「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

We will intensify our efforts to rebalance global demand, through increasing domestic demand in countries with current account surpluses, rotating demand from the public to private sector in countries with fiscal deficits and increasing national savings in countries with current account deficits. 例文帳に追加

我々は，経常黒字国では内需を増加させ，財政赤字国では公的部門から民間部門へ需要を移転させ，経常赤字国では国民貯蓄を増加させることにより，世界的な需要をリバランスさせるための取組みを強化する。 - 財務省

Namely the world situation, in which strong countries annexed small countries (age of imperialism) was considered natural providence and resulted in believe that principles of "Bankoku Koho," such as '万国並立' or '万国対峙' (equality of countries) were mere slogans. 例文帳に追加

すなわち強国が弱小国を併呑していく当時の世界情勢（帝国主義時代）は、自然の摂理であると受け取られ、『万国公法』の説く「万国並立」「万国対峙」という理念は建前に過ぎないといったシニカルな受容をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Miami Ministerial Conference in November 2003, therefore, the FTAA participant countries agreed to aim for the conclusion of FTAA Light, which was to provide for minimal obligations to be applied commonly to all the agreeing countries, and requires individual negotiation between countries for liberalization beyond such requirements.例文帳に追加

そのため、2003年11月のマイアミ閣僚会議において、FTAAでは全締約国共通に適用される最低限の義務だけを定め、それ以上の自由化約束は締約国間で個別に交渉するというFTAAライト（Light）の成立を目指すことで合意した。 - 経済産業省

For Japan, as well, it is necessary to establish closer relationships between oil producing countries and the international society including Japan through promoting discussions with oil producing countries and to expand upstream development investment that would be beneficial to both oil producing and consuming countries.例文帳に追加

我が国としても、産油国との対話の促進等を通じ、産油国と我が国を始めとした国際社会との関係を深め、産油国側、消費国側双方の利益につながるための上流開発投資を拡大させていくことが必要である。 - 経済産業省

Generally, countries having lower export competitiveness and current-account deficits restore the balance of the current account by devaluating currencies, but as mentioned above, the euro zone participating countries do not make adjustment of their exchange rates in accordance with the situation of their own countries.例文帳に追加

一般的に、輸出競争力が低く経常赤字を抱える国では、通貨が切り下がることで経常収支の均衡を回復していくが、既述の通り、ユーロ圏参加国では自国の状況に応じた為替の調整が進まない。 - 経済産業省

On the other hand, on the back of super low interest rate policies in developed countries, excess funds created by the abundant supply of funds through various countries‟ economic stimulus measures are seeking a place of investment and a large amount of funds are flowing into emerging countries, increasing the money supply (Figure 1-1-1-18).例文帳に追加

一方、先進国の超低金利政策を背景に、各国の景気刺激策による潤沢な資金供給から生じた余剰資金が、投資先を求めて新興国に大量に流入し、マネーサプライが増加している（第1-1-1-18図）。 - 経済産業省

However, looking at the breakdown by partner countries and regions, a large proportion of the trade balance was accounted for by China and the oil producing countries. Even in 2007, the trade deficit with China and the oil producing countries increased while the overall US trade deficit declined (see Figure 1-2-8).例文帳に追加

しかしながら、貿易収支の相手国・地域別内訳を見ると、中国、産油国が大部分を占めており、米国全体の貿易赤字が減少した2007年においても中国、産油国との貿易赤字は増加している（第1-2-8図）。 - 経済産業省

After the coming into effect of the ITA in 1997, the number of participating countries has expanded. As of May 2012, 74 countries/regions, representing more than 97% of world trade, have participated in ITA (However, major countries in Southern America such as Mexico and Brazil, and South Africa, etc. have not participated).例文帳に追加

1997年の発効以降に参加国数が拡大し、2012 年 5月現在、74 か国・地域（ただしメキシコ、ブラジル等中南米の主要国や南アフリカ等は未参加）が協定に参加しており、これらの国で世界貿易の 97％以上を占めている。 - 経済産業省

On the other hand, although the current level of the human resources is not necessarily advanced,the human resources of developing countries can learn the outstanding knowledge and technology of developed countries through training and skills internships in developed countries and increase their quality as human resources.例文帳に追加

他方、現在では必ずしも高度とは言えない人材のレベルでも、途上国の人材が先進国で研修・技能実習等することを通じて先進国の優れた知識や技術を身に付け、人材としての質を高めることができる。 - 経済産業省

Although some countries and regions have begun to ease import controls, as seen in the reduction of areas subject to import suspension in such countries as Singapore and the Philippines, 45 countries and regions (as of June 5, 2012) are still implementing import control measures.例文帳に追加

シンガポール・フィリピンなどにおいて輸入停止の対象地域が縮小されるなど、一部の国・地域において輸入規制緩和の動きが見られるが、いまだ45か国・地域（平成24 年6 月5 日現在）において輸入規制措置がとられている。 - 経済産業省

According to the gravity model, the amount of trade is determined by the economic sizes and distance between the two countries/ regions. Specifically, the amount of trade is described by a figure that is derived by dividing the economic sizes of two countries/ regions (generally their GDPs are used) by the square of the distance between the two countries/ regions.例文帳に追加

グラビティ・モデルは、貿易量は2 国・地域の経済規模と2 国・地域間距離によって決定されるとし、具体的には、2 国・地域の経済規模（一般的にはGDP）の積を2 国・地域の距離（2 乗）で割ったものにより貿易量を説明する。 - 経済産業省

Japan's seven bilateral EPA with ASEAN countries, and sectional EPA with ASEAN as a whole, is in effect and is currently working with India, Australia and East Asian countries beyond existing ASEAN countries. The EPA's negotiating efforts is hoped to move forward.例文帳に追加

我が国は既にアセアン諸国との7 つの二国間EPAに加え、ASEAN全体との面的なEPAを発効させているが、現在、ASEANを超えた東アジア諸国とのEPAの取組としてインド、オーストラリアと交渉を行っており、これらの交渉の進展が望まれる。 - 経済産業省

Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports.例文帳に追加

国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。 - 経済産業省

Firstly, it is a population dynamics matter. There is generally a great difference in the population dynamics between high-income countries (for example, Japan, where the workforce is decreasing) and Asian developing countries (where the population has increased by an average of 1.6% a year in the period from 1995 to 2005).In addition, the aging of citizens in developed countries has created a demand for foreign workers in the field of health care as well the difference in age structures67 such as the disparity among the birth rates of individual countries. Finally, it is thought that the wage differentials between sending countries and receiving countries is the decisive factor, given that the gap between the GDP per capita of OECD countries and Asia is18%68, and the GDP per capita of Thailand and Malaysia is nearly 10 times higher than that of their neighboring countries.例文帳に追加

第一には人口動態の問題であり、一般に、高所得国（例えば労働力が減少している我が国）とアジアの発展途上国（人口が1995年から2005年で年平均1.6％成長）との間では大きな人口動態の相違があること、また、ヘルスケア分野の外国人労働者に対する需要を作り出す先進国の高齢化や、個別国家間での出生率の多様な格差等の年齢構成の相違68、最後に、送出国と受入れ国の賃金格差も決定的要因であるとし、OECD諸国とアジアの1人当たりGDPの格差が18％69、タイ・マレーシアの1人当たりGDPも周辺国と最大10倍近くになることを挙げている。 - 経済産業省

With a view to the fulfillment of a treaty, convention or arrangement with any country or country which is a member of a group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization outside India which affords to citizens of India similar privileges as granted to its own citizens, the Central Government may, by notification in the Official Gazette, declare such country or group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization to be a convention country or group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization, as the case may be, for the purposes of this Act. 例文帳に追加

自国の国民に対して付与しているのと同等の権利をインド国民に対して付与しているインド以外の国家，又は国家群若しくは国家同盟又は政府間機関の構成国との条約，協約，又は取極の履行のため，中央政府は，官報告示により，本法の適用上，当該の国家，国家群，国家同盟，又は政府間機関について，条約国，条約国家群，条約国家同盟，又は場合に応じて条約政府間機関であることを宣言することができる。 - 特許庁

Furthermore, from the viewpoint of the involvement of developing countries in trade in goods, the trade in goods involving developing countries during the same period which consists of the trade in goods among developing countries and that between developing countries and developed countries increased approximately seven times from US$0.9 trillion to US$6.1 trillion. This was a rapid increase compared to the approximately five times increase of the trade in goods among developing countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion, and the difference in value between them have increased from an almost balanced situation to the proportion of approximately three to two (Figure 1-1-8).例文帳に追加

また、財貿易への発展途上国の関与の有無として見ても、同期間の発展途上国・先進国間及び発展途上国・発展途上国間を合わせた発展途上国が関与する財貿易は0.9 兆ドルから6.1 兆ドルへと約 7 倍となり、先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっており、規模もほぼ拮抗した状況からおおよそ3：2の比率の違いが生まれている（第1-1-8図）。 - 経済産業省

To provide a broadcast receiver and a method for displaying a program guide which display a time when programs of the respective countries are broadcast intelligibly for a user and thereby having improved convenience in the simultaneous display of broadcast timetables of a plurality of countries.例文帳に追加

複数国の放送時間割を同時に表示する際、各国の番組が放送される時刻をユーザに分かり易く表示して、利便性を高めること。 - 特許庁

In order to do that, it is important to understand the cultures and customs of various countries. 例文帳に追加

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - Weblio Email例文集

Also, remove barriers to activities by Japan’s financial institutions in Asian countries. 例文帳に追加

また、我が国の金融機関が、アジア各国で活動する際の障壁を除去する。 - 金融庁

About 45 countries including Japan are supporting President Bush's policy toward Iraq. 例文帳に追加

日本を含む約45か国がブッシュ大統領のイラクに対する方針を支持している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This system is already in use in the United States and in some countries in Europe and Asia. 例文帳に追加

この制度はすでに，米国とヨーロッパやアジアのいくつかの国で使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One hundred twenty-five countries and several international organizations have already announced their participation in the Expo. 例文帳に追加

125か国といくつかの国際機関が，すでに万博への参加を表明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leaders and representatives of 21 countries and 8 international organizations met in Jakarta, Indonesia. 例文帳に追加

21か国と８つの国際機関の首脳や代表が，インドネシアのジャカルタに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At these markets, specialty goods and handicrafts from developing countries are sold. 例文帳に追加

これらのマーケットでは，開発途上国の特産品や手工芸品が販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leaders of some developing countries have visited the markets and been happy to see their success. 例文帳に追加

開発途上国の首脳はマーケットを視察し，盛況ぶりを見て喜んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 28, Apple's iPad was released in nine countries including Japan, Britain and Australia. 例文帳に追加

５月28日，アップルのiPad(アイパッド)が日本，英国，オーストラリアなど９か国で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an optical disk and an optical disk device, capable of smoothly reproducing desired contents in respective countries or regions even when a modulation system is different in the respective countries or regions.例文帳に追加

国や地域毎に変調方式が異なる場合にも、各国または地域において所望のコンテンツを円滑に再生できる光ディスクおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

(e) it shall maintain relations with intellectual property authorities of other countries and international organisations.例文帳に追加

(e) 他の国及び国際組織の知的所有権当局との関係を維持すること - 特許庁

(a) in accordance with the terms of a treaty subsisting between two or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2 以上の条約国の間で存続する条約の規定によればこれらの条約国の何れか1 国において適正に行われる出願と同等である出願，又は - 特許庁

An order may make provision corresponding to that made by this section in relation to Paris Convention countries and World Trade Organisation countries or such other provision as appears to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan to be appropriate. 例文帳に追加

パリ条約及び世界貿易機関加盟国に関する本条に相応する規定又は国王が適切と認めるその他の規定を定めることができる。 - 特許庁

The selection of senior management should be based on merit and ensure broad representation of all member countries. 例文帳に追加

シニア・マネジメントの選任では、全加盟国の幅広い代表性を確保するべき。 - 財務省

There is a variety of circumstances where countries might face external financing pressures. 例文帳に追加

各国が対外的なファイナンシングの圧力に直面する状況は様々である。 - 財務省

Third, the ADB Group needs to be more proactive in supporting post-conflict countries. 例文帳に追加

第３に、AfDBグループはポスト・コンフリクト国支援により積極的になる必要があります。 - 財務省

Of the 37 countries that seek to become HIPC beneficiaries, 32 are in Africa. 例文帳に追加

HIPCでの取扱を希望している37か国のうち、32か国がアフリカに集中しています。 - 財務省

Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加

我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省

For African countries faced with debt, under the HIPC Initiative Japan has implemented debt forgiveness of US$1.7 billion, the largest amount from among the G7 countries. 例文帳に追加

アフリカ諸国が抱える債務につきましても、我が国は、HIPCイニシアチブの下、アフリカ諸国に対し、G7諸国中最大の17億ドルに上る債権放棄を実施しております。 - 財務省

In contrast to these Central Europe and Baltic countries, other countries in the region lag far behind in making transition progress or in growth of per capita GDP. 例文帳に追加

このような中欧・バルト諸国とは対照的に、その他の地域は体制移行の進展度合いや一人当たりＧＤＰ成長率で大きく遅れているのが現状です。 - 財務省

If these countries can utilize these resources efficiently and effectively, they will be able to not only develop their own economies but also make positive contributions to other countries in the world with scarce resources. 例文帳に追加

そのような国が、貴少な資源を効率的に開発し利用できるようになれば、自国を豊かにするとともに、資源の乏しい国々への貢献ともなります。 - 財務省

But first and foremost, European countries should make further efforts to solve the issue. 例文帳に追加

しかし、まずはユーロ圏自身がこの問題の解決に向け更に努力すべきである。 - 財務省

By way of comparison, the ratio for Italy, which has the second highest level among the major developed countries, is 121% and those of other European countries and the United States range from 50 to 70%.例文帳に追加

なお、他の国を見ると、次に高いのがイタリアの百二十一パーセント、その他のヨーロッパ諸国や米国は五十パーセントから七十パーセント程度であります。 - 財務省

It is therefore important that the Fund build up and organize member countries’ existing experiences and provide effective input to those countries currently fighting against a financial crisis. 例文帳に追加

したがって、IMFが加盟国の実際の経験を集めて整理し、現在金融危機に直面している国々に対して有効なアドバイスを提供することが重要です。 - 財務省

Many African countries have begun to show steady economic growth.Some 20 countries, however, faced with various difficulties, have been stagnating at around 2 percent growth for the past ten years. 例文帳に追加

経済成長への途を歩み始めたアフリカではありますが、20カ国程度の国は、様々な理由により、過去10年間、平均２％の成長にとどまっています。 - 財務省

As economic recoveries in developing countries are expected to take some time, developing countries have little choice but to expand domestic demand to avoid further deepening of the economic downturn. 例文帳に追加

先進国経済の回復には時間がかかると見込まれる中で、途上国経済の底割れを防ぐためには、内需を拡大する方向で対処せざるを得ません。 - 財務省

Expansion of domestic demand in developing countries is, however, not an easy task. 例文帳に追加

しかしながら、途上国における内需の拡大は、容易な課題ではありません。 - 財務省

This is the result of a broad international cooperative effort that includes a significant number of countries. 例文帳に追加

これは，多数の国々を含む，幅広い国際協調の努力の成果である。 - 財務省