「Curly」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair-cleaning agent having effects of correcting curly hairs and correcting wave of the hairs without performing a permanent wave treatment and excellent in the cohesiveness of the hairs.例文帳に追加

パーマ処理をすることなく、ちぢれ毛矯正効果、毛髪のうねり矯正効果を有し、毛髪のまとまり性に優れる毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Further, the hair-denaturing agent contained in the composition is effective for improving the curly hair-straightening power or the wave-forming power of the hair treatment composition.例文帳に追加

さらに、たんぱく変性剤を含有することにより毛髪処理剤組成物の縮毛矯正力又はウェーブ形成力を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent such as an oxidative hair dye or curly hair corrective, giving the hair no excessive damage while retaining its own performance.例文帳に追加

酸化染毛剤や縮毛矯正剤等の毛髪処理剤として、性能は維持したまま、毛髪に過度なダメージを与えない毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

aromatic annual Old World herb cultivated for its finely divided and often curly leaves for use especially in soups and salads 例文帳に追加

特にスープとサラダでの使用のためにそのきめ細かく分割されて、てしばしば丸まっている葉のために栽培される芳しい一年生の旧世界ハーブ - 日本語WordNet

To reduce the ammonia smell of a hair treatment using ammonia and an ammonium salt such as a hairdye, a decoloring agent, an agent for permanent wave and a curly hair-corrective.例文帳に追加

染毛剤、脱色剤、パーマネントウェーブ用剤、縮毛矯正剤等、アンモニア及びアンモニウム塩を使用する毛髪処理剤のアンモニア臭の低減を目的とする。 - 特許庁

A scope token, if, was found at token 1 (note that token 0 is the open PHP tag).The opener for the if statement, the open curly brace, was found at token 7. 例文帳に追加

スコープトークン if が、トークン 1 で見つかりました (トークン 0 は PHP の開始タグとなります)。 if 文の開始部である開き波括弧が、トークン 7 で見つかりました。 - PEAR

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, its persistence and coatability on the hair, and capable of lessening the troubles such as excess shrinkage caused in a treating step.例文帳に追加

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。 - 特許庁

The hair treating agent is prepared preferably as an acidic hair dye, an oxidative hair dye or a curly hair straightening agent, especially preferably as the oxidative hair dye.例文帳に追加

上記毛髪処理剤は、酸性染毛料、酸化染毛剤、縮毛矯正剤として調製することが好ましく、特に酸性染毛料として調製することが好ましい。 - 特許庁

To provide a primary agent for permanent waves, capable of imparting straight permanent having both straight effect and its retaining property to curly hair without damaging hair.例文帳に追加

毛髪を損傷させることなく、縮毛（縮れた毛髪）に対して優れたストレート効果とその保持性を有するストレートパーマを付与できるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rod for permanent wave which is used to have a permanent wave on the hair, and which can put loose, large waves or curly waves on the hair.例文帳に追加

毛髪にパーマネントウェーブを施術するときに使用するロッドで、ゆるく大きなウェーブやくせ毛風ウェーブを毛髪に付けることができるパーマネントウェーブ用ロッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, persistence thereof, and coatability on the hair, and capable of lessening troubles such as excess reduction and excess shrinkage caused in a treating step.例文帳に追加

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過剰還元、過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, persistence thereof, and coatability on the hair, and capable of lessening a trouble such as excessive shrinkage caused in a treating step.例文帳に追加

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a permanent wave agent composition capable of imparting a homogeneous permanent wave and a curly hair-straightening effects without damaging the hair even when repeatedly applied.例文帳に追加

くり返し適用しても毛髪にダメージを与えず、均質なパーマネントウェーブおよび縮毛矯正効果を付与することのできるパーマネントウェーブ用剤組成物を提供する。 - 特許庁

small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods 例文帳に追加

大きな奇数羽状の葉と、赤縞のある紫から白色の花の円錐花序に続き、装飾的で縮れた翼果の莢をつける西インド諸島とフロリダの小さい高木 - 日本語WordNet

The shampoo for curly hair comprises a surfactant including an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant and vegetable essence.例文帳に追加

アニオン界面活性剤、ノニオン界面活性剤及び両性界面活性剤を含む界面活性剤と植物エキスとを含有することを特徴とする縮毛用シャンプー。 - 特許庁

To provide a shaver capable of narrowing an operation area where it can not contribute to beard cutting to the minimum and surely cutting curly hair and teased hair in the shaver of a reciprocating movement type.例文帳に追加

往復動式のシェーバーにおいて、ひげ切断に寄与できない動作領域を極限まで狭めることができるうえ、くせ毛や逆毛を確実に切断できるシェーバーを提供する。 - 特許庁

To obtain a thickening and spreading agent for perming agents, having excellent thickening property and attaching property for reducing falling of the perming agents and excellent in storage stability, and obtain the perming agent scarcely causing falling and having excellent adhesiveness and thereby having excellent perming effect or curly hair-correcting effect on the hair.例文帳に追加

パーマ剤の落下を低減するための優れた増粘性及び付着性を有し、保存安定性にも優れたパーマ剤用増粘展着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair modifier and a hair modifying method which can straighten curly hair without giving damage to the hair and the scalp and is suited for increasing the volume of the hair.例文帳に追加

髪の毛や頭皮へダメージを与えることなく、縮毛矯正を行うことができ、髪の毛の体積増加にも適した頭髪改質剤及び頭髪改質方法を提供する。 - 特許庁

The method is the one for manufacturing the absorbent body including an absorbent polymer 12 between layers made of the tows 11A, 11B of curly fibers.例文帳に追加

本発明の吸収体の製造方法は、倦縮性を有する繊維のトウ１１Ａ、１１Ｂからなる層の間に吸収性ポリマー１２を含んでいる吸収体を製造する方法である。 - 特許庁

This hair treatment composition for permanent wave agents or curly hair-correcting agents contains unhydrolyzed pure keratin.例文帳に追加

加水分解していない純粋なケラチンをパーマネント・ウェーブ用剤や縮毛矯正剤に配合することで、毛髪の損傷を防ぎ、更に施術時の反応臭が低減する効果を付与することを提供する。 - 特許庁

To provide a primary agent for permanent wave imparting a straight permanent wave which has an excellent straight effect on the curly hair (crimped hair) and its retentivity without impairing the hair.例文帳に追加

毛髪を損傷させることなく、縮毛（縮れた毛髪）に対して優れたストレート効果とその保持性を有するストレートパーマを付与できるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

maple of eastern and central North America having three-lobed to five-lobed leaves and hard close-grained wood much used for cabinet work especially the curly-grained form 例文帳に追加

3 5切れ葉に裂片があって固いきめの細かい木を持っている東の、そして、中央の北アメリカのカエデは特にキャビネット仕事に巻き毛に粒状のフォームをたくさん使用しました - 日本語WordNet

The curly hair straightening composition includes: a keratin amino acid with mean molecular weight of 90-200; and cysteines in an amount of 0.5-2 mass% in terms of thioglycolic acid.例文帳に追加

縮毛矯正用組成物が、平均分子量が９０〜２００のケラチンアミノ酸と、含有量がチオグリコール酸換算で０．５〜２質量％のシステイン類とを含有するようにした。 - 特許庁

To provide excellent properties capable of lessening the damage to the hair and a permanent waving odor and reducing the irritating odor in a first agent for permanent waving and a first agent of a curly hair straightening agent.例文帳に追加

パーマネント・ウェーブ用第一剤や縮毛矯正剤第一剤において毛髪に対する損傷を少なくしてパーマ臭や刺激臭が低減できる優れた特性を提供することにある。 - 特許庁

To provide an additive composition for a permanent wave agent designed to readily prepare the creamy permanent wave agent by addition to a generally used liquid permanent wave agent during a permanent waving treatment such as curly hair straightening in a beauty shop.例文帳に追加

縮毛矯正等の施術時に、美容室において、汎用されている液状のパーマ剤に添加することで、容易にクリーム状のパーマ剤を作製することができるパーマ剤用添加組成物。 - 特許庁

The hair treatment containing the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective, a hair bleaching agent and an oxidation hairdye further contains menthol and camphor.例文帳に追加

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、メントール及びカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。 - 特許庁

To obtain a shampoo for curly hair, which has conventional detergency, provides the hair especially after straightening operation with moisture retaining property, controls dryness, provides moist feeling and dry feeling and makes operation effect last long.例文帳に追加

従来の洗浄力を有していて、特に矯正施術後の毛髪に、保湿性を与え、ぱさつきを抑え、しっとり感や、さらさら感を与え、施術効果を長持ちさせることができる縮毛用シャンプーを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, having a sheet portion which is wound to be drawn out, wherein the curly drawn-out sheet portion is prevented from curling without applying weight needed to press the drawn-out sheet portion.例文帳に追加

引き出し可能に巻き取られたシート部を有する電子機器において、引き出されたシート部を押さえるために必要な重量を付加することなく、引き出されたシート部が巻き癖によってカールしてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous hair treating agent which can give wet feeling, softness, and uniform touch even to the hair damaged (injured) by a chemical treatment such as a curly hair correction treatment.例文帳に追加

縮毛矯正処理などの化学的処理などによりダメージ（損傷）を受けた毛髪に対しても、しっとり感、柔軟性および均一な感触を付与することができる非水系毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

Since all set values of the apparatus required for each customer, e.g. noodle thickness, weight, length, linear/curly noodle and noodle strip width can be memorized in the controller 8 and called from the controller 8, even beginners can readily carry out changeover production of many kinds of noodles.例文帳に追加

顧客毎の麺厚、重量、長さ、直線／縮み麺、麺線幅等の装置の全ての設定値をコントローラに記憶させ、呼び出せるようにしたので、初心者でも多品種の麺を容易に切り替え生産できる。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition having excellent characteristics which comprise the prevention in the damage of hair with a permanent wave agent or a curly hair-correcting agent, and the reduction of a reaction odor during a hair treatment to achieve the decrease of the odor and an irritating smell.例文帳に追加

パーマネント・ウェーブ用剤や縮毛矯正剤において毛髪が受ける損傷を防ぎ、施術中の反応臭を少なくして臭や刺激臭が低減できる優れた特性を提供することにある。 - 特許庁

The hair treatment includes the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective agent, a hair bleaching agent, and an oxidation hairdye, and is characterized by including carvone and menthol or camphor.例文帳に追加

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、カルボンと、メントール又はカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。 - 特許庁

This portable information terminal is constituted so that an operating part 30 can slide to a main body part 20, and the operating part 30 and the main body 20 are electrically/mechanically connected by a curly spiral elastic cable member 40.例文帳に追加

操作部３０を本体部２０に対してスライド可能にすると共に、操作部３０と本体部２０の電気的機械的接続を巻きぐせが付けられた螺旋状の弾性ケーブル部材４０により行う。 - 特許庁

To provide a novel steering wheel and its manufacture, which has approximately the same wooden feel with excellent touch and excellent external appearance as natural wood by patterning a curly grain pattern such as a straight grain pattern and a cross grain pattern.例文帳に追加

触感上はもとより、外観上においても柾目模様や板目模様などの木目模様が施され、天然木とほぼ同等の木質感を具えた新規なステアリングホイール並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the intermediate treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols.例文帳に追加

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用中間処理剤組成物。 - 特許庁

Provided is the post-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols.例文帳に追加

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用後処理剤組成物。 - 特許庁

Provided is the pre-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols.例文帳に追加

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物。 - 特許庁

To provide a permanent hair treatment agent for dyed hair capable of firmly waving hair treated with an oxidative hair-dyeing agent (colored hair) or straightening naturally curly hair and remarkably suppressing discoloration of the colored hair.例文帳に追加

酸化染毛剤で施術された頭髪（カラー毛）にしっかりとしたウェーブ（またはクセ毛を真直ぐにさせるストレート毛）を形成することができ、かつカラー毛の色落ちを著しく抑制することができる染色毛髪用パーマ剤を提供する。 - 特許庁

This composition for treating the hair contains a γ-polyglutamic acid having excellent hairdye effects, wave-forming effects and curly hair-straightening effects, and further having ≥1,000,000 average molecular weight, or a slat thereof.例文帳に追加

本発明は、優れた染毛効果及びウェーブ形成効果、縮毛矯正効果を有する、平均分子量が１００万以上であるγ−ポリグルタミン酸又はその塩を含有する毛髪処理用組成物を提供するものである。 - 特許庁

This primary agent for permanent waves is constituted by including 2-11 wt.% reducing agent and 0.2-4 wt.% dithiodiglycolic acid diammonium and is used for straight permanent where an iron for straight permanent, having 60-220°C surface temperature, is used after the agent was applied to curly hair.例文帳に追加

還元剤２〜１１重量％とジチオジグリコール酸ジアンモニウム０．２〜４重量％を含有させて、縮毛に塗布後、表面温度が６０〜２２０℃のヘアーストレート用アイロンによりストレート化処理するのに用いるパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

To provide a hair treatment method that forms waves exhibiting good elasticity and smooth feel and having strong waving power while preventing damages of hair caused by hair treatment operations using a reducing agent or exhibits excellent curly hair-correcting effects.例文帳に追加

還元剤を使用する毛髪処理操作に伴う毛髪の損傷を防止しながら弾力性および手触感が良く、かつ高いウエーブ力を有するウエーブを形成可能、あるいは高い縮毛矯正効果を発揮する毛髪処理方法の提供。 - 特許庁

Group A: sweet basil, bush basil, lemon basil, licorice basil, cinnamon basil, etc.; group B: spearmint, applemint, peppermint, cat mint, orange mint, curly mint, north mint, ginger mint, bergamot mint, etc.; group C: parsley, sage, red sage, clary sage and pineapple sage; and group D: fennel, Florence fennel, true fennel and dill.例文帳に追加

Ａ群：スイートバジル、ブッシュバジル、レモンバジル、リコリスバジル、シナモンバジル等Ｂ群：スペアミント、アップルミント、ペパーミント、キャットミント、オレンジミント、カリーミント、ノースミント、ジンジャーミント、ベルガモットミント等Ｃ群：パセリ、セージ、レッドセージ、クラリーセージ、パイナップルセージ、Ｄ群：フェンネル、フローレンスフェンネル、トゥルーフィンネル、ディル - 特許庁

To obtain a composition capable of being properly held by the hair when coated on the hair, having an extremely improved curly hair-straightening effect and persistence thereof, reducing entanglement and hooking feeling of the hair when coating the composition, and hardly providing troubles such as shrinkage of the hair.例文帳に追加

毛髪へ塗布した際に適度に毛髪に保持され、縮毛矯正効果とその持続性が飛躍的に向上し、かつ本剤の塗布中に髪のもつれや引っかかりが低減され、髪の縮れなどのトラブルのない組成物の提供。 - 特許庁

The shampoo for curly hair includes the vegetable essence which is selected from licorice essence, essence of Arnica Montana, essence of Hedera helix L., garlic essence, essence of Rome chamomile, essence of Rosmarinus officiealis, essence of Hamamelis, essence of Hypericum erectum, essence of Aesculus hippocastanum, pinetree essence, grape leaf essence, burdock essence, essence of Netherlands mustard and essence of Lamium album.例文帳に追加

前記植物エキスが、甘草エキス、アルニカエキス、セイヨウキズタエキス、ニンニクエキス、ローマカミツレエキス、ローズマリーエキス、ハマメリスエキス、オトギリソウエキス、マロニエエキス、マツエキス、ブドウ葉エキス、ゴボウエキス、オランダカラシエキス及びオドリコソウエキスのうちから選ばれるものである縮毛用シャンプー。 - 特許庁

The image that the modern Japanese generally associate with 'Oni' is a big man with horns and curly hair on the head and fangs in the mouth, sharp claws on the fingers, wearing a tiger-skin Fundoshi around the hips and carrying an iron bat with a spiny surface. 例文帳に追加

現代の日本人が、「鬼」と言われて一般的に連想する姿は、頭に角と巻き毛の頭髪を具え、口に牙を有し、指に鋭い爪が生え、虎の毛皮の褌を腰に纏い、表面に突起のある金棒を持った大男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス