「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

We reaffirm our strong commitment to complete the Heavily Indebted Poor Countries Initiative. 例文帳に追加

ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブを完了する強いコミットメントを再確認。 - 財務省

A strong and lasting recovery is essential for our own countries and for the world. 例文帳に追加

強力かつ持続的な景気回復が、Ｇ７各国及び世界にとって不可欠。 - 財務省

Ministers also emphasized that the next round of trade negotiations needed to deliver early and substantial benefits for developing and transition countries, in particular for the least developed countries. 例文帳に追加

大臣達はまた、貿易交渉の次期ラウンドが、途上国および移行国、特に後発途上国に、早期かつ十分な利益をもたらす必要があることを強調した。 - 財務省

Joint research between developed and developing countries and capacity building in developing countries will make a crucial long-term contribution to the prosperity of humankind. 例文帳に追加

また、先進国と開発途上国との共同研究並びに開発途上国の能力向上は、人類全体の発展に長期的に重要な貢献を行うものです。 - 財務省

In November last year, ADB President Kuroda was re-elected with the support from all the member countries. 例文帳に追加

昨年11月に、黒田総裁は全加盟国の信任を得て再々任されました。 - 財務省

To meet these medium- to long-term capital needs of Asian countries, Japan will extend financial assistance to those countries making use of the various measures listed below. 例文帳に追加

アジア諸国における上記のような中長期の資金需要に応えるため、我が国として、以下に掲げるような方法でこれら諸国の資金調達を支援する。 - 財務省

The JEXIM will guarantee bank loans to Asian countries. 例文帳に追加

アジア諸国が民間金融機関から行う借入に対して輸銀が保証を行う。 - 財務省

Providing export insurance to bank loans to Asian countries 例文帳に追加

アジア諸国が民間金融機関から行う借入に対して貿易保険を適用する。 - 財務省

I would now like to express my views on the assistance for developing countries. 例文帳に追加

次に、途上国に対する開発支援のあり方について述べたいと思います。 - 財務省

As the demand for foods in emerging countries is likely to grow, there are greater expectations of the role of the LAC countries with large potential arable land as major food exporters. 例文帳に追加

新興国における食料需要増加の傾向は継続する可能性が高く、食料輸出地域としてのLAC地域に寄せられる期待は大きいものです。 - 財務省

Remittance flows at $100 billion per year support families and finance small businesses in developing countries, making them a key factor for growth and poverty reduction in these countries. 例文帳に追加

年間 1,000 億ドルにのぼる送金フローは、途上国の家計を支えるとともに、中小企業をファイナンスしており、途上国の成長と貧困削減にとっての鍵。 - 財務省

We met again with Ministers from key countries to strengthen the fight against terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、テロ資金対策強化における重要国の大臣と再度会合した。 - 財務省

The lack of infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries. 例文帳に追加

インフラの欠如は，多くの途上国の潜在成長力を劇的に阻害している。 - 財務省

This applies even if the invoked applications were filed in different countries.例文帳に追加

これは，当該複数の出願が異なる国に出願された場合にも適用される。 - 特許庁

To provide a method and a device for driving a vehicle which can be used even in other countries where specifications inherent to countries of various kinds of vehicular functions are different from those of an original country.例文帳に追加

種々の車両機能の国ごとに固有の仕様が元の国とは異なる他の国においても使用可能な車両の運転方法および装置を提供する。 - 特許庁

our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war 例文帳に追加

私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない - 日本語WordNet

a ban on the testing of nuclear weapons that is mutually agreed to by countries that possess nuclear weapons 例文帳に追加

核兵器を所有する国により相互に同意される核兵器試験の禁止 - 日本語WordNet

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 例文帳に追加

３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 - Tanaka Corpus

The COUNTRIES and PRODUCTS tables are pre-populated with data so that you can choose from those tables when the user of the application is adding customer and order records.例文帳に追加

COUNTRIES 表と PRODUCTS 表にはデータが事前に入力されているため、アプリケーションのユーザーが顧客レコードと注文レコードを追加するときには、これらの表から選択できます。 - NetBeans

"Kon-yo Bankoku Zenzu" (A Map of the Myriad Countries of the World) by Matteo Ricci (1602) was named in the same manner. 例文帳に追加

マテオ・リッチによる「坤輿万国全図」（1602年）なども同様の命名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitsugi indicates a throne or Imperial Throne that is equivalent to a position of King or Emperor in other countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位を意味する王位・帝位に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not correct to consider that the Roman Empire was divided into two countries; the West and the East. 例文帳に追加

これらをローマ帝国が東西2国に分裂したとするのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is thought that it independently traded with foreign countries such as the Northern Song Dynasty and Enkaishu (Russian Maritime Provinces). 例文帳に追加

北宋や沿海州などとも独自の交易を行っていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to United Nations Framework Convention on Climate Change, which is a superordinate concept of Kyoto Protocol, the base year, or the reference year must be 1990 for the participating countries except a part of economically developing countries. 例文帳に追加

京都議定書の上位概念である気候変動枠組み条約では、一部の経済移行国を除き、基準年referenceyearとして1990年しか選択できないこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 of the treaty says, "If other countries impose an unequal demand upon or despise either country, both countries will mutually assist each other when informed of such an event on the basis of their friendly relations." 例文帳に追加

その第二条は「両国好みを通ぜし上は---若し他国より不公及び軽藐する事有る時、其の知らせを為さば、何れも互いに相助け」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the memoirs written by the leaders of countries formerly colonized by western countries refer to the Russo-Japanese War with great excitement. 例文帳に追加

当時、欧米列強の支配下にあり、後に独立した国々の指導者達の回顧録に下記のような、植民地時代における感慨の記録が数多く見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two countries should be described as 'Great Japanese Nation' and 'Great Korean Nation.' 例文帳に追加

両国の国名はそれぞれ「大日本国」、「大朝鮮国」と表記することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 9 - free trade should be allowed, and left to the people of both countries. 例文帳に追加

第九款　通商については、各々の人民に任せ、自由貿易を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries. 例文帳に追加

日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None of the treaties between Japan and the powerful countries of Western Europe included similar provisions to this. 例文帳に追加

西欧列強の対日条約のいずれにも、これに類似する項目は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Anglo-Japanese Alliance exempted the United States of America from the countries to fight with. 例文帳に追加

第三次日英同盟では、アメリカが、交戦相手国の対象外に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other countries were suffering from battered economies, the United States of America held the world largest amount of gold. 例文帳に追加

他国経済が疲弊する中、アメリカは世界一の金保有量を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchange of diplomatic envoys and stationing consuls in the both countries (Article 4 and 8). 例文帳に追加

外交使節の交換および双方に領事を駐在させる（第4条、第8条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening of a country to the outside world (as opposed to national isolation) means to interact and trade with foreign countries. 例文帳に追加

開国（かいこく）とは、鎖国の反対で外国と交際・貿易をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of 16th century, the relationship between Korea and Japan worsened and the trade between both countries declined. 例文帳に追加

16世紀になると日朝関係が悪化し、貿易も衰退の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To such countries, political and economical returns such as sakuho (emperor's approval) and choko (In exchange of tributes, premium was conferred and the countries were allowed to trade with China). 例文帳に追加

これらには「冊封」（国王承認）や「朝貢」（貢ぎ物と引替えに賞賜が与えられ、さらに交易することができる）という政治的・経済的見返りを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2. 論敵国交戦之権 (Rights of countries in a state of war are discussed.) 例文帳に追加

第二章論敵国交戦之権（交戦時敵国との間の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with them, many thoughts were made to be known by people in Asian countries. 例文帳に追加

それに付随して、多くの思想がアジア諸国の人々に知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were treaties regarding borders between East Asian countries and Russia, and it was unavoidable that there was a movement to confirm the borders among East Asian countries later. 例文帳に追加

これは東アジア諸国とロシアとの間に結ばれた国境条約であるが、やがて東アジア諸国内においても国境確定の動きが現れてくることは不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the reception of modern international laws such as "Bankoku Koho," East Asian countries were forced to push internally or externally to change the system of the countries and examples of those cases are described above. 例文帳に追加

これまで『万国公法』をはじめとする近代国際法を受容した東アジア諸国が、外圧もしくは自発的努力によって変革を迫られた過程を述べてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it became possible to apply international law to the countries which introduced or modeled on state systems of Western countries, even if there were geographical, religious or cultural differences (Hirose 1978). 例文帳に追加

すなわち地理的・宗教的・文化的な違いがあっても、西欧の国家制度を導入・模倣することで国際法が適用される道が開けることとなった（広瀬1978）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are many countries in which the railway network was developed by private companies in pioneer days of railways, there are no countries in which private railways have maintained the railway network widely up to the present date except for Japan. 例文帳に追加

鉄道の草創期は民間事業者によって鉄道網が発展した国は多いものの、現在に至るまで私鉄が広く路線網を維持している国はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when Buddhism was disseminated among countries, some countries saw conflict between Buddhism and their local gods, but Japan incorporated Buddhism by concluding that gods would protect Buddhists (syncretism of Shinto and Buddhism). 例文帳に追加

仏法が広まるとき、現地の神と争いが起こる場合があるが、日本の場合は、神は仏の信者を守護するという形で落ちついた（神仏習合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan and other countries are different, the reflections of each country in heaven are also different. 例文帳に追加

日本や外国では土地が違うように天界へのうつり方も違うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス