「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Both countries commenced tariff reduction on 82 early harvest products from September 2004 (with tariffs to be eliminated by 2006).例文帳に追加

2004年９月からアーリーハーベスト82品目の関税削減を開始（2006年までに撤廃）。 - 経済産業省

Malaysia was lagging compared to the other ASEAN countries in its efforts relating to FTAs, but since its EPA negotiations with Japan (which commenced in January 2004), it is now making efforts with other countries.例文帳に追加

マレーシアは他のASEAN諸国と比して、FTAに関する取組は遅れていたが、2004年１月より開始した我が国とのEPA交渉を契機に、各国との取組を進めている。 - 経済産業省

BIMSTEC is comprised of seven countries: Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal, and Bhutan.例文帳に追加

BIMSTECは、バングラデシュ、インド、ミャンマー、スリランカ、タイ、ネパール、ブータンの計７ヶ国で構成されている。 - 経済産業省

The establishment of economic partnership between the countries therefore, has had the effect of facilitating procurement and sales of parts, and thus expanding trade and investment between the countries.例文帳に追加

従って、このような両国間での経済連携の実現は、部品調達、販売の円滑化を促し、両国間の貿易投資を一層拡大させる効果がある。 - 経済産業省

Negotiations in respect of a Japan-Indonesia EPA are still underway, with the countries striving to enter into such agreement as soon as possible.例文帳に追加

現在も、出来るだけ早期の合意を目指して交渉を行っている。 - 経済産業省

Crack spread option on the economy show that greater influence will appear in Asian countries and regions than in advanced countries.例文帳に追加

各国際機関の原油価格上昇・高止まりによる経済への影響試算では、先進国に比べて、アジア各国・地域に対して大きな影響を与えると試算されている。 - 経済産業省

Higher crude oil prices, however, triggered the promotion of energy saving, and actually, those countries, mainly developing countries, are upgrading policies to promote energy saving.例文帳に追加

しかしながら、原油価格の上昇・高止まりは省エネルギー等の推進の契機となり、実際に、途上国を中心として省エネルギー等を推進する政策を強化しつつある。 - 経済産業省

From the tables, we can see that 59.3% or nearly 60% of the foreign exchange reserves in developing countries, which include many East Asian countries and regions, were denominated in US dollars in 2003.例文帳に追加

東アジアの国・地域が多く含まれる発展途上国の通貨別運用構成比は、2003年で米ドル建てが59.3％と６割近く保有されていることが分かる。 - 経済産業省

As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries.例文帳に追加

主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。 - 経済産業省

The discrepancy of international competitiveness among major countries in industry/economy rose throughout the 2000s and has been a remote cause of the difference of fiscal situations among major countries.例文帳に追加

2000年代を通じて生じた主要国間の産業・貿易面での国際競争力格差は、主要国間の財政状況のばらつきが生じた遠因ともなっている。 - 経済産業省

These industries have the potential in terms of export not only to industrialized countries in Europe and the U.S., whose economies are matured the same as Japan, but also to Asia, emerging countries and other areas, which are expected to grow toward social maturity.例文帳に追加

これらの産業は、日本と同様に経済が成熟した欧米先進国や、今後成熟が見込まれる、アジア・新興国等にも輸出できる可能性がある。 - 経済産業省

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth.例文帳に追加

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。 - 経済産業省

In addition, when the percentage contributed by emerging countries is compared before and after the crisis, this rate is forecast to increase from 40% to 60% and beyond that of developed countries (Figure 1-1-1-3).例文帳に追加

また、同寄与率を危機の前後で比較すると、新興国は危機前の約4割から危機後には約6割へと、先進国と逆転する見込みである（第1-1-1-3図）。 - 経済産業省

Furthermore, when the mid- and long-term real GDP rate per year is examined, growth of developed countries outpaced emerging countries until the beginning of the 1990‟s.例文帳に追加

更に、先進国と新興国の中長期的な実質GDPの推移を年代ごとにみると、1990年代初めまでは、先進国の伸びが新興国の伸びを上回っていた。 - 経済産業省

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省

After this, emerging countries and resource-rich countries such as Norway, Vietnam, Malaysia, India and Brazil raised their interest rates due to a steady economic recovery and concerns over inflation.例文帳に追加

この後、ノルウェー、ベトナム、マレーシア、インド、ブラジルといった新興国・資源国も、順調な経済回復及びインフレへの懸念を背景に政策金利を引き上げている。 - 経済産業省

Fear of the bubble in emerging countries bursting While the inflow of funds to emerging countries temporarily dropped significantly due to the global economic crisis it has begun to increase once again after the start of 2009.例文帳に追加

新興国バブルの崩壊の懸念世界経済危機によって、新興国市場への資金流入は一時的に大きく落ち込んだが、2009年に入ると、再び増加している。 - 経済産業省

The spur in dollar carry trades brought about rises in the value of currencies in emerging and resource-rich countries.例文帳に追加

こうしたドルキャリートレードの活発化は新興国や資源国の通貨高を招く。 - 経済産業省

Thus for the value of Mode 3 transactions, most are thought to be recorded as sales of local subsidiaries in foreign countries, instead of trade in services in home countries. The U.S. has the largest value of service exports, and is also the main country which has moved towards a service-based economy.例文帳に追加

そのため、第 3モードの取引額については、その多くがサービス貿易ではなく、海外現地子会社の売上げとして計上されると考えられる。 - 経済産業省

As a result, investment recipient countries gain new know-how, which enhances their productivity.例文帳に追加

その結果、投資受入国に新たなノウハウが導入され、生産性が向上する。 - 経済産業省

It was also in this era, however, that countries began to drop out of the convergence club.例文帳に追加

ただし、この時代には、その一方で「収束クラブ」 から退出する国も現れた。 - 経済産業省

(b) College and pre-college students (2003 current stock: approximately 180,000 people, of which approximately 100,000 people were granted permission to engage in activities outside previously granted status of residence (part-time jobs)) Accepting college students is significant in that it (1) promotes the internationalization and vitalization of education and research in both Japan and other countries, (2) promotes international understanding and fosters a spirit of international cooperation, and (3) assists the improvement of human resources in developing countries among other reasons.例文帳に追加

②留学生・就学生（2003年現在ストック：約18万人、うち資格外活動（アルバイト）許可件数約10万件） - 経済産業省

Comprehensive low cost is necessary to satisfy consumer demand in emerging countries.例文帳に追加

新興国の消費者需要を満たすためには、徹底した低コスト化が必要となる。 - 経済産業省

This section looks into the movements of EPAs/FTAs of major countries in the past few years.例文帳に追加

ここでは、世界の主要な国におけるここ数年のEPA/FTAの動きを確認する。 - 経済産業省

The negotiations started in June 2008, after an unofficial meeting involving countries highly interested in protecting intellectual property (including some developing countries), and were followed by four meeting sessions.例文帳に追加

知的財産保護に関心の高い国（一部途上国を含む）を加えての非公式会合開始を経て、2008 年6 月より交渉を開始し、以降4 回にわたり会合を開催。 - 経済産業省

Japan has concluded tax treaties thus far, which are applied to countries.例文帳に追加

我が国は、現在、45 の租税条約を締結し、56 か国との間に適用されている。 - 経済産業省

(Middle Eastern countries that are accelerating industrial diversification and increasing investments in Japanese companies)例文帳に追加

（産業の多角化を進める中東諸国と我が国企業への投資の積極化） - 経済産業省

The fact that many developed countries are facing a declining birthrate and aging population can be considered the factor behind the increased acceptance of high-quality human resources in major developed countries.例文帳に追加

主要先進国において高度人材の受入れが活発化している背景として、先進国の多くの国が少子高齢化に直面しているという事実が指摘できる。 - 経済産業省

The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)12 accounts for more than half of the world oil production13 and OPEC countries has been able to influence oil prices throughout the world (see Figure 3-2-6).例文帳に追加

石油輸出国機構（OPEC）12は、1970年代、世界の原油生産量の半分以上を占めており13、OPEC諸国は世界全体の原油価格に影響力を有していた（第3-2-6図）。 - 経済産業省

Further, in recent years not only companies from developed countries but also Chinese and Malaysian companies, as well as the resource companies from newly emerging countries are moving into Africa.例文帳に追加

さらに、近年では、先進国の資源関連企業だけではなく中国系企業やマレーシア系企業等、新興国の資源関連企業もアフリカに進出している。 - 経済産業省

Strengthening the governments of African countries is essential for solving these problems.例文帳に追加

これらの課題の解決には、アフリカ各国の政府のガバナンスの強化が不可欠である。 - 経済産業省

As of July 1, 2008, Japan has enacted EPAs with 6 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, and Indonesia) and signed EPAs with 3 other countries/regions (the Philippines, Brunei, and ASEAN).例文帳に追加

2008年7月1日現在、我が国は、6か国（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア）との間のEPAを発効させており、3か国・地域（フィリピン、ブルネイ、ASEAN）との間でEPAを署名している。 - 経済産業省

Underlying this is the increase in direct investment by the EU15 in Central and Eastern European countries.例文帳に追加

その背景には、EU15による中・東欧諸国向け直接投資の拡大がある。 - 経済産業省

With their accession to the EU, the nominal GDP per capita of Central and Eastern European countries has been increasing.例文帳に追加

EUへの加盟を機に、中・東欧諸国の1人当たり名目GDPが拡大している。 - 経済産業省

As of 2000, only three of the 12 Central and Eastern European countries had a nominal GDP per capita of more than US$10 thousand; but by 2007, this had increased to ten countries (see Figure 1-2-43).例文帳に追加

1人当たり名目GDPが1万ドル超の国の数は、2000年時点で中・東欧諸国12か国中3か国のみであったが、2007年には10か国に増加している（第1-2-43図）。 - 経済産業省

First, looking at the value of imports to the EU from Russia, the Central Asian countries and the GCC countries, between 2000 and 2007, imports increased by US$116.7 billion (3.4 times), US$15.0 billion (4.7 times), and US$20.8 billion (2.0 times) respectively.例文帳に追加

まず、EUのロシア、中央アジア諸国、GCC諸国からの輸入額を見ると、2000年から2007年までにそれぞれ、1,167億ドル（3.4倍）、150億ドル（4.7倍）、208億ドル（2.0倍）増加している。 - 経済産業省

Although quantitative restrictions may improve the terms of trade for importing countries, they exacerbate the terms of trade for exporting countries and reduce their economic welfare.例文帳に追加

数量制限が自国の交易条件を改善させても、それは他方では外国の交易条件の悪化をもたらしており、外国の経済厚生を低下させることになる。 - 経済産業省

(ii) hold bilateral discussions with exporting countries, (iii) conduct on-site inspections and (iv) provide technical support.例文帳に追加

また、輸出国との二国間協議、現地調査、技術協力等を実施する。 - 厚生労働省

Overall the level of youth unemployment is higher in most countries compared to that of workers of other age groups.例文帳に追加

ほとんどの国において、若者の失業率は他の年代よりも高いです。 - 厚生労働省

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

Internationally, the percentage of part-time workers in Japan is roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers, and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

国際的にみると、我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

In Japan in 2000 the percentage of part-time workers was roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

2000年における我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

Aid unemployed foreigners of Japanese ancestry and their family in returning to their countries if they wish to do so例文帳に追加

帰国を希望する日系人離職者に対する家族を含む帰国支援 - 厚生労働省

Colonies were once conquered. today countries are bought.例文帳に追加

植民地とは征服されるものでした そして今日 国は買収されるものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In less developed countries, it's estimated that 300,000 people例文帳に追加

発展途上の貧しい国々では 年間30万人もの人々が殺虫剤の誤用や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書