a service corresponding to the stored point as needed.例文帳に追加
移動に連動して変動する数値データをポイントに変換すると共に、このポイントをほぼ実時間で蓄積し、蓄積されたポイントに応じたサービスを必要な時に供給する。 - 特許庁
To allow a user to simply and accurately discriminate the need for updating of a conversion characteristic of an image processing unit, that is used to convert image data into image forming data.例文帳に追加
画像処理装置が画像データを画像形成用のデータに変換するのに用いる変換特性の更新の要否を、使用者が簡単且つ正確に判別できるようにする。 - 特許庁
Meanwhile, unless the flag is '1' (S250: N), the colors of the image represented by the received image data are printed while using a color correction table about the scanner to convert the colors of the image (S290, S300: Y, S310 and S360).例文帳に追加
一方、フラグが「1」でなければ(S250:N)、受信した画像データが表す画像の色を、そのスキャナについての色補正テーブルを用いて変換しつつ印刷する(S290,S300:Y,S310,S360)。 - 特許庁
To obtain a method and an automatic travel regulation correcting and displaying device which automatically convert travel regulation display inside a receiver where a broadcasting station can produce a free program.例文帳に追加
放送局が自由な番組作成を可能とする受信機内部での走行規制表示を自動変換する方法及び走行規制自動修正表示装置を提供する。 - 特許庁
Further, it is more desirable to provide a converter in the above configuration to convert the output of the sensor into the tape width.例文帳に追加
さらにまた、本発明に係るテープ幅測定装置においては、前記構成要素に加えて、前記磁気検出器の出力をテープ幅に変換する変換手段を有することが好ましい。 - 特許庁
To prevent extreme image compression and to convert an image into a video image in a manner that an object in the video image after the conversion is easily viewed and able to be discriminated in the case of a code amount compression conversion of an encoded signal.例文帳に追加
符号化信号の符号量圧縮変換時において、極端な画像圧縮を防止し、変換後の画像内のオブジェクトが見やすく、判別可能な映像に変換すること。 - 特許庁
A transmission-type grating or a reflection-type grating is used so as to convert the displacement, which is vertical to the traveling direction of the light beam for measurement into an optical path difference of the light beam for the measurement at the displacement transducer.例文帳に追加
変位変換器は測定光線の進行方向に垂直の変位を測定光線の経路差に変換させるために透過型格子または反射型格子を利用する。 - 特許庁
The processors 7a to 7n are respectively provided with an A/D converter and a processing program so as to convert analog output signals from the photodetectors 6a to 6n into digital signals, and aberration compensation processing is individually performed concerning the digital output.例文帳に追加
試料からの反射ビーム成分又は透過ビーム成分を試料に対して種々の方位に配列した複数の検知素子に入射させビデオ信号に変換する。 - 特許庁
To obtain a granulated matter which can be applied to a friction material thereby to convert it into a friction material having higher performances than conventional ones and to obtain the friction material having higher performances than conventional ones.例文帳に追加
摩擦材に適用することで、従来よりも高性能の摩擦材とできる摩擦材用造粒物を提供することおよび従来よりも高性能の摩擦材を提供すること。 - 特許庁
The Japanese conversion part 103 refers to a Japanese dictionary to convert each processing statement to a Japanese sentence and add it to the design information according to matching results by the matching engine part 104.例文帳に追加
日本語変換部103は、日本語辞書を参照し、マッチングエンジン部104のマッチング処理結果に応じて各処理文を日本語文に変換して設計情報に付加する。 - 特許庁
The Z value of the original image is treated as the index number of a look-up table, and index color texture mapping is operated to a virtual object to convert the Z value of the original image into the α value.例文帳に追加
元画像のZ値をルックアップテーブルのインデックス番号として扱い、仮想オブジェクトに対してインデックスカラー・テクスチャマッピングを行うことで、元画像のZ値をα値に変換する。 - 特許庁
To dispose of, or convert into useful materials, after decomposition by chemical reactions, gypsum plaster board and phosphogypsum, which have been treated as industrial wastes.例文帳に追加
産業廃棄物として処理されている石膏ボードやりん酸石膏を化学反応によって分解し、廃棄したりまたは利用できる物質に転換して処理する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a frequency multiplier circuit that can convert frequency at an arbitrary ratio, while making the duty factor constant over a wise frequency range, and to provide a frequency multiplying method.例文帳に追加
広い周波数範囲にわたってデューティ比を一定としたまま任意の比率で周波数を変換することができる周波数逓倍回路および周波数逓倍方法を提供する。 - 特許庁
The four color conversion LUTs 70_1-70_4 convert the RGB image data received from a host device 100 to CMYK image data to store them to a print memory 90 by each color, respectively.例文帳に追加
4つの色変換LUT70_1〜70_4は、ホスト装置100から受信したRGB画像データをCMYK画像データに変換して各色毎にプリントメモリ90に格納する。 - 特許庁
This debugging system is configured to perform the handling of an event from a debugging assist mechanism by firmware operating with a low order by an operating system, and to convert this into already known debugging interruption, and to notify the operating system of the result.例文帳に追加
オペレーティングシステムより低位で動作するファームウェアで、デバッグアシスト機構からのイベントをハンドリングし、これを既知のデバッグ割り込みに変換してオペレーティングシステムに通知する。 - 特許庁
To convert an operation instruction manual to a field and setting information (configuration information) into a QR code and to send information required for a field operator to a portable terminal by an e-mail.例文帳に追加
現地への作業指示書と設定情報(コンフィグ情報)をQRコードに変換し、現地作業者が必要となる情報を携帯端末等の携帯端末へ電子メールで送付する。 - 特許庁
To convert hydraulic pressure supplied from a hydraulic supply source to a desired value in a static transmission structure for pressure without depending on a dynamic differential pressure generation mechanism such as a spool valve.例文帳に追加
スプール弁のような動的差圧発生機構に依存することなく、圧力の静的伝播構造において、油圧供給源からの供給油圧を所望の値に変換する。 - 特許庁
To convert fowl dropping difficult to be treated in spite of its excessive supply into a good quality profitable fertilizer or compost for agriculture crops without accompanying bad odor.例文帳に追加
供給過剰のまま処理に困惑している廃棄物の鶏糞を採算の合う良質な農作物の肥料ないし堆肥の形態にして悪臭等を伴うことなく提供する。 - 特許庁
To provide a technique for efficiently generating a color conversion table to convert a color value in a device-dependent 1st color space into a color value in a device-independent 2nd color space.例文帳に追加
デバイスに依存する第1の色空間の色値からデバイスに依存しない第2の色空間の色値に変換するための色変換テーブルを、効率よく作成するための技術を提供する。 - 特許庁
To detect an electric variable such as a voltage, a current or the like at each fixed time, convert the variable into digital data, and speed up data transmission when transmitting the data to a data processing device.例文帳に追加
一定時間ごとに電圧・電流などの電気的変量を検出し、これをディジタルデータに変換するとともにデータ処理装置へ伝送する際に、データ伝送を高速化する。 - 特許庁
The left and right signals are processed by an intermittent oscillator 15 with an audible sound range to convert the large left and right road surface heights to an oscillation frequency and the small left and right distances to the obstacle to an intermittent ratio.例文帳に追加
左右の信号は、可聴音域の間欠発振器15によって、左右の高い路面高が発振周波数に、左右の小さい障害物距離が間欠比にされる。 - 特許庁
To provide an energy recovery method and a device which enables to convert energy possessed by gasification gas of wastes into electric energy in a high efficiency while utilizing a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池を利用しながら、廃棄物のガス化ガスがもつエネルギーを高効率で電気的エネルギーに変換することを可能にするエネルギー回収方法および装置を提供する。 - 特許庁
Filing processes 21 to 23 monitor data materials 1 to 3 provided from data material provider systems 11 to 13, and convert the data materials 1 to 3 into contents materials of a uniform format if the data materials 1 to 3 are updated.例文帳に追加
ファイル化プロセス21〜23は、データ素材提供者システム11〜13から提供されるデータ素材1〜3を監視し、更新されていると一様な形式のコンテンツ素材に変換する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|